Examples of using Previous operations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was like that in previous operations, too.
ככה היה גם במבצעים קודמים.The utility automatically creates a restore point andallows you to cancel any previous operations.
כלי השירות יוצר באופן אוטומטינקודת שחזור ומאפשר לך לבטל כל פעולה קודמת.Unlike during previous operations, the British forces stood firm, and were supplied from the air.
He said it would be different than previous operations.
הוא היה שונה ממבצעים קודמים.In the three previous operations, the plastic surgeons have taken fat from her arms, back and thighs and injected it into her behind;
בשלושת הניתוחים הקודמים, המנתחים הפלסטיים לקחו שומן מהזרועות, גב וירכיים שלה והזריקו אותו לישבן שלה;
Project 313: A continuation of previous operations.
פרויקט 313- המשכם של מבצעים קודמים.The two previous operations of containment resulted in a $700 million bill from the U.S. Army and a six-week investigation by Congress.
עם שני מבצעים קודמים, שהגיעו לחשבון של 700 מיליון דולר מצבא ארה"ב, וחקירה של שישה שבועות ע"י הקונגרס.I don't think this has anything to do with the previous operations.
אני לא חושבת שיש? לזה קשר הפעולות הקודמות.In previous operations, tanks came across the border into the Gaza Strip, reached residential areas and warned the people to evacuate their homes on loudspeaker.
במבצעים קודמים טנקים עברו את הגבול לתוך הרצועה, הגיעו לאזורים של בתי התושבים והזהירו אותם להתפנות באמצעות רמקולים.What will we achieve there that we have not achieved in previous operations?
מה נשיג כשניכנס לשם שלא השגנו במבצעים קודמים?In the present conflict, as during previous operations, Hamas and these ministries are again refraining from publishing reliable figures about terrorist operatives killed, with the intention of not harming the image of their“victory.”.
כמו במהלך מבצעים קודמים גם הפעם נמנעים חמאס והגופים הללו מלפרסם נתונים אמינים על מחבלים הרוגים מתוך מגמה שלא לפגוע בדימוי ה"ניצחון".In some special cases, for example,if the cartilage inside the nose is not adequate due to previous operations or traumas, cartilage can be taken from the ear or the ribs.
במקרים מסוימים, למשל, אם הסחוס בתוך האף אינו מתאים בשל ניתוחים קודמים או טראומות, ניתן לקחת סחוס מן האוזן או הצלעות.Universal Garment Wash& Dye, LLC was the previous operations existing within Markray Corporation and has agreed to return to be a private company and take any of its existing debt and liabilities with them.
Universal Garment Wash& Dye, LLC הייתה העסק הקודם שהיה קיים בתוך Markray Corporation והסכימה לחזור להיות חברה פרטית ולקחת איתה את כל החובות וההתחייבויות הקיימות.After we had proceeded through St. Rémy-lès-Chevreuses, where we were wildly acclaimed by the local charcutier, or pork butcher,who had participated in previous operations and been cockeyed ever since, we made a slight error in preceding the column to a village called Courcelles.
לאחר שהתקדמנו דרך סן רמי-לה-שוורז, שם התקבלנו בתרועה גדולה על ידי מוכר הנקניקים המקומי, או קַצב החזירים,שהשתתף במבצעים קודמים ומאז נשאר זחוח, עשינו טעות קטנה בכך שהגענו לפני הטור לכפר בשם קוּרסֶל.Previous operations had aimed to strengthen various isolated Tibetan resistance groups, which eventually led to the creation of a paramilitary force on the Nepalese border consisting of approximately 2,000 men. By February 1964, the projected annual cost for all CIA Tibetan operations had exceeded US$1.7 million.
פעולות קודמות נועדו לחזק קבוצות התנגדות טיבטיות מבודדות שונות, מה שהוביל בסופו של הוא של דבר להקמת כוח צבאי בגבול נפאל-סין המורכב מכ-2, 000 אנשים. עד פברואר 1964, העלות השנתית הצפויה עבור כל הפעולות הטיבטיות של ה-CIA הגיעה לעלות של כ-1.7 מיליון דולרים.Eisenhower, as well as the officers and troops under him,had learned valuable lessons in their previous operations, and their skills had all strengthened in preparation for the next most difficult campaign against the Germansa beach landing assault.
אייזנהאואר, כמו גם קציניו וחייליו,הפיק לקחים רבי ערך ממבצעים קודמים, ואימץ את כל כישרונותיו ויכולותיו כדי להכין את המבצע המורכב כנגד הגרמנים- מתקפה תוך נחיתה מהים.Even thoughthe action was relatively minor in terms of the scale of previous operations mounted on the Western Front, it is notable because it was the first'set-piece' operation planned and carried out by the newly appointed commander of the Australian Corps, Lieutenant General John Monash and it has since been used as the model of how to successfully carry out a combined arms attack.
אף על פי שהפעולההייתה יחסית שולית בהיקפה בהשוואה לקודמה של היא, היא תיזכר בשל Resume the previous operation.
חזור על הפעולה הקודמת.The incision was made on the scar from the previous operation in Boston, the spine was exposed and the implants were broken.
בוצע חתך על הצלקת הקיימת מהניתוח הקודם שנעשה בבוסטון וכך נחשף עמוד השדרה והשתלים השבורים.But in late November therewas a new deterioration after a catheter inserted in the previous operation got infected.
אבל בסוף נובמבר חלההידרדרות חדשה במצבו בשל זיהום בקטטר שהוכנס בניתוח הקודם.The circulating nurse brought two guns from a previous operation.
האחות המסתובבת"" הביאה שני אקדחים מניתוח קודם.They were part of the previous operation and they know a lot.
הם היו חלק מהפעילות הקודמת והם יודעים הרבה.The next operation can not be performed until the previous operation has been completed.
אף פעולה אחרת לא יכולה להתבצע עד שהפעולה הראשונה הושלמה.What I believe Eden Lordwas referring to is an exam I gave her after a previous operation.
אני מאמין שעדןלורד התכוונה לבדיקה שעשיתי לה לאחר ניתוח קודם.You don't know them, but they were part of the previous operation and they know a lot.
אתה לא מכיר אותם, אבל הם היו חלק מהפעילות הקודמת והם יודעים הרבה.We went through all the previous military operations, but this time it's different.
עברנו את כל המבצעים הצבאיים הקודמים, אבל הפעם זה שונה.
