What is the translation of " PROSPECTIVE CLIENT " in Hebrew?

• לקוח פוטנציאלי
• לקוח עתידי
• הלקוח הפוטנציאלי
• לקוח אפשרי

Examples of using Prospective client in English and their translations into Hebrew

Is it a prospective client?
האם זו לקוחה פוטנציאלית?

Put yourself in the shoes of a prospective client.
שים את עצמך בנעליו של לקוח פוטנציאלי.

Is it a prospective client?
האם מדובר בלקוחה פוטנציאלית?

Please tell me that was not a prospective client.
בבקשה תגידי לי שזה לא היה לקוח פוטנציאלי.

When a prospective client comes to your….
כאשר לקוח פוטנציאלי מגיע אליכם בפעם….

I'm talking with a prospective client.
שוחחתי עם לקוח פוטנציאלי.

But for some reason, the prospective client went in a different direction, leaving you, your proposal, and the hours that went into it in the reject pile.
אבל מסיבה כלשהי, הלקוח הפוטנציאלי הלך לכיוון אחר, עזב אותך, את ההצעה שלך וכל השעות שהשקעת בעבודה מהבית הלכו לפח.

I was meeting a prospective client.
שוחחתי עם לקוח פוטנציאלי.

Your website should be the first that should be visited by the prospective client.
האתר שלך צריך להיות הראשונה שכדאי לבקר בהם על ידי הלקוח פוטנציאליים.

That was a prospective client.
זאת הייתה לקוחה עתידית.

We have a right to a private conversation with a prospective client.
יש לנו זכות לשיחה פרטית עם לקוח פוטנציאלי.

Making the prospective client feel special.
יש לגרום ללקוח הפוטנציאלי להרגיש מיוחד.

We just got a call from a prospective client.
בדיוק קיבלנו שיחה מלקוח אפשרי.

And then maybe when you have a prospective client lined up, you and Alex can go and you can visit the client's apartment.
ואז אולי, כשיהיה לך לקוח פוטנציאלי, אתה ואלכס יכולים לבקר בדירה שלו.

Phase 2: Proposal presentation to prospective client.
שלב שני: להיחשף בפני הלקוחות הפוטנציאליים.

So what happens when a prospective client asks you to deliver a presentation?
אז מה בעצם קורה כאשר לקוח פוטנציאלי מגיע אליך לפגישת ייעוץ?

The next step is typically a meeting between prospective client and lawyer.
איך נראית פגישה סטנדרטית בין עורך דין לבין לקוח פוטנציאלי.

You got to be able to look a prospective client in the eye and ask yourself"Is this someone I trust?"?
להצליח להסתכל ללקוח עתידי בעיניים ולשאול את עצמך,"אני יכול לסמוך עליו"?

Your headshot is often the first contact you have with a prospective client.
לעיתים קרובות, ראש הראש שלך הוא הקשר הראשון שיש לך עם לקוח פוטנציאלי.

With client(or prospective client).
עם רגע כניסת הלקוח(או הלקוח הפוטנציאלי!).

One day a prospective client walked into my office and told me she had been working with a big brokerage firm that she felt wasn't being completely honest with her.
יום אחד נכנס לקוח פוטנציאלי למשרד שלי ואמר לי שהיא עבדה עם חברת ברוקרים גדולה, שהיא מרגישה שהיא לא לגמרי כנה איתה.

I think we have got a prospective client here.
אני חושב שיש לי פה לקוח אפשרי.

Although Focus was developed for a prospective client, the two design firms decided to continue with work on the vessel even though the client was unable to continue with the project when first concept renders were presented in January 2015.
למרות פוקוס פותחה עבור לקוח פוטנציאלי, שתי חברות עיצוב החליטו להמשיך לעבוד על כלי השיט למרות הלקוח לא היה מסוגל להמשיך עם הפרויקט כאשר הראשון קונספט קונספט הוצגו בינואר 2015.

Explain this to your prospective client.
ספרו אותו ללקוחות הפוטנציאליים שלכם.

In that case, I will meet with Ms. Kane as a prospective client while you two access the corporate servers to steal back those files.
במקרה זה, תוכל להיפגש עם הגב 'קיין כלקוח עתידי בזמן שאתה שני שרתי החברה הגישה לגנוב בחזרה את הקבצים הללו.

An experienced attorney will expect a serious prospective client to do just that.
עורך דין מנוסה יצפה לקוח פוטנציאלי רציני לעשות בדיוק את זה.

The number one lesson in sales courses is that when the prospective client says"No" the salesperson should interpret that as,"Not now, but try again later".
העיקרון הראשון שלומדים בקורסים למכירות הוא, שכאשר לקוח פוטנציאלי אומר"לא", איש המכירות צריך לפרש זאת כ"לא עכשיו, אך נסה שוב מאוחר יותר".

In the meantime, a travel agent can also engage on an individual level with every client or prospective client to like their travel related pictures and keep up with how their trip is going.
בינתיים, סוכן נסיעות יכול להתעסק ברמה האישית עם כל לקוח או לקוח עתידי, לאהוב את תמונות המסע שלהם ולהתעדכן איך הולך הטיול שלהם.

This afternoon I'm visiting a prospective client for the very first time.
אתמול נפגשתי פעם ראשונה עם לקוחה פוטנציאלית.

If you refuse to notify me when you are meeting with a prospective client I have no choice but to take matters into my own hands.
אם את מסרבת ליידע אותי שאת נפגשת עם לקוחה פוטנציאלית, הברירה היחידה שיש לי היא לתפוס יוזמה.