What is the translation of " PIRAEUS " in Hebrew?

• פיראוס
• piraeus

Examples of using Piraeus in English and their translations into Hebrew

The Piraeus Municipal Gallery.
בגלריה העירונית של פיראוס.

Do not forget to visit Piraeus!
ואל תשכחו לבקר את פיקאסו.

Piraeus Avenue, Athens, Greece.
Piraeus Avenue, אתונה, יוון.

A 10-minute stroll will take you to Piraeus subway station.
במרחק 10 הליכה לתחנת הרכבת של פיראוס.

Piraeus Street, Athens, Greece.
Piraeus Street, אתונה, יוון.

It cuts the distance between Patras and Piraeus by 320 km.
היא מקצרת את המרחק מהים האדריאטי לפיראוס ב-320 קילומטר.

Santorini- Piraeus with Blue star ferries(normal speed vessel).
סנטוריני- Piraeus with Blue star ferries(כלי מהירות נורמלים).

After breakfast,( around 07:00) you will be transferred to Piraeus port with a/c coach for sailing to the one day cruise.
אחרי ארוחת הבוקר,( סְבִיב 07:00) תועבר לנמל פיראוס עם מאמן ג/ לשייט לקרוז יום אחד.

Piraeus Port Authority(PPA), operator of Greece's largest port, wants the Greek government to speed up the approval of an investment plan that aims to attract more business to one of Europe's largest harbours.
רשות נמל פיראוס(PPA) אשר מפעילה את הנמל הגדול ביותר ביוון, מעוניינת כי ממשלת יוון תזרז את הליכי האישור של תכנית שמטרתה של היא למשוך עסקים נוספים לאחד מנמלי אירופה הגדולים ביותר.

Click here to get a coupon for Piraeus(Tnuva) Labaneh with olive oil, garlic and herbs for only 10 NIS.
לחצו כאן לקבלת קופון עבור גביע לאבנה של פיראוס עם שמן זית, שום ועשבי תיבול ב-10 ש”ח.

Early in the morning meet our representative at the hotel and be transferred to Piraeus port with a/c coach for sailing to Mykonos.
השכם בבוקר פגישה עם הנציג שלנו במלון יועברו לנמל פיראוס עם מאמן ג/ לשיט מיקונוס.

Piraeus port with its ongoing investment plan aims within the next years to contribute to the growth of the local and regional economy by developing almost every aspect of the shipping and maritime industries including containers, shipyards, logistics, cruise and ferries”.
נמל פיראוס עם תכנית ההשקעות המתמשכת שלו שואף בשנים הקרובות לתרום לצמיחת הכלכלה המקומית והאזורית על ידי פיתוח כל היבט אפשרי של תעשיות הספנות והים, כולל מכולות, מספנות, לוגיסטיקה, שיט ומעבורות״.

On days when there is no market, in the streets of Piraeus behind the port, you will find many interesting and cheap stores.
גם ביום שאין שוק, ברחובות של פיראוס, שמאחורי הנמל, תמצאו הרבה חנויות מעניינות וזולות.

Sallas and his wife and his two children have also run a series of private investment companies that public records show have sealed millions of euros in real estate business with Piraeus, deals that were not disclosed to shareholders.
אך סאלאס, אשתו ושני ילדיו גם ניהלו סדרת חברות השקעה פרטיות, שלפי דיווחים לציבור סגרו עסקות נדל"ן בהיקף מיליוני יורו מול פיראוס- עסקות עליהן לא דווח לבעלי המניות.

From the top you can see the whole city, the port of Piraeus and, on a clear day, the island of Aegina and the Peloponnese.
מלמעלה תוכלו לראות את העיר כולה , את נמל פיראוס(port of Piraeus) וביום בהיר גם את האי אגינה(island of Aegina) ואת חצי האי פֶּלוֹפּוֹנסוֹס(Peloponnese).

