What is the translation of " POLICY OBJECTIVES " in Hebrew?

• יעדי המדיניות
• את מטרות מדיניות

Examples of using Policy objectives in English and their translations into Hebrew

The U.S. State Department lists policy objectives in Guatemala that include.
לפי מחלקת המדינה האמריקנית יעדי המדיניות בגואטמלה כוללים.

That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?
זה שמתי את החיים שלי והחיים של המשפחה שלי בסיכון ליעדי מדיניות אמריקאים?

The foundations include the policy, objectives, mandate and commitment to manage.
היסודות כוללים את המדיניות, המטרות, המנדט והמחויבות לניהול הסיכונים.

In Mill's hands,"Benthamism" became a major element in the liberal conception of state policy objectives.
בידיו של מיל,"בנת'מיזם" נעשה ליסוד חשוב בסדר הליברלי של מטרות המדיניות הציבורית.

Implementing such policy objectives will also necessitate the weakening of all other democratic institutions.".
ניהול המטרות המדיניות האלו, יצריך החלשה של כל המוסדות הדמוקרטים האחרים".

The NEC Director, in conjunction with these officials, coordinates and implements the President's economic policy objectives.
יושב ראש המועצה, בשיתוף עם הפקידים, מרכז ומיישם את מטרות המדיניות הכלכלית של הנשיא.

Policy objectives toward Nepal center on helping Nepal build a peaceful, prosperous, and democratic society.
יעדי המדיניות של ארצות הברית כלפי נפאל הם סיוע למדינה לבנות חברה שלווה, משגשגת ודמוקרטית.

Professor Andrzej Kapiszewski wrote that the report was influenced by U.S. foreign policy objectives at the time.
אנדז'יי קפישבסקי(Andrzej Kapiszewski) כתב שהדו"ח הושפע על ידי מטרות מדיניות החוץ האמריקנית באותו הזמן.

The current program works to advance U.S. foreign policy objectives by focusing on Guatemala's potential as Central America's largest economy and trading partner of the United States, but also recognizes the country's lagging social indicators and widespread poverty.
התוכנית הנוכחית פועלת כדי לקדם את מטרות מדיניות החוץ של ארצות הברית על ידי התמקדות בפוטנציאל של גואטמלה ככלכלה הגדולה ביותר במרכז אמריקה, אשר היא שותפת סחר של ארצות הברית, אך היא גם מזהה את המדינה כמפגרת באינדיקטורים חברתיים, שיעור גבוה של עוני.

The bugged conversations were divided into four categories:“leadership intentions”,“threats to financial systems”,“foreign policy objectives” and“human rights.
השיחות חולקו, לפי הדיווח, לארבע קטגוריות,"כוונות ההנהגה","איומים למערכות פיננסיות","יעדי מדיניות חוץ" ו"זכויות אדם".

The NEC comprises numerous department and agency heads within the administration whose policy jurisdictions affect the nation's economy. The NEC Director, in conjunction with these officials, coordinates and implements the President's economic policy objectives. The Director is supported by a staff of policy specialists in various fields including agriculture, commerce, energy, financial markets, fiscal policy, healthcare, labor, and Social Security.[4].
המועצה כוללת מספר רב של ראשי מחלקות וסוכנויות בתוך הממשל שסמכות שיפוטו משפיעה על הכלכלה הלאומית האמריקאית. יושב ראש המועצה, בשיתוף עם פקידים אלו, מרכז ומיישם את מטרות המדיניות הכלכלית של הנשיא. יושב הראש נתמך על ידי צוות של מומחי מדיניות בתחומים שונים, בכללם חקלאות, מסחר, אנרגיה, שווקים פיננסיים, מדיניות פיסקלית, בריאות, עבודה, ביטוח לאומי.[4].

This is an obvious area for cooperation in international development programs in the Asia- Pacific and Africa, one that will support Australian foreign policy objectives.
יש מקום ברור לשיתוף פעולה בתוכניות פיתוח בין-לאומיות של אסיה ומדינות האוקיינוס השקט ואפריקה התומכות ביעדי מדיניות החוץ האוסטרלית.

The United States established official relations with Nepal in 1947 and opened its Kathmandu embassy in 1959. Relations between the two countries have always been friendly. U.S. policy objectives toward Nepal center on helping Nepal build a peaceful, prosperous, and democratic society.
ארצות הברית הקימה יחסים רשמיים עם נפאל בשנת 1947 ופתחה את שגרירותה בקטמנדו בשנת 1959. היחסים בין שתי המדינות תמיד היו ידידותיים. יעדי המדיניות של ארצות הברית כלפי נפאל הם סיוע למדינה לבנות חברה שלווה, משגשגת ודמוקרטית.

There is, furthermore, a clear area for cooperation in international development programs in the Asia-Pacific and Africa that support Australian foreign policy objectives.
יתר על כן, יש מקום ברור לשיתוף פעולה בתוכניות פיתוח בין-לאומיות של אסיה ומדינות האוקיינוס השקט ואפריקה התומכות ביעדי מדיניות החוץ האוסטרלית.

This is because the proper functioning of the government is manifested, inter alia, in its ability to make decisions that reflect policy objectives and national interests.
שהרי, תפקודה הראוי של הממשלה בא לידי ביטוי, בין היתר, ביכולתה לקבל החלטות המשקפות את יעדי המדיניות והאינטרסים הלאומיים.

Could one, for instance, visualize The New York Times suppressing information about an American president involved in corruption out of a desire to promote the administration's foreign policy objectives?
האם יכול מישהו לתאר לעצמו שהניו-יורק טיימס יסתיר מידע על נשיא אמריקני המואשם בשחיתות, מתוך רצון לקדם את מטרות מדיניות החוץ של הממשל?

Independent evaluations should be conducted at the conclusion of the grant cycle, to prevent renewal of funding for NGOs whose activities are inconsistent with policy objectives(such as involvement in demonization).
הערכות עצמאיות צריכות להתבצע בסיומו של סבב המענק, כדי למנוע את חידוש המימון לארגונים אשר פעילויותיהם אינן עולות בקנה אחד עם יעדי מדיניות אמריקניים(למשל מעורבות בדמוניזציה).

Some observers have said that Kurz's professed commitment to the European Union was aimed at calming worries in Europe about the Freedom Party's Eurosceptic and anti-Islamization policy objectives.
ישנם האומרים כי התחייבותו המוצהרת של קורץ לאיחוד האירופי נובעת מהרצון להפיג חששות באירופה בנוגע לאירוסקפטיות ויעדי המדיניות האנטי אסלאמית של מפלגת החירות.

In order to grasp the significance of this figure, it's important to first try to understand what the report tells us about the central bank, which operates without any profit motive but rather to achieve policy objectives, chief of which is maintaining price stability.
כדי להבין את המשמעות הדרמטית של נתון זה, חשוב תחילה לנסות להבין מה בכלל מספרים לנו הדו”חות של בנק מרכזי שפועל ללא מטרת רווח- אלא כדי להשיג מטרות ציבוריות, ובראשן שמירה על יציבות המחירים.

The United States, despite funding nearly 75 percent of UNRWA's initial budget and remaining its largest single country donor, has largely failed to make UNRWA reflect US foreign policy objectives.
לינדזי גם ציין כי"ארצות הברית, למרות המימון של כמעט 75 אחוז מהתקציב הראשוני של אונר"א, ההופכים אותה לתורמת הגדולה ביותר שלה, נכשלה באופן רב בלהתאים את אונר"א למטרות מדיניות החוץ של ארצות הברית.

In exceptional circumstances, when interest rates are at their effective lower bound, money creation and spending in the economy may still be too low to be consistent with the central bank's monetary policy objectives.
בנסיבות חריגות, כאשר שערי הריבית נמצאים בגבול היעיל הנמוך שלהם, יצירת הכסף ורמת ההוצאות במשק עשויים להיות נמוכים מידי, ולא יגיעו לרמה התואמת את יעדי המדיניות המוניטרית של הבנק המרכזי.

A main foreign policy objective of Costa Rica is to foster human rights and sustainable development as a way to secure stability and growth.
המטרה העיקרית מדיניות החוץ של קוסטה ריקה היא לטפח זכויות אדם ופיתוח בר קיימא כדרך להבטיח יציבות וצמיחה.

Check- Monitor and measure processes and product against policies, objectives, and requirements for the product and report the results.
בדוק- נטר ומדוד תהליכים ומוצר מול המדיניות, המטרות והדרישות למוצר ודווח על התוצאות.

Ever-widening circles among the Israeli public see the vision of sovereignty as a feasible and essential policy objective.
מעגלים הולכים ומתרחבים בציבור הישראלי רואים בחזון הריבונות יעד מדיני בר מימוש ומחויב המציאות.

On July 15, 2019, Guatemalan President Jimmy Morales cancelled a meeting with U.S. President Donald Trump after the Guatemala Supreme Court issued an injunction against a proposed deal concerning the Trump Administration 's policy objective of limiting the number of Guatemalan migrants entering the United States of America.[ 5][ 6][ 7] Morales had been expected to sign the deal, which also sought to use Guatemala as a place where crossing Central American migrants had to apply for asylum before entering the U.S.,[ 5] under pressure from the U.S. government.[ 4][ 6].
ב-15 ביולי 2019, נשיא גואטמלה ג'ימי מוראלס ביטל פגישה עם נשיא ארה" ב, דונלד טראמפ לאחר שבית המשפט העליון של גואטמלה הוציא צו מניעה נגד הצעת עסקה של טראמפ לגבי ניהול מדיניות המטרה של הגבלת מספר המהגרים מגואטמלה הנכנסים לארצות הברית.[1][2][3] מוראלס היה צפוי לחתום על העסקה, אשר גם ביקשה להשתמש בגואטמלה כמקום שבו המהגרים היו צריכים להגיש בקשה למקלט לפני הכניסה לארצות הברית,[1] תחת לחץ של ממשלת ארצות הברית.[4][2].