Examples of using Previously available in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This option was previously available in China only.
אפשרות זו היתה פתוחה עד כה רק בקנדה.The theory of gender relations is constantly evolving,there are new terms and concepts that were not previously available.
התיאוריה של יחסי מגדר מתפתחת ללא הרף,ישנם מונחים חדשים ומושגים שלא היו זמינים קודם לכן.Was previously available FTA channel demo Obecne siete.
היה זמין בעבר FTA ערוץ הדגמה Obecne סייטה.The Mishnah contains information which was previously available- perhaps for one or two hundred years.
המשנה מכילה מידע שהיה זמין כבר קודם לכן- ייתכן במשך 100 או 200 שנה.A comprehensive database featuring information andnews alerts about potentially dangerous drugs currently on the market or previously available worldwide.
המציג מידע נרחב על אלפי תרופותוסמים שונים הנמצאים היום בשוק או שהיו זמינים בעבר ברחבי העולם.
In the past few years OneNote, previously available only as part of Office, became free.
An online database that features information about thousands of different medications anddrugs currently or previously available on the worldwide market.
אתר, המציג מידע נרחב על אלפי תרופותוסמים שונים הנמצאים היום בשוק או שהיו זמינים בעבר ברחבי העולם.Replica of the Japanese program from 1977, previously available only when the film first toured cinemas in Japan.
רפליקה של התוכנייה היפנית מ-1977, שהייתה זמינה רק בזמן הקרנת הסרט ביפן.Drug Watch Database featuring extensive information about thousands of different medications anddrugs currently on the market or previously available worldwide.
המציג מידע נרחב על אלפי תרופותוסמים שונים הנמצאים היום בשוק או שהיו זמינים בעבר ברחבי העולם.Secret Doctrine, previously available only to a narrow range of masters becomes widely known, because it's time for it.
סוד דוקטרינת, זמינים בעבר רק בתחום צר של אדונים נעשה ידוע, כי זה הזמן הזה.I hope to providestudents a path to college that was not previously available to them,” said Rose.
Extension modules previously available for IIS 7 as part of the IIS Administration Pack offer additional tools to help you administer your IIS 7.5 Web server from IIS Manager.
מודולי הרחבות הזמינים בעבר ב-IIS 7 כחלק מערכת הניהול של IIS מציעים כלים נוספים כדי לעזור לך לנהל את שרת IIS 7.5 שלך מתוך מנהל IIS.The work sheds new light on questions concerning the origins of life and provides a range of practicalapplications for molecular medicine that were not previously available.
העבודה שופכת אור חדש על שאלות הנוגעות למקור החיים ומספקת מגוון רחב של יישומיםמעשיים לרפואה מולקולרית שלא היו זמינים קודם לכן.
It should be specified that the application was previously available in Russian but now the porting has been translated into the most common English.
יש לציין כי היישום היה זמין בעבר ברוסית, אבל עכשיו פורטינג תורגם לאנגלית הנפוצה ביותר.It's the first product in the Garmin vívo family to estimate VO2 max,a measurable indication of aerobic performance previously available only in higher-end Garmin running watches.
זהו המוצר הראשון במשפחת Garmin vivo המעריךmax VO2-אינדיקציה הניתנת למדידה של ביצועים אירוביים שהיו עד כה זמינים רק במערכות Garmin לשעוני ריצה.But with only a portion of those materials previously available, Scientologists possessed no route to complete understanding of that path.
אבל מכיוון שרק חלק מהחומרים האלה היו זמינים קודם לכן, לסיינטולוגים לא היתה דרך להגיע להבנה מלאה של הנתיב הזה.Literature which was previously available only to residents of cities lies in public Internet access, plus distance learning, which is also a positive effect on the development of a computer, and not only literacy in the regions.
ספרות אשר היה זמין קודם לכן רק על תושבי הערים הגדולות, It truly is a golden age complete, with the release of L.Ron Hubbard technical breakthroughs never previously available- the Super Power and Cause Resurgence Rundowns- and the opening of the Flag Building, the Ideal Org of Ideal Orgs.
רון האברד שמעולם לא היו זמינות לפני כן- ה-Super Power Rundown ו-'Rundown התחדשות הגרימה'- והפתיחה של של בניין פלאג, הארגון האידיאלי של הארגונים האידיאליים.The Request Filtering module, previously available as an extension for IIS 7, helps prevent potentially harmful requests from reaching the server by allowing you to restrict or block specific HTTP requests.
מודול סינון הבקשות, שהיה זמין בעבר כהרחבה עבורIIS 7, עוזר למנוע מבקשות בעלות פוטנציאל לפגיה להגיע לשרת על-ידי מתן אפשרות לך להגביל או לחסום בקשות HTTP ספציפיות.Although we already knew a mother's alcohol use during her pregnancy may cause cognitive deficits, what is significant is that the early marker,not previously available, predicted this, establishing the predictive validity of FAEEs for determining alcohol exposure in utero" Min said.
למרות שכבר ידענו שהשימוש באלכוהול אצל האם במהלך ההיריון עלול לגרום לליקויים קוגניטיביים, מה שחשוב הוא שהסמן המוקדם,שלא היה זמין קודם לכן, ניבא זאת, ויצר את התוקף הצפוי של ה- FAEEs לקביעת החשיפה לאלכוהול ברחם".Because only a portion of those materials were previously available, there was no way for Scientologists to gain a complete understanding of the full wisdom that comprised Mr. Hubbard's religious legacy.
מכיוון שרק חלק מהחומרים האלה היו זמינים בעבר, לא היתה שום דרך עבור סיינטולוגים להשיג הבנה מלאה של החוכמה שהרכיבה את המורשת הדתית של מר האברד.This means, that the HD version of the channel TVP Sport,which was previously available for promotional purposes only, automatically included in the proposal to the place of its equivalent in SD.
זה אומר, זה גרסת HD של ערוץ TVP ספורט,אשר היה בעבר זמין למטרות פרסום בלבד, באופן אוטומטי כלול ההצעה לבטל את המקום שלה שווה SD.Crowning it all came the release of L.Ron Hubbard technical breakthroughs never previously available- the Super Power and Cause Resurgence Rundowns- and the opening of this Church, the Ideal Org of Ideal Orgs.
רון האברד שמעולם לא היו זמינות לפני כן- ה-Super Power Rundown ו-'Rundown התחדשות הגרימה'- והפתיחה של של בניין פלאג, הארגון האידיאלי של הארגונים האידיאליים.The CSS3 technology provides awide variety of options that were not previously available, such as copying, rotation, zoom, changing the origin point of various elements, spectacular motion envelope effects and many more, in 2D and 3D.
טכנולוגיית CSS3 מספקתמגוון גדול של אפשרויות שלא היו קיימות בעבר, כמו העתקה, סיבוב, הגדלה/הקטנה, שינוי נקודת הייחוס של אלמנטים שונים, אפקטי מעטפת מרהיבים ועוד רבות, בדו-מימד ובתלת-מימד.