Belgian-Greek relations are foreign relations between Belgium and Greece. Both countries established direct diplomatic relations in 1874. Belgium has an embassy in Athens and 7 honorary consulates in Corfu, Iraklion, Mytilini, Patras, Piraeus, Rhodes and Thessaloniki.
יחסי בלגיה-יוון הם יחסי החוץ בין בלגיה ליוון. שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ישירים בשנת 1874 לבלגיה שגרירות באתונה ו-7 קונסוליות כבוד בקורפו, אירקליון, מיטיליני, פטראס, פיראוס, רודוס וסלוניקי.

Travelers embarking on a tour around the Greek Islands will most likely begin at the Central Port in Piraeus, which is the starting point for ferry routes to all of the Aegean Islands.
נוסעים שיצאו לסיור ברחבי האיים היווניים יתחילו, קרוב לוודאי, ב נמל מרכז ב Piraeus, המהווה את נקודת המוצא של מסלולי המעבורת לכל האיים האגאי.

The largest of the Saronic Islands, has enjoyed a very dynamic past and a rich and vibrant present articulated beautifully through its wonderful Pistachio Groves as well as colourful floating fruit, vegetable& fish markets. 19.30- Arrival at the port of Piraeus and transfer back to your hotel.
הגדול של האיים הסרוניים, נהנה בעבר מאוד דינמי מתנה עשירה ותוססת נסחה להפליא באמצעות גרובס הפיסטוקים הנפלא שלה, כמו גם צפו פרות צבעוניים, ירקות& שווקי הדגים. 19.3- Arrival at the port of Piraeus and transfer back to your hotel.

In 2009, Greece gave operating control of a portion of their Piraeus port to COSCO, a Chinese shipping company, which eventually led to a sale of controlling interests in the port last year.
ב-2009, יוון העניקה שליטה תפעולית בחלק מנמל פיראוס שלה ל-COSCO, חברת שילוח סינית, מה שבסופו של דבר הוביל למכירת זכויות השליטה בנמל בשנה שעברה.

Pharnabazus then dispatched Conon with substantial funds and a large part of the fleet to Attica, where he joined in the rebuilding of the long walls from Athens to Piraeus, a project that had been initiated by Thrasybulus in 394 BC.
פרנבזוס שיגר את קונון אל אטיקה עם סכומי כסף נכבדים וחלק גדול מן הצי, כדי שיסייע עם אנשיו לבנייה מחדש של החומות הארוכות מאתונה אל נמל פיראוס, מלאכה שהחל בה תרסיבולוס עוד ב-394 לפנה"ס.

The Netherlands have an embassy in Athens and 12 honorary consulates in Corfu, Herakleion, Kalamata, Kavala, Patras, Piraeus, Rhodes, Samos, Syros, Thessaloniki, Volos, and Ioannina. Greece has an embassy in The Hague, and a consulate-general in Rotterdam. Both countries are full members of NATO and of the European Union.
יחסי הולנד- יוון הם יחסי ה חוץ בין הולנד ל יוון. מ אז 1834, שתי ה מדינות מנהלות יחסים דיפלומטיים. הולנד מחזיקה ב יוון שגרירות באתונה ו- 12 קונסוליות כבוד בקורפו, הרקליון, קלמטה, קוואלה, פטראס, פיראוס, רודוס, סאמוס, סירוס, סלוניקי, וולוס ויואנינה. יוון מחזיקה ב הולנד שגרירות בהאג, וקונ סוליה כללית ברוטרדם. שתי ה מדינות חברות מלאות בנאט" ו וב איחוד ה אירופי.

The first prison camps for left-wing citizens and communists were founded in that era. KKE and its organisations, although small in numbers, continue operating in all Greek major cities, especially industrial areas such as Athens, Piraeus, Patra, Thessaly and Volos, Thessaloniki, Kavala and elsewhere.[23].
בשנים שלאחר מכן נוסדו מחנות הכלא הראשונים לפעילי השמאל ולקומוניסטים מדינה. למרות זאת, המפלגה הקומוניסטית המשיכה לצמוח ובמיוחד באזורים תעשייתית בערים אתונה, פיראוס, פאטרה, תסליה וולוס, סלוניקי, קוואלה ועוד.[1].

