What is the translation of " PRODUCTION STARTED " in Hebrew?

• הייצור החל
• ה הפקה החלה
• ה הפקה התחילה
• הייצור התחיל

Examples of using Production started in English and their translations into Hebrew

Production started January 1943.
הייצור התחיל בדצמבר 1943.

One year later, production started.
שנה לאחר מכן החל הייצור.

Production started in August 1944.
ייצור החל באוגוסט 1944.

In 2011, mass production started, and in….
ב- 2011 החלה ייצור המוני, וב….

Production started at Ford's Cologne plant in Germany in August 2008.
הייצור התחיל במפעל של קלן פורד בגרמניה באוגוסט 2008.

In Western Europe large scale industrial production started in the beginning of 1960s.
באירופה המערבית, החל הייצור התעשייתי בקנה מידה גדול בתחילת 1960.

Car production started in 1916.
והחלה לייצר מכוניות ב1916-.

First pictures of the ongoing production were shown in April 2018, after production started in November 2017.
תמונות ראשונות מההפקה פורסמו באפריל 2018, לאחר שההפקה החלה עוד בנובמבר 2017.

Its production started in June 2010.
הייצור שלה התחיל ביוני 2010.

At the time of her death, Lombard had been scheduled to star in the film They All Kissed the Bride; when production started, she was replaced by Joan Crawford.
בזמן פטירתה, לומברד הייתה מיועדת להשתתף בסרט"They All Kissed the Bride", כשההפקה התחילה, ניתן תפקידה לג'ואן קרופורד.

Production started in 1948 at Gmünd, Austria, where approximately 50 cars were built.
הייצור החל ב- 1948 בגמנד, אוסטריה, שם נבנו כחמישים מכוניות.

Dogs of Berlin is a web television series and the second German series produced for Netflix after Dark.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] First pictures of the ongoing production were shown in April 2018,[6][7] after production started in November 2017.[1].
הכלבים של ברלין היא סדרת טלוויזיה גרמנית, השנייה שהופקה בגרמניה על ידי נטפליקס אחרי אפל.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] תמונות ראשונות מההפקה פורסמו באפריל 2018,[6][7] לאחר שההפקה החלה עוד בנובמבר 2017.[1].

The car's design is based on the Dacia B0 platform and is the result of Renault's and AVTOVAZ's specialists. Production started in December 2015 in full compliance with schedule previously announced by the company. It is produced at Togliatti manufacturing site.
לאדה XRAY הוא הקרואוסבר העירוני הקומפקטי הראשון בתולדות החברה. עיצוב המכונית מבוסס על פלטפורמת Dacia B0 והוא תוצאה של עבודת משולבת של המומחים של רנו ו-AVTOVAZ. הייצור החל בדצמבר 2015 בהתאמה מלאה ללוח הזמנים שהוכרז בעבר על ידי החברה. הוא מיוצר באתר הייצור בעיר טוגליאטי במחוז סמרה.

In March 2011, LLC Ural Locomotives- a joint venture of Siemens AG and Sinara Group- and LLC Aeroexpress formed a joint venture to manufacture electric trains in Russia at the Ural Locomotives plant in Verkhnyaya Pyshma(Sverdlovsk Oblast). Production started in late 2013 with the aim of producing around 200 train carriages per year for Russian Railways. By 2017, 80 percent of the production of these trains is expected be localized in Russia.
במרץ 2011 הקימה חברת קטרי אורל(Ural Locomotives)- מיזם משותף של סימנס AG וקבוצת סינארה- וחברת LLC Aeroexpress מיזם משותף לייצור רכבות חשמליות ברוסיה במפעל קטרי אורל בעיירה פישמה יעלית(Verkhnyaya Pyshma) שבמחוז סברדלובסק. הייצור החל בסוף 2013 במטרה לייצר כמאתיים קרונות רכבת בשנה עבור הרכבות רוסיות. עד 2017, 80% מייצור הרכבות הללו תוכנן להיות מקומי.

