What is the translation of " PREMATURITY " in Hebrew?

• פגות
• ללידה מוקדמת

Examples of using Prematurity in English and their translations into Hebrew

Prematurity due to medical errors.
תמותה מוקדמת בגלל בעיות רפואיות.

It is caused by prematurity and genetic conditions.
זה מצב שנגרם מפגות ומגורמים גנטיים.

There is also no a priori influence on birth weight or risk of prematurity.
גם לא מופיע שיש סיכון מוגבר ללידה מוקדמת או למשקל קטן של העובר.

It can cause prematurity, low birth weight. I know. I know.
זה יכול לגרום ללידת פג, משקל לידה נמוך… אני יודעת… אני פשוט מאוד לחוצה.

All kids like to hear all about themselves, and prematurity is part of his story.
כל הילדים אוהבים לשמוע על עצמם, ופגות היא חלק מהסיפור שלו.

The prematurity rate varies in different regions of the world and is around 10%.
שיעור הלידות המוקדמות משתנה באזורים שונים בעולם והינו סביב 10%.

In unborn babies, certain types of infection can lead to birth defects, prematurity, and death.
אצל תינוקות שטרם נולדו, סוגים מסוימים של זיהום יכול לגרום למומים מולדים, פגות, ומוות.

It is also associated with prematurity and various neurological and genetic disorders.
זה קשור גם עם prematurity והפרעות נוירולוגיות שונות.

Preemies born with respiratory problems(like RDS) or other complications because of prematurity are also at higher risk.
פגים שנולדו עם בעיות נשימה(כמו RDS) או סיבוכים אחרים בגלל פגות הם גם בסיכון גבוה יותר.

History of prematurity, very low birthweight, or other neonatal complication requiring intensive care.
היסטוריה של פגות, לידה במשקל נמוך מאד, או סיבוכי ילוד אחרים שדרשו טיפול נמרץ.

Hyperoxia may be a contributing factor for the disorder called retrolental fibroplasia or retinopathy of prematurity(ROP) in infants.
היפראוקסיה עשויה להיות גורם תורם להפרעה הנקרא רטינופתיה של פגות(ROP) אצל תינוקות.

The World Health Organization(WHO) defines prematurity as babies born before 37 weeks from the first day of the last menstrual period.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) מגדיר את הפגים כתינוקות שנולדו לפני 37 שבועות מהיום הראשון של תקופת הווסת האחרונה.

Prematurity, low birth weight and a history of oxygen exposure are the principal indicators, while no hereditary factors have been shown to yield a pattern.
פגות, משקל לידה נמוך והיסטוריה של חשיפה לחמצן הם האינדיקטורים העיקריים, בעוד שגורמים תורשתיים הוכחו כחסרי השפעה בעניין.

A pregnant woman's elevated blood lead level can lead to miscarriage, prematurity, low birth weight, and problems with development during childhood.
באשה הרה, שיעורים גבוהים של עופרת עלולים לגרום להפלה, לידה מוקדמת, משקל נמוך של העובר ובעיות התפתחותיות לאורך הילדות.

World Prematurity Day is observed on 17 November each year to raise awareness of preterm birth and the concerns of preterm babies and their families worldwide.
יום הפג העולמי הוא מועד בינלאומי המצוין כל שנה ב-17 בנובמבר, להעלאת המודעות לפגים ולמשפחותיהם בכל העולם.

But the researchers pointed to other studies that link bed rest to increased stress and anxiety, both of which are associated with prematurity and smaller babies.
החוקרים התייחסו למחקרים אחרים המראים כי מנוחה במיטה קשורה למתח וחרדה מוגברת, אשר שניהם משויכים ללידת פג ותינוקות קטנים יותר.

If you have no known risk factors for prematurity other than the history of a previous preemie, the chances are good that your next child's birth date will be close to the due date.
אם אין לך גורמי סיכון ללידה מוקדמת פרט לכך שילדת פג בעבר, יש סיכויים טובים שילדך הבא ייוולד בסביבות תאריך הלידה המתוכנן.

Simply labelling all babies born before 37 weeks as premature fails to illustrate the marked gradation in terms of severity of the problem with increasing prematurity.
פשוט תיוג כל התינוקות שנולדו לפני 37 שבועות כמו מוקדם נכשל נכשל להמחיש את הדרגתית מסומן במונחים של חומרת הבעיה עם טרום הגוברת.

In this case prevention of bronchopulmonary dysplasia and retinopathy of prematurity must be carried out without compromising a supply of oxygen adequate to preserve the infant's life.
במקרה זה, מניעת דיספלסיה ברונכופולמונרית ורטינופתיה של פגות חייבת להתבצע מבלי להתפשר על אספקה נאותה של חמצן כדי לשמור על התינוק בחיים.

The study showed these treatments were safe during pregnancy, as they cause no difference in the rate of miscarriages, birth defects, prematurity or weight of the baby.
המחקר הראה שטיפולים אלה היו בטוחים במהלך ההריון כי הן לא גרמו להבדל בשיעור ההפלות, המומים מולדים ולידת הפגים או התינוקות במשקל נמוך.

Infants who undergo early screening and treatment for retinopathy of prematurity(ROP) have improved long-term functional and structural outcomes compared with those who receive conventional screening and treatment[13, 14].
תינוקות שעברו בדיקות מוקדמות וטיפול ברטינופתיה של פגות(ROP) שיפרו תוצאות תפקודיות ומבניות ארוכות טווח בהשוואה לאלו שקיבלו הקרנה וטיפול קונבנציונאלי[13, 14].

Optic neuritis and neuropathy also can cause legal blindness, as can a number of congenital conditions such as congenital cataracts, infantile glaucoma and retinopathy of prematurity.
נוירוטיס אופטית ונוירופתיה יכולים גם לגרום לעיוורון משפטי, כמו מספר תנאים מולדים, כגון קטרקט מולד, גלאוקומה אינפנטילית ורטינופתיה של פגות.

The National Cooperative Study in 1954 showed a causal link between supplemental oxygen and retinopathy of prematurity, but subsequent curtailment of supplemental oxygen caused an increase in infant mortality.
מחקר שנעשה בשנת 1954 הראה על קשר סיבתי בין תוספת חמצן לרטינופתיה של פגות, אך מנגד, קיצוץ של תוספת חמצן גרמה לעלייה בתמותת התינוקות.

If you have no known risk factors for prematurity other than the history of a previous preemie, the chances are more than 80 percent that your next infant's birth date will be close to the due date.
אם לא ידוע על גורמי סיכון כלשהם ללידה מוקדמת, מלבד העובדה שהתינוק הזה נולד בלידה מוקדמת, יש סיכוי של יותר מ-80% שתאריך הלידה של התינוק הבא יהיה קרוב יותר לתאריך הלידה המשוער.

Current guidelines require that all babies of less than 32 weeks gestational age or having a birth weight less than 1.5 kg(3.3 lb) should be screened for retinopathy of prematurity at least every two weeks.
ההנחיות הנוכחיות מחייבות כי כל התינוקות הנולדים בגיל של פחות מ-32 שבועות או בעלי משקל לידה נמוך מ-1.5 ק"ג, צריכים לעבור סקירה עבור רטינופתיה של פגות לפחות כל שבועיים.

Newborns are commonly sent to the NICU due to"complications of prematurity such as problems breathing, life-threatening infections, and low blood sugar," says lead author Harrison, a researcher at Dartmouth's Institute for Health Policy and Clinical Practice.
תינוקות שנולדים בדרך כלל נשלחים ל- NICU בשל"סיבוכים של פגות, כגון בעיות נשימה, זיהומים מסכני חיים, וסוכר נמוך בדם", אומר המחבר הראשי, הריסון, חוקר במכון למדיניות בריאות ובפרקטיקה קלינית של Dartmouth.

But if, as is almost always the case today, the doctor tries to circumvent natural processes by performing elective caesarian section before labour starts, there is a greater risk of respiratory distress syndrome and prematurity, both leading killers of newborn infants.
ואולם, אם יקרה מה שכמעט תמיד קורה כיום והרופא מנסה לעקוף תהליכים טבעיים באמצעות ביצוע ניתוח קיסרי אלקטיבי לפני תחילת הצירים, קיים סיכון גבוה יותר של תסמונת מצוקה נשימתית ושל פגות, שניהם גורמי תמותה מובילים בין יילודים.

These factors could include: Maternal infections, such as rubella, cytomegalovirus, or herpes simplex virus, lack of oxygen, maternal diabetes, toxemia during pregnancy, low birth weight, prematurity, birth injuries, toxins including drugs and alcohol consumed by the mother during pregnancy, and complications associated with the Rh factor in the blood/jaundice.
גורמים אלו יכולים לכלול: זיהומים אימהיים, כגון אדמת, ציטומגלווירוס או נגיף הרפס סימפלקס, חוסר חמצן, סוכרת אימהית, טוקסמיה במהלך ההריון, משקל לידה נמוך, פגות, פציעות לידה, רעלנים, כולל סמים ואלכוהול הנצרכת על ידי האם במהלך ההריון, וכן סיבוכים הקשורים לגורם Rh בדם/ צהבת.