Classical Athens was a powerful city-state that was developed simultaneously with the seagoing development of the Piraeus port, which had been a distinct city prior to its 5th century BC embodiment with Athens.
אתונה הקלאסית הייתה עיר-עיר רבת עוצמה שהתפתחה במקביל להתפתחות הימית של נמל פיראוס, שהייתה עיר נפרדת לפני השילוב שלה עם אתונה במאה ה-5 לפני הספירה.

Xi pointed out that China and Greece have maintained a high level of development in their relations over recent years, as witnessed by frequent high-level exchanges, constant deepening of political mutual trust, and fruitful cooperation results under the Belt and Road Initiative that is marked by the Piraeus Port project.
שי ציין כי סין ויוון שמרו על רמה גבוהה של התפתחות ביחסים שלהם בשנים האחרונות, והוכחה לכך הם דיאלוגים תכופים בין בכירים, העמקה מתמדת של אמון פוליטי הדדי ו שיתוף פעולה פורה תחת יוזמת חגורה והדרך המתבטאת על ידי פרויקט נמל פיראוס.

In late July 1995, it was announced that the Greek-Serbian Friendship Society would be distributing humanitarian aid in the form of rice to Serbia by mid-August. According to the president of the organization, Panayiotis Mihalakakos, the total cost of the project exceeded 5 million drachmas and the Piraeus Port Authority had co-sponsored the initiative and provided necessary packaging and transportation of the cargo.[39].
בסוף יולי 1995 הוכרז כי אגודת הידידות היוונית-סרבית תחלק סיוע הומניטרי(אורז) לסרביה באמצע אוגוסט. לדברי נשיא הארגון, העלות הכוללת של הפרויקט עלתה על 5 מיליון דרכמות ורשות נמל פיראוס שיתפה פעולה ביוזמה וסיפקה אריזה והובלת מטענים נחוצים.[1].

Then continue sailing for Aegina, the largest of the Saronic Islands, has enjoyed a very dynamic past and a rich and vibrant present articulated beautifully through its wonderful Pistachio Groves as well as colorful floating fruit, vegetable& fish markets. 19.30- Arrival at the port of Piraeus and transfer back to your hotel.
לאחר מכן ממשיכים שיט אגינה, הגדול מבין האיים הסרוניים, נהנה בעבר מאוד דינמי מתנה עשירה ותוססת נסחה להפליא באמצעות גרובס הפיסטוקים הנפלא שלה, כמו גם צפו פרות צבעוניים, ירקות& שווקי הדגים. 19.3- Arrival at the port of Piraeus and transfer back to your hotel.

Greece's embassy in Oslo(since 1980) and an honorary consulate in Bergen represents Greece diplomatically in Norway. Norway has an embassy in Athens, and eight honorary consulates in Corfu, Crete(Chania and Iraklion), Kos, Patras, Piraeus, Rhodes and Thessaloniki. Both countries are members of NATO.
יוון מחזיקה בנורווגיה שגרירות באוסלו(מאז 1980) וקונסוליית כבוד בברגן. נורווגיה מחזיקה ביוון שגרירות באתונה, ו-8 קונסוליות כבוד בקורפו, כרתים(חאניה והרקליון), קוס, פטראס, פיראוס, רודוס וסלוניקי. שתי המדינות חברות בנאט"ו.

The largest of the Saronic Islands, has enjoyed a very dynamic past and a rich and vibrant present articulated beautifully through its wonderful Pistachio Groves as well as colourful floating fruit, vegetable& fish markets. 19.30- Arrival at the port of Piraeus and transfer to Indian restaurant for buffet style dinner.
הגדול של האיים הסרוניים, נהנה בעבר מאוד דינמי מתנה עשירה ותוססת נסחה להפליא באמצעות גרובס הפיסטוקים הנפלא שלה, כמו גם צפו פרות צבעוניים, ירקות& שווקי הדגים. 19.3- Arrival at the port of Piraeus and transfer to Indian restaurant for buffet style dinner.