What is the translation of " PRETTY GRIM " in Hebrew?

• די עגום

Examples of using Pretty grim in English and their translations into Hebrew

Pretty grim.
די עגום.

They're pretty grim.
הן די נוראיות.

Pretty grim, huh?
די מבעית, לא?

It's been pretty grim.
זה היה די עגום.

Most of the fiction I read tends to be pretty grim.
לרוב המוזיקה שאני שומע יש נטייה להיות די קודרת.

It's pretty grim, huh?
די מפחיד, נכון?

It must have been pretty grim.
זה בטח היה די קודר.

That's pretty grim, Pete.
זה די מפחיד, פיט.

That eye does look pretty grim.
עין זה נראית די עגומה.

Really pretty grim the way in which.
דרך באמת די עגומה.

I mean, a motel sounds pretty grim.
אתה בטוח? כלומר, אכסנייה נשמע ממש קודר.

It's been pretty grim, you know?
זה היה די עגום, אתה יודע?

The available worlds looked pretty grim.
העולמות הזמינים נראו עגמומיים למדי.

It's a pretty grim picture, really.
זו תמונה די מבהילה, למעשה.

The mood over there is gonna be pretty grim.
מצב הרוח שם הולך להיות די עגומה.

It looked pretty grim there for a few moments.
נראה המצב די עגום.

Your cell right now-- I hear it's pretty grim.
הסלולרי שלך עכשיו- אני שומע את זה די עגום.

Things have been pretty grim for her since she got back.
המצב היה די אכזרי כלפיה מאז שהיא חזרה.

By then, I will have invaded a citizen's privacy for you-- It's pretty grim.
עד אז אני אפיר את הזכות לשמירת פרטיות האזרח בשבילך… די נורא, נכון?

It looks pretty grim.
נראה מתאים לגרים.

I hope maybe something will happen in the future, but right now, it looks pretty grim,” he said.
כולנו עוד תקווה שיקרה משהו החורף הזה, אבל כרגע זה נראה נורא", אמר.

Yeah, it's pretty grim.
כן, הן די קודרות.

This is pretty grim and depressing stuff, I know, but there is another side of all of this.
אלה דברים קודרים ומדכאים למדי, אני יודעת, אבל יש צד שני לכל זה.

(laughter)- Well, so things looked pretty grim, you know, for those angels.
טוב, המצב נראה עגום, אתם יודעים, למלאכים האלה.

I would pick a better love life if I were you. Lately, mine's been rated PG for"pretty grim.".
אני הייתי בוחרת חיי אהבה טובים יותר אם הייתי במקומך לאחרונה חיי האהבה שלי הוגדרו כע"ב מלשון עגמומיות ביותר.

Maybe he looks pretty grim but actually, he has a soft heart.
ממבט ראשון, הוא עשוי להיראות רציני אבל בעצם יש לו לב רך.

I have been reading up on it and if I may, its ultimate success looks pretty… Well, it just looks pretty grim for the banking community.
אני כבר לקרוא על זה ואם יורשה לי, ההצלחה האולטימטיבית שלה נראה די… ובכן, זה פשוט נראה די עגום עבור הקהילה הבנקאית.

Cause you look pretty grim, but then all of a sudden it's envy maybe or something.
Cecause נראה די עגום, אבל אז פתאום זה מקנא אולי או משהו.

(Applause) We face some pretty grim environmental challenges on this planet.
(מחיאות כפיים) אנחנו עומדים בפני כמה שינויים סביבתיים מאתגרים ועגומים בכדור הארץ.

Kes, I know it sounds pretty grim, but it's better than losing him completely.
קייס, אני יודע שזה נשמע דיעגום, אבל זה יותר טוב מאשר לאבד אותו לחלוטין.