Robert W. Cort produced the film through Participant Media.[8] On July 18, 2017, Deadline reported that the film would be directed by Mimi Leder.[9] Production started in late 2017 in Montreal, and the cast was rounded out by Justin Theroux, Kathy Bates, Sam Waterston, Jack Reynor, Stephen Root and Cailee Spaeny in October as filming commenced.
רוברט ו. קורט הפיק את הסרט באמצעות חברת Participant Media.[1] ב- 18 ביולי 2017, מגזין Deadline Hollywood דיווח כי הסרט יבוים על ידי מימי לדר.[2] ההפקה החלה בסוף 2017 במונטריאול, וצוות השחקנים אוייש סופית באוקטובר גם על ידי ג'סטין ת'רו, קתי בייטס, סם ווטרסטון, ג'ק ריינור, סטיבן רוט וקיילי ספייני, עם תחילת הצילומים.

Production starts by electrolyzing water to create hydrogen.
הייצור מתחיל מביצוע אלקטרוליזה של המים כדי ליצור מימן.

When should the milk production start?
ומתי מתחילה האם לייצר חלב?

Qualcomm going back to TSMC for its 7nm chips, production starts later this year.
קוואלקום לחזור TSMC שלה 7nm שבבי, ייצור מתחיל מאוחר יותר השנה.

For this situation, we will train the assembly workers before each new production starting manufacturing.
למצב זה, נוכל להכשיר את עובדי ההרכבה לפני כל ייצור מוצא ייצור חדש.

The value of being able to see the product before its production starts is tremendous.
היכולת לראות את המוצר המוגמר לפני תחילת היצור שלו, היא נהדרת.

But there is a turning point when the law of decreasing productivity of the variable factor comes into force, implying that additional labor costs, fertilizers and other details necessary for production start to exceed the previous level of income.
אבל יש נקודת מפנה כאשר חוק הפחתת הפריון של גורם משתנה נכנס לתוקף, מרמז כי עלויות עבודה נוספות, דשנים ופרטים אחרים הדרושים לייצור מתחילים לעלות על רמת ההכנסה הקודמת.

Universal Studios reported that it greenlit American Gangster with a budget of $80 million, which escalated to $93 million, with $10 million for development costs and $3 million for the delay of the production start date.
אולפני יוניברסל דיווחו שהתקציב ההתחלתי של הסרט היה שמונים מיליון דולר, אך הוא העפיל לתשעים ושלושה מיליון דולר, בגלל עשרה מיליון דולר עלויות פיתוח ושלושה מיליון דולר נוספים בשל העיכוב בהתחלת ההפקה.

When you create the second season of publishers and record labels have suggested creators listen supposed to use the song in advance, so that production starts before the settlement of legal issues[53].
כאשר אתה יוצר את העונה השנייה של מו"לים וחברות תקליטים הציעו יוצרים יקשיבו אמורה להשתמש בשיר מראש, כך שהייצור מתחיל לפני הסילוק של סוגיות משפטיות[53].

The project was initially set up as a movie in 2013, with Daniel Radcliffe attached to star as Adelstein. Anthony Mandler was set to direct, and development was advanced enough to where a production start of mid-2014 was set.[1].
הפרויקט הוקם בתחילה כסרט בשנת 2013, כשדניאל רדקליף נשקל לתפקיד אדלשטיין. אנתוני מנדלר היה אמור לביים והפיתוח התקדם מספיק למקום בו נקבעה תחילת הפקה באמצע 2014[1].

After that, Jewelry were delivered to Egypt, where the Tomb of King Zer, and Ur in Sumerian civilization were found the first gold jewelry dating back to 3 thousand bc In Russia it is considered a production start 21 May 1745, when Erofei Markov announced their discovery in Office of the Chief of the Board of plants in Yekaterinburg.
לאחר מכן, תכשיטים נמסרו למצרים, שבו קברים של מלכות Zehr של אור בתרבות השומרית נמצאו תכשיטי הזהב הראשון מתקופת 3 לפנה"ס ברוסיה הוא נחשב התחלה של ייצור 21 מאי 1745, כאשר הודיעה Erofei מרקוב הגילוי שלהם בשנת המשרד הראשי של מועצת הצמחים יקטרינבורג.