What is the translation of " PRESS GETS " in Hebrew?

• העיתונות מקבלת
• יגיע לעיתונות

Examples of using Press gets in English and their translations into Hebrew

Absolutely no press gets through those doors.
בהחלט לא העיתונות מקבל דרך הדלתות האלה.

Someone needs to notify paul's wife Before the press gets to her.
צריך להודיע לאשתו של פול לפני שהתקשורת תגיע אליה.

Not until the press gets a picture of us breaking up.
לא עד שהתקשורת תקבל תמונות שלנו נפרדים.

They will want to know where the press gets their info.
הם ירצו לדעת מאיפה העיתונות משיגה את המידע שלה.

Once the press gets wind of this… I mean, Josh was a senator's son.
לאחר בעיתונות מקבל רוח של זה… אני מתכוון, ג'וש היה בנו של סנטור.

But we have only got a few hours till the press gets wind of it.
אבל נותרו לנו רק כמה שעות עד שזה יגיע לעיתונות.

Hell of a storm once the press gets wind that Tyson fragged the son of a commander.
איזו סערה תקום כשהעיתונות תגלה שטייסון פוצץ בן של מפקד.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you have shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
אבל אתה הולך אוהב את זה המון פחות כאשר מקרה מגיע יחד שאתה לא יכול לסגור בגלל שיש לך לסגור את המשרד הזה ואיכשהו, העיתונות מקבלת רוח שלו.

I have no control of what the press gets ahold of or how they spin it.
איןלי שוםשליטהעלמה עיתונאים מקבל ahold של או איך הם מסובבים אותו.

The press gets this, the jackals start a feeding frenzy, and she's dead. Help me.
התקשורת תשיג זאת, התנים יתקפו ברעב מטורף, והיא מתה, תעזרו לי.

We need to appear loyal. If the press gets the information, that's out of our control.
אנחנו צריכים להוריד פרופיל, אם המידע הזה יגיע לעיתונות הוא כבר לא יהיה בשליטתנו.

But if the press gets a hold of this, it's only gonna look like one thing.
אבל אם העיתונות מקבלת החזק של זה, הוא רק הולך להיראות כמו דבר אחד.

I need it before the press gets it on Monday, because they will kill her.
אני צריך את זה לפני שהתקשורת תעלה על זה ביום שני, בגלל שהם יהרגו אותה.

Now, if the press gets wind of that story… He can call it what he wants, Dillon will understand.
עכשיו, אם העיתונות מקבלת רוח של סיפור ש… הוא יכול לקרוא לזה איך שהוא רוצה, דילון יבין.

Oh, well, sometimes the press gets it wrong. Where were you last Saturday night, Mr. Allen?
אה, כן, לפעמים העיתונאים מבינים את זה לא נכון איפה היית במוצאי שבת שעבר, מר אלן?

You know, the press got it wrong.
אתה יודע, העיתונות קיבלה את זה לא נכון.

The press got a hold of Dale's name.
העיתונות השיגה את שמה של דייל.

How would the press get here so fast?
איך היה העיתונות להגיע לכאן כל כך מהר?

Suppose the press get hold of this.
נניח העיתונות להשיג את זה.

The press got wind of what happened.
לתקשורת נודע על מה שקרה.

The press got hold of those photographs of Sarah Kay.
העיתונות תפסה את אלה תמונות של שרה קיי.

I wanted us to talk privately without the press getting wind of it.
רציתי שנדבר בפרטיות בלי שהעיתונות, תשיג מזה חומר.

But when the press get here, you can tell the truth.
ברגע שהעיתונות תגיע הנה, תוכל לספר את האמת.

Anything happens to me, press get the other two.
אם משהו יקרה לי, שני העותקים האחרים יגיעו לתקשורת.

I have no idea how the press got hold of it.
אין לי מושג איך זה הגיע לעיתונות.

Paper dumped the mutant story once the mainstream press got it.
העיתון ויתר על כל עניין המוטציות ברגע שזה הגיע לעיתונים הרגילים.

I wish you could have given me a heads up'cause I could have alerted the press, got some nice footage of the victim's family staring daggers at you.
לפחות היית נותן לי התראה כי הייתי מודיע לתקשורת, משיג כמה צילומים נחמדים של משפחת הקרבן מתחילה לתקוף אותך.

But then the press got ahold of it, and the women started to contact us.
אבל אז זה נודע לתקשורת, והנשים החלו ליצור איתנו קשר.

And if the press got ahold of it, well, it seems to me your whole department could come under review.
ואם זה יגיע לתקשורת, נראה לי שכל המחלקה שלך תהיה תחת ביקורת.

Neither of us wants to see what happens if he, or, God forbid, the press, get a hold of this.
אף אחד מאתנו רוצה לראות מה יקרה אם הוא, או, חס וחלילה, העיתונות, להשיג את זה.