Examples of using Prussian king in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, the Prussian kings created an artificial border: a mighty army.
על כן הקימו מלכי פרוסיה גבול מלאכותי: צבא אדיר.Of the 48 thousand army of the Prussian king, only three thousand remained.
מתוך 48 אלף הצבא של המלך הפרוסי נותרו רק שלושה אלפים.The Prussian kings of the 18th century had little interest in maintaining their own navy.
מלכי פרוסיה במאה ה-18 לא התעניינו בהחזקת צי מלחמתי.The University of Bonnwas founded on 18th October 1818 by the Prussian king Friedrich Wilhelm.
The Prussian king Frederick William IV refused the imperial crown that he was offered.
המלך הפרוסי פרידריך הרביעי סירב לקבל עליו את משרת הקייזר שהוצעה לו.
The Empress Elizabeth was very sick, and the heir to the throne, Pyotr Fedorovich,worshiped the Prussian king Frederick the Great.
הקיסרית אליזבת היתה חולה מאוד, ויורש הכתר, פיוטר פדורוביץ',העריץ את המלך הפרוסי פרידריך הגדול.The Prussian king Friedrich Wilhelm IV did not accept the office of emperor when it was offered to him.
המלך הפרוסי פרידריך הרביעי סירב לקבל עליו את משרת הקייזר שהוצעה לו.On the island, you will find a dreamy castle,which was built in the 18th century for the Prussian king and its favorite mistress, various greenhouses, and fountains.
על האי תמצאו טירה חלומית,שנבנתה במאה ה-18 לכבוד מלך פרוסיה ופילגשו האהובה, חממות רבות ומזרקות.In 1850 the Prussian king issued his own constitution, responding to the failed revolution from below.
ב-1850 פרסם המלך הפרוסי חוקה משלו, בתגובה לכישלון הניסיון ל"מהפכה מלמטה".They both had fathers who were violently opposed to the Masons, but unlike the Prussian king, Frederik V never published his membership of the lodge.
שני הנסיכים הללו היו בנים לאבות שהתנגדו לבונים החופשיים, אך שלא כמו המלך הפרוסי, פרדריק החמישי מעולם לא פרסם את דבר חברותו בלשכה.January- Prussian King Wilhelm I is proclaimed German Emperor in the Hall of Mirrors at Versailles.
בינואר- מלך פרוסיה וילהלם הראשון מכריז על עצמו כקיסר גרמניה באולם המראות בארמון ורסאי.Berlin's Tiergarten used to be the hunting grounds for the Prussian kings, before it was transformed into the city's largest park in the 18th century.
הטירגארטן בברלין שימש בעבר כאדמת צייד גדולה בעבור המלכים הפרוסיים, לפני שנהפך לפארק העירוני הגדול ביותר במאה ה-18.The Prussian king, Wilhelm I, was instated as Kaiser and a united Germany hit the world stage for the first time.
המלך הפרוסי וילהלם ה-1 הוכתר לקייזר(קיסר), ולראשונה בהיסטוריה עלתה על בימת העולם גרמניה מאוחדת.The Tiergarten in Berlin used to be the hunting grounds for the Prussian kings before it was transformed into the city's most popular inner-city park in the 18th century.
הטירגארטן בברלין שימש בעבר כאדמת צייד גדולה בעבור המלכים הפרוסיים, לפני שנהפך לפארק העירוני הגדול ביותר במאה ה-18.At a moment when Europe has turned to Germans for leadership and aid,Germany has turned to a long-dead Prussian king to try to better understand itself.
בתקופה שבה האיחוד האירופי פונה לגרמנים בבקשה להנהגה וסיוע,פונה גרמניה למלך פרוסי שמת כבר לפני מאות שנים בניסיון להבין את עצמה טוב יותר.Over the next century each Prussian king would make extensions and add his own touches, from Rococo to Neoclassical and Neo-Renaissance.
במהלך המאה שלאחר מכן, כל מלך פרוסי הרחיב את המבנה והוסיף טאצ' אישי שלו, החלק מסגנון רוקוקו עד נאו קלאסיציזם ונאו-רנסנס.In the nearby town of Byczyna, neighboring Silesia,Jewish contribution to local commerce was so outstanding, that the Prussian king issued an order in 1799 forbidding the setting up of a fair on Jewish religious festival days.
בעיירה הסמוכה ביצ'ינה, שבצד שלזיה, היהחלקם של היהודים הפולניים במסחר המקומי כה ניכר, שמלך פרוסיה הוציא פקודה ב- 1799, שאסרה עריכת ירידים בימי שבת וחגים יהודיים.Potsdam: A visit to the city of the Prussian kings and German emperors- which is especially famous for the Sanssouci Palace of Frederic the Great- is a must for your Berlin stay.
פוטסדאם: ביקור בעיר של המלכים הפרוסיים והקיסרים הגרמניים- העיר שמפורסמת במיוחד בזכות ארמון סאנסוסי של פרדריק הגדול- הוא בגדר חובה בעת שהותכם בברלין.As France's Louis Philippe fled to Britain, the Prussian king, cowed and coerced, capitulated to revolutionary demand, promising a constitution, a parliament, and support for German unification.
כשם שהמלך הצרפתי לואי פיליפ נמלט לבריטניה, כך נכנע המלך הפרוסי לתביעות המהפכניות, בהבטיחו חוקה, פרלמנט ותמיכה באיחוד גרמניה.The island remained unused for about 100 years until, in 1793, the Prussian king Frederick William II, a descendant of Frederick William I, acquired the island and had the Pfaueninsel castle built for himself and his mistress Wilhelmine Enke in 1794-1797.
האי נותר ללא שימוש במשך כ-100 שנה, עד שבשנת 1793, המלך הפרוסי פרידריך וילהלם השני, צאצא של פרידריך וילהלם הראשון, רכש את האי ובנה בו טירה עבורו ועבור פילגשו, וילהלמה אנקה, בין השנים 1794- 1797.Among the 90 tombs,one can see the sarcophagi of the greatest Prussian kings of the last 500 years, such as Frederick II(Frederick the Great) buried in the garden of his palace in Potsdam, or Queen Sophie Scharlotte, wife of his father, Frederick I.
בין 90 הקברים, אגב, ניתן לראות את הסרקופגים של הגדולים ממלכי פרוסיה ב-500 השנה האחרונות, כמו פרידריך ה-2(הוא פרידריך הגדול) שקבור בגן ארמונו בפוטסדאם, או המלכה סוֹפִי שָרְלוֹטֶה, רעייתו של אביו, פרידריך ה-1.They also focus on William‘s military successes as a Prussian prince, king and emperor.
Sanssouci Palace- the residence of King Frederick the Great, is also called the Prussian Versailles.
Aldridge received awards for his art from European heads of state andgovernments: