Examples of using Ponta in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponta Delgada in the Azores.
In the afternoon we came back to Ponta Delgada.
בערב נשוב לפונטה דלגדה(Ponta Delgada) ללינה.The Ponta da Barca Lighthouse.
דה פונטה בארסה המגדל הגבוה.Today, it is a parliamentary republic headed by President Klaus Johannis andPrime Minister Victor Ponta.
כיום, היא הרפובליקה הפרלמנטרית בראשות הנשיאקלאוס יוהניס וראש הממשלה ויקטור פונטה.The Ponta da Ribeirinha Lighthouse.
מגדלור פונטה דה ריביירינה.
Spend your nights in the friendly restaurants and bars of Alto de Ponta Negra, which really get going after midnight.
לבלות את הלילות במסעדות הידידותיות והברים של אלטו דה פונטה נגרה, אשר באמת הולך אחרי חצות.No, Ponta Delgada and the Azores.
לא, Ponta Delgada והאיים האזוריים.In a new paper that we havepublished in collaboration with Pedro Miranda of the University of Ponta Grossa in Brazil, we used a similar approach to look at the society portrayed in Homer's other classic poem, The Odyssey.
במאמר חדש שפירסמנו בשיתוף עם פדרו מירנדה מאוניברסיטת פונטה גרוסא בברזיל, השתמשנו בגישה דומה כדי להסתכל על החברה המתוארת בשיר הקלאסי האחר של הומר, האודיסיאה.Ponta de São Lorenço, the eastern most point of the island.
פונטה דה סאו לורנצו- החלק המזרחי ביותר באי.Although climate regimes depend on local topography, the largest city Ponta Delgada has a subtropical mediterranean climate(Köppen Csa) with low seasonal variability and diurnal temperature variation being low.
למרות שמשטרי האקלים תלויים בטופוגרפיה המקומית, בעיר הגדולה פונטה דלגאדה יש אקלים ים-תיכוני סובטרופי( Köppen Csa), עם שונות נמוכה בעונות השנה ושונות הטמפרטורה היומית.Ponta refused, saying that only Parliament could dismiss him.
פונטה בתגובה סירב ואמר כי רק הפרלמנט יכול להדיח אותו.The tragedy helped to elevate Ponta Delgada to the administrative and economic status of capital and business centre from 1546.
הטרגדיה סייעה להעלות את פונטה דלגאדה למעמד הניהולי והכלכלי של הון ומרכז עסקים משנת 1546.In Ponta Delgada, Colonnade told me that he would find me an emissary to Thomas Jefferson.
ב Ponta Delgada, אכסדרה אמרה לי שהוא ימצא אותי שליח תומס ג'פרסון.
At the time of his arrest, Srbu attacked Ponta and said his arrest was an attempt to silence his media outlets, and in particular the leading website Gandul.
בעת מעצרו תקף סרבו את פונטה וטען כי זהו ניסיון להשתיק Ponta claimed that he had not agreed to halt the investigation, which led to a personal attack against him from MediaPro's news organizations.
פונטה טען כי לא הסכים לעצור את החקירה, דבר שגרם למתקפה אישית נגדו מכיוונם של גופי החדשות של MediaPro.Another beauty of the city is the Ponta do Seixas, the easternmost point of South America, which can be seen from the majestic Farol do Cabo Branco(Cabo Branco Lighthouse).
יופי נוסף של העיר הוא Ponta do Seixas, הנקודה המזרחית ביותר ביבשת אמריקה, ובה ניתן לצפות מה-Farol do Cabo Branco המלכותי(מגדלור קבו ברנקו)".Return to Ponta Delgada along the southern coast passing by Vila Franca do Campo, the former capital of the island.
בדרכנו חזרה אל Ponta Delgada ניסע בצד הדרומי של האי העובר ב- Franca do Campo Vila, בירתה לשעבר של האי.Victor Ponta- Prime Minister of Romania.
ויקטור פונטה- ראש הממשלה ה־63 של רומניה.By the ruins of the Ponta da Ribeirinha Lighthouse, destroyed by the 1998 earthquake, one can enjoy the sublime outline of the island of São Jorge.
על יד חורבות מגדלור פונטה דה ריביירינה שנהרס על ידי רעידת האדמה בשנת 1998, אפשר ליהנות מהנוף של האי סאו חורחה.At Ponta da Espalamaca, in the lookout by the monument of the Saint Nossa Senhora da Conceição and in front of the whole Bay of Horta, the Pico Mountain rises majestically.
בפונטה דה אספלמסה, בתצפית ליד האנדרטה של Saint Nossa Senhora da Conceição ומול מפרץ הורטה נראה הר פיקו עולה במלכותיות מתוך המים.At Ponta da Ferraria, mother nature takes care of heating the seawater with volcanic hot springs, offering an Atlantic Thalassotherapy in a unique natural setting.
ב-Ponta da Ferraria, הדובדבן שבקצפת, אמא טבע דאגה לחימום מי הים עם מעיינות חמים געשיים, שמציעים טיפול במי ים אטלנטיים בסביבה טבעית ייחודית.And at the Ponta da Ferraria, what icing on top of the cake, Mother Nature takes care of heating the seawater with volcanic hot springs, offering an Atlantic Thalassotherapy in a unique natural setting.
ב-Ponta da Ferraria, הדובדבן שבקצפת, אמא טבע דאגה לחימום מי הים עם מעיינות חמים געשיים, שמציעים טיפול במי ים אטלנטיים בסביבה טבעית ייחודית.Hotel Ponta Delgada offers 98 guestrooms appointed with cable TV, individual climate control, a laptop safe, IDD telephone and wireless internet with all the sights of Ponta Delgada within easy access.
Hotel Ponta Delgada מציע 98 חדרים מאובזרים במרפסת פרטית, מגהץ מכנסיים, שולחן עבודה, טלפון עם חיוג בינלאומי וחלונות מזוגגים לשהות נוחה ב-Ponta Delgada.The Ponta da Barca Lighthouse showcases the highest tower among all the existing lighthouses in the Azores and affords a breathtaking view of the blue Atlantic Ocean and of a small rocky islet carved by the force of the sea.
דה פונטה בארסה מציגה את המגדל הגבוה ביותר בין כל המגדלורים הקיימים באיים האזוריים, ומעניקה נוף עוצר נשימה של האוקיינוס האטלנטי הכחול ושל איון סלעי קטן המגולף על ידי כוחו של הים.Following a February 2015 meeting of WJRO andthen-Prime Minister Victor Ponta, a working group of representatives of the government and WJRO, in coordination with the Federation of Jewish Communities of Romania, was established to identify administrative and legislative changes to improve the process of restituting private property and Jewish communal property, as well as to provide for the return of heirless Jewish property.
בעקבות ה פגישה אשר התקיימה ב פברואר 20 ה 15 בין איל" ר ל ראש ממשלת רומניה דאז,ויקטור פונטה, הוקם צוות עבודה ה מורכב מ נציגי ה ממשלה ומאיל" ר, ב שיתוף פעולה עם הפדרציה של הקהילות ה יהודיות ב רומניה, ל צורך זיהוי ה שינויים המנהליים והחקיקתיים ה דרושים ל שיפור הליך השבת ה נכסים ה פרטיים וה נכסים הקהילתיים ה יהודיים, ו כן ל טיפול בהשבה של הם של נכסים י הודיים ש אין ל הם יורשים.
