What is the translation of " POSED AS " in Hebrew?

• התחזה
• התחזו

Examples of using Posed as in English and their translations into Hebrew

I posed as his nurse.
אני התחזה אחותו.

Be careful, Bundy sometimes posed as a banker.
תיזהרי, בנדי התחזה לפעמים לבנקאי.

He posed as businessman.
הוא התחזה כאיש עסקים.

And it's all because these morons posed as Axes!
הכל בגלל המטומטמים האלו שהתחזו לגרזנים!

You posed as your own secretary?
את מתחזה למזכירה של עצמך?

Wait, did you say that Vincent posed as a Dr. Braunstein?
רגע, אתה אמרת שוינסנט התחזה לד"ר ברונשטיין?

He posed as me to enter France.
הוא התחזה לי כדי להיכנס צרפת.

Most successfully left the city by using false documents; others posed as villagers or train employees.
רובם הצליחו לעזוב את העיר באמצעות תעודות מזויפות, ואחרים התחזו לכפריים או לעובדי רכבת.

Thomas posed as a tech in the blood bank.
תומאס התחזה לטכנאי בבנק הדם.

But you, you were only my friend after my brother Rob posed as a student and told you to like me.
אבל אתם, אתם נהיה של הם חברים של אני, רקאחריש אח של אני,רוב… התחזה לתלמיד, ואמר לכם לחבב אותי.

Posed as for the title:‘Innocence'.
בִּתְנוּחָה מַתְאִימָה לַכּוֹתֶרֶת:״תְּמִימוּת.״.

It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins.
ייתכן שהוא השתמש בתכסיס דומה לשל גארי לי סמסון, שהתחזה לטרמפיסט וצד אנשים טובים.

Maybe he posed as a victim, asked for their help.
אולי הוא התחזה לקורבן, וביקש את עזרתם.

But Mary had no idea that his note had been opened and then resealed by a double agent posed as a courier, who was waiting for her reply.
אבל למרי לא היה מושג שהפתק ששלח נפתח ואז נחתם מחדש על ידי סוכן כפול שהתחזה לשליח הממתין לתשובתה.

He posed as you, protecting a girl named Virginia.
הוא התחזה לך והגן על בחורה בשם וירג'יניה.

Carroll's people killed two of our SWAT guys guarding the southwest exit, took their weapons, posed as SWAT, killed two more.
אנשיו של קרול הרגו שני אנשי-צוות ימ"ם ששמרו על היציאה הדרום-מערבית, לקחו את כלי-הנשק שלהם, התחזו לימ"ם, והרגו שניים נוספים.

He posed as a cop, pull women over at night, sadistically assault them.
הוא התחזה לשוטר, למשוך נשים מעל בלילה, לתקוף אותם באכזריות.

I went to the same Web sites he did, figured out who he was corresponding with, and then I wrote the virus, posed as a maid, and had it mailed to Borstein.
נכנסתי לאותם אתרים שאליהם הוא נכנס, גיליתי עם מי הוא מתכתב, ואז כתבתי את הווירוס, התחזיתי למנקה, ושלחתי את זה לבורסטין.

And you posed as an amputee… to allay suspicion that you weren't your brother.
ואתה הנשקף כמו קטוע רגל… כדי להפיג כל חשד כי לא היית אחיך.

The man accused of being behind the scam, Evaldas Rimasauskas, 48, allegedly posed as an Asia-based manufacturer and deceived the companies from at least 2013 until 2015.
האיש שהואשם בהונאה, בן Evaldas Rimasauskas, 48, התחזה כיצרן מבוסס באסיה ורימה את החברות מ-2013 לפחות עד 2015.

I might have posed as a wealthy Ukrainian-American businessman interested in helping the cause.
אולי הייתי מציב כאיש עסקים אוקראינים-אמריקאי עשיר מעוניין עוזר הסיבה.

At the reunion, he posed as a janitor, rigging the sprinklers with Zyklon A.
בפגישת המחזור הוא התחזה לשרת, הכניס"ציקלון איי" למתזי כיבוי האש.

I posed as a cop because I believed one was covering for them. And I was right, he was. That's how I found them.
אני התחזתי לשוטר כי אני מאמין שמישהו מחפה עליהן ואני צדקתי, הוא חיפה כך הצלחתי למצוא אותן.

Two months ago, one of my men posed as a corrupt agent willing to sell sensitive pieces of intel to terrorists.
לפני חודשיים, אחד מאנשיי התחזה לסוכן מושחת שהיה מוכן למכור מידע רגיש לטרוריסטים.

They posed as clients. And in the middle of Mateo's sales pitch, Vural stepped out to take a call.
הם התחזו ללקוחות, ובאמצע נאום המכירות של מתאו, ווראל יצא לדבר בטלפון.

We're trying to locate the man who posed as a photographer at the senator's appearance. This man may have been involved with Bauer.
אנו מנסים לאתר את האדם שיתחזה לצלם בהיתנקשות בסנטור הבוקר האדם הזה עלול להיות מעורב עם ג'ק באוור.

I once posed as a hot prom date for my cousin, both helping him and later, according to his therapist, not helping him.
אני פעם התחזיתי לבת הזוג החתיכה של בן דוד שלי בנשף, גם עזרתי לו ואחר כך, לפי המטפל שלו, לא לעזור לו.

Police said a man posed as a gallery visitor before removing the painting and fleeing.
המשטרה מסרה כי האיש התחזה למבקר בגלריה רגיל לפני שהוא הסיר את הציור ונמלט.

And you think he posed as a workman to hide the hard drive we're after in that safe?
ואתה חושב שהוא התחזה לפועל כדי להחביר את הכונן הקשיח שאנחנו מחפשים בכספת הזו?

So the man in the raincoat posed as Hale to get into the congress and then six months later he killed the real Hale.
אז האיש במעיל הגשם התחזה להייל כדי להיכנס לקונגרס, וכעבור שישה חודשים הוא הרג את הייל האמיתי.