What is the translation of " PROVING IT " in Hebrew?

• להוכיח את זה
• שמוכיח שזה

Examples of using Proving it in English and their translations into Hebrew

Good luck proving it.
מזל טוב להוכיח את זה.

Proving it to myself, first of all.
ואני הוכחתי את זה, קודם כל, לעצמי.

I plan on proving it.
אני מתכננת להוכיח זאת.

Unfortunately, we're having a lot of difficulty proving it.
למרבה הצער, יש לנו קשיים להוכיח אותה.

You will be proving it for him.
אתה תיתן לו הוכחה לכך.

Maybe there's another way of proving it.
אולי יש דרך אחרת להוכיח.

You're gonna have to start proving it, just like the rest of us.
תהיי חייבת להתחיל להוכיח זאת בדיוק כמו כולנו.

The D.A. didn't do a good job of proving it.
הוא לא עשה עבודה טובה בלהוכיח זאת.

Oh, come on, proving it's just a detail. The painting is a fake.
נו, בחייך, להוכיח שזה רק פרט שולי. הציור הוא זיוף.

Got a paper proving it.
יש לך נייר להוכיח זאת.

Jarvis will sideline you, and he will keep you from ever proving it.
ג'רוויס ייכנס בך, וידאג שלעולם לא תצליח להוכיח זאת.

You don't mind proving it, do you?
לא אכפת לך להוכיח את זה, נכון?

You just spent the last two hours proving it.
אתה פשוט ביליתיאתמול ב שעות להוכיח את זה.

There's no signature or receipt proving it was Quinn who dropped off that package.
אין כל חתימה או קבלה המוכיחה שקווין השאירה את החבילה הזו.

It was just a matter of proving it.
עניין של להוכיח את זה.

Knowing about it and proving it are two different things.
לדעת על זה ולהוכיח את זה זה שני דברים שונים לגמרי.

Well, good luck to us proving it.
ובכן, מזל טוב לנו מוכיח את זה.

Without proving it when he was a kid he excelled at studying the Talmud and yeshiva.
ללא להוכיח את זה כשהוא הייתי ילד הוא הצטיין בלימודי התלמוד והישיבה.

Just got to keep proving it.
פשוט צריך לשמור להוכיח זאת.

That may be the case, Mr. Kressler, but you would have a hard time proving it.
זה אולי המקרה, מר קרסלר, אך תתקשה להוכיח את זה.

Believing something to be true and proving it… Two different things.
להאמין במשהו ולהוכיח אותו… שני דברים שונים.

I think it happened, and I think we're two inches away from proving it.
אני חושב שזה קרה. ואני חושב שאנחנו קרובים מאד להוכיח את זה.

Well, if it is him, he's going about proving it in a really strange way.
טוב, אם זה כן הוא, הוא מנסה להוכיח את זה בדרך די משונה.

If he were wrong it would be the surest way of proving it.
אם הוא היה טועה זאת הייתה הדרך הבטוחה ביותר להוכיח זאת.

If he is… he sure as hell didn't have no help proving it, not from that Weldon Pine guy anyway.
אם כן… הוא בהחלט לא עזר להוכיח את זה, לא מהבחור הזה, וולדון פיין, בכל אופן.

So, if you're ready, you better start proving it.
לכן, אם את מוכנה כדאי שתתחילי להוכיח זאת.

He refuted Descartes' idea that only humans had a pineal gland, proving it wasn't the seat of the soul, arguably, the debut of neuroscience.
הוא הפריך את הרעיון של דקארט שרק לאנשים יש את בלוטת האצטרובל, מה שמוכיח שזה לא מקור הנפש, אפשר לטעון, שזו ראשית מדעי המוח.

I was wondering if you can give me some websites proving it's a lie.
אני תוהה אם אתה יכול לתת לי כמה אתרים שמוכיח שזה שקר.

That way, you won't have to go around, keep proving it all the time.
ככה לא תצטרך להמשיך ולהוכיח את זה כל הזמן.

Where our ancestors are buried under the house, proving it is ours.
אבותינו הקדומים קבורים שם מתחת לבית ומוכיחים כי שלנו הוא.