What is the translation of " PROBLEM WITH THE FACT " in Hebrew?

• בעיה עם העובדה

Examples of using Problem with the fact in English and their translations into Hebrew

You have no problem with the fact that your father is a woman?
אין לך בעיה עם העובדה שאבא שלך הוא אישה?

Then, there is the issue of finding someone to date that does not have a problem with the fact that they have kids.
לאחר מכן, יש את הנושא של למצוא מישהו לדייט שאין לו בעיה עם העובדה שיש להם ילדים.

Yeah, but you have no problem with the fact that he went back in time?
כן, אבל אין לך בעיה עם העובדה שבא'אל חזר אחורה בזמן?

I don't think this is about the show. i think you have some sort of problem With the fact that danny is with me.
אני לא חושבת שזה בגלל התכנית, אני חושבת שיש לך איזו בעיה עם העובדה שדני איתי.

So you didn't have a problem with the fact that your sister was dealing in drugs?
אז לא הייתה לך בעיה עם העובדה שאחותך צורכת סמים?

I have a problem with the fact that they just make really third-rate products.
יש לי בעיה עם העובדה שהם באמת מייצרים מוצרים סוג ג'.

Doesn't the Israeli crossings administration have a problem with the fact that you also work in the Palestinian Authority?
למינהלת המעברים אין בעיה עם העובדה שאתה עובד גם ברשות הפלסטינית?

You have a problem with the fact that instead of making you play against each other, I am forcing you to play with one another.
הבעיה היא שלכן. העובדה היא שבמקום לתת לכן לשחק אחת נגד השנייה אני מכריח אתכן לשחק האחת עם השנייה.

I just… my friends might have a problem with the fact you tried to kill Sam that one time. But that's all.
פשוט יכול להיות שלחברים שלי תהיה בעיה עם העובדה שניסית להרוג את סאם פעם, אבל זה הכל.

You have a problem with the fact that I'm the one wearing the tights.
יש לך בעיה עם העובדה שאני זה שלובש גרביונים.

Both camps, the right and the center-right, simply do not see any problem with the fact that it is only the Jewish consensus that decides what will happen to both Jews and Arabs.
בשני המחנות, הימין שבעד החוק והמרכז־ימין שמתנגד לו, בכלל לא מבינים מה הבעיה עם העובדה שמי שמחליט מה יקרה ליהודים ולערבים הוא רק הקונסנזוס היהודי.

I have no problem with the facts as long as the jury can understand them.
אין לי בעיה עם העובדות כל עוד המושבעים יכולים להבין אותם.

And he doesn't have a problem with the fact that… you know, you're here and he's in Seattle?
ואין לו בעיה עם העובדה ש… שאתה פה והוא בסיאטל? יש לו?

No one had a problem with the fact that a mosque gets blown up in the picture?
לאף אחד לא היתה בעיה עם זה שמפוצצים בציור מסגד?

She won't have a problem with the fact that my sister's a half-alien, but the others?
לה לא תהיה בעיה עם העובדה שאחותי חצי-חייזרית, אבל האחרים?

I always have a problem with the fact that soap dries the hands and becom….
תמיד יש לי בעיה עם העובדה סבון מייבש את הידיים והופך להיות מתסכל בגלל זה, אני מחפש את המושלם, לא החריף סבון ידיים.

As a former member of Blockstream, Ben Gorlik sees the problem with the fact that it's very difficult to use blockchains machines to create further products based on them.
כחבר לשעבר של Blockstream, בן גורליץ רואה את הבעיה עם העובדה שזה מאוד קשה להשתמש במכונות blockchains ליצור מוצרים נוספים על בסיס אותם.

Well, apparently, she has no problem whatsoever with the fact that Max was once obsessed with me.
ובכן, ככל הנראה, אין לה בעיה כלשהיא עם העובדה שמקס היה אובססיבי כלפי פעם.

Or with the fact that they don't have a problem with it?
או עם העובדה שאין להם בעיה עם זה?

Meir, who is afraid of the meeting, hires substitute parents who will play the role of his very left-wing parents, who have no problem at all with the fact that their son is in a relationship with an Arab woman.
מאיר שחושש מהמפגש שוכר הורים חלופיים שישחקו את הוריו השמאלנים הנאורים שאין להם בעיה כלל עם העובדה כי בנם נמצא בקשר עם ערבייה.

The problem with the house, was the fact that there was only one bathroom.
הצרה היחידה של הבית הזה היתה העובדה שהיו בו רק שירותים/מקלחת אחת.

The problem with this concept lies in the fact that all AAS types suppress organic hormonal output, even when combined with protective agents.
הבעיה עם תפיסה זו טמונה בעובדה כי כל סוגי AAS לדכא פלט הורמונלי אורגני, גם בשילוב עם סוכני מגן.

Thats always the problem with facts.
הבעיה היא תמיד בעובדות.

The problem with the bus transport is the fact that at times it gets really messy and crowded.
הבעיה עם כלי תחבורה באוטובוס היא העובדה כי לפעמים זה נהיה ממש מלוכלך וצפוף.

The problem with buses is the fact that they offer limited service over the weekend.
הבעיה עם אוטובוסים היא העובדה כי הם מציעים שירות מוגבל במהלך סוף השבוע.

I figured that's why you had a problem with him, the fact that he and I were… well.
הנחתי שבגלל זה יש לך בעייה איתו, העובדה שהוא ואני היינו…. ובכן.

There was only one problem with our relationship: the fact that I was in it.
הייתה רק בעיה אחת קטנה- העובדה שאנחנו קיימים.

The problem with finding frames per artwork is the fact that canvases are available in a wide range of dimensions and sizes.
הבעיה במציאת מסגרות ליצירות אמנות היא העובדה שבדים זמינים במגוון רחב של מידות וגדלים.