Examples of using Postmodern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Essays on Postmodern Culture.
Postmodern means‘after the modern.'.
True Crimes- A Postmodern.
פשעים אמיתיים- פוסטמודרנית.It's postmodern sex, Christian.
זהו סקס פוסט מודרני, כריסטיאן.Have we arrived at a postmodern truth?
האמנם הגענו לעידן הפוסט אמת?It was postmodern before postmodern.
עוד לפני היות הפוסט מודרניזם.That is dangerous doubt in a postmodern world.
הספק הזה הוא הספק של עולם פוסט מודרני.Postmodern” literally means“after Modernism.".
פוסט מודרניזם" משמעותו "אחרי המודרניזם".We are in the Postmodern era, aren't we?
אנו חיים בעידן הפוסט-אמת, לא?It's a type of house, architecturally postmodern.
זה סוג של בית, מבנה ארכיטקטונית פוסט מודרני.In fact, the postmodern denial of truth is the worst kind of arrogance.
בפועל, ההכחשה הפוסטמודרנית של האמת היא יוהרה מן הסוג הגרוע ביותר.You're interested in Postmodern Thought?
ואתה מתעניין בתיאוריה ביקורתית וחשיבה פוסטמודרנית?Postmodern literature especially is marked by irony in the form of parody, unreliable narrators, absurdity, self-awareness, and deconstruction.
הספרות הפוסטמודרנית במיוחד מסומנת באירוניה בצורה של פרודיה, מספרים לא מהימנים, אבסורד, מודעות עצמית ופירוק.Okay. Let's just pound this postmodern epic.
בסדר, בוא נקרא קודם את האפוס הפוסט מודרני הזה.He gains mastery over a text, in a postmodern fashion, when there is nothing absolute, nothing all-encompassing, nothing eternal.
הוא נעשה בעל הבית על הטקסט, באופן פוסט מודרני, כאשר אין מוחלט, אין כללי, אין נצחי, יש רק אישי.What are you saying? You don't like the postmodern fantasy look?
מה את אומרת, את לא אוהבת מראה פנטזיה של פוסט מודרני?The discussion highlights the dilemma of the postmodern world, a world that cannot talk about“universal values” because, as far as it is concerned, such values do not exist.
הדיון משקף את הדילמה של עולם פוסטמודרני, עולם שלא יכול לדבר על ערכים מוחלטים משום שמבחינתו אין ערכים כאלה.Could reinvent the genre for a cine-literate, postmodern audience.
יכול להמציא מחדש את הז'אנר של קולנוע חכם, צופי פוסט מודרני.As a postmodern god, that distance and immunity must come against a backdrop of his breaking the rules, his being an ubermensch who undermines conventions.
כאל פוסטמודרני, אותו ריחוק ואותה חסינות חייבים לבוא על רקע שבירתו את הכללים, על רקע היותו, לכאורה, ubermensch שחותר תחת המוסכמות.I am going to do for you a postmodern fantasy in here.
אני הולך לעצב לך פנטזיה של הפוסט מודרני.Takamitsu doesn't want them intermingIing with his work, darling.Is he going to be responsible… for $26,000 worth of postmodern neo-abstraction?
טקמיטסו לא רוצה שהם יתמזגו עם העבודות שלו, יקירתיהוא לוקח אחריות… על שווי של $26, 000 של אבסטרקציה פוסט מודרנית?Based on the 2008 article"True Crimes- A Postmodern Murder Mystery" by David Grann.
מבוסס על המאמר 2008"פשעים אמיתיים- פוסטמודרן רצח המסתורין" על ידי דוד גרן.Postmodern culture compulsively exports people to virtual worlds of flat screens and removes them from reality, captured by the flow of subtly organized and cleverly manipulated hallucinations.
התרבות הפוסטמודרנית כפייתית מייצאת אנשים לעולמות הווירטואליים של מסכים שטוח ומסירה אותם מהמציאות, שנתפס על ידי זרם הזיות שאורגנו באופן סמוי וחוכמת מניפולציות.Based on the 2008 article“True Crimes- A postmodern murder mystery”.
בהתבסס על המאמר 2008“פשעים אמיתיים- תעלומת רצח פוסטמודרנית”.Develops Guidano posracionalista postmodern theory and describes four personal meaning organizations(PSO), namely: the organization of depression, the obsessive, phobic, and that of the eating disorders.
Guidano מפתחת תיאוריה פוסטמודרני, posracionalista מתאר ארבעה ארגונים כלומר כוח-אדם(OSP); כלומר: הארגון דפרסיה, את obsessive, fobica את הפרעות אכילה.Based on a 2008 New Yorker story,“True Crimes- A postmodern murder mystery” by David Grann.
מבוסס על המאמר 2008"פשעים אמיתיים- פוסטמודרן רצח המסתורין" על ידי דוד גרן.According to Nedra Reynolds, Professor of Writing& Rhetoric,"ethos, like postmodern subjectivity, shifts and changes over time, across texts, and around competing spaces"(Reynolds 336).
חוקרת הכתיבה והרטוריקה נרדה ריינולדס(Nedra Reynolds) טוענת כי האתוס כמו סובייקטיביות פוסט מודרנית עוברת שינויים לאורך הזמן אך משקפת את השורשים העמוקים המשותפים בחברה.He uses a contemporary form- ironic, segmented, clip-like,seemingly“flat” and postmodern- to play the traditional role of the Israeli observer.
הוא ממלא בצורה עכשווית- אירונית, מקוטעת, קליפית,לכאורה שטוחה ופוסט מודרנית- את התפקיד המסורתי של הצופה לבית ישראל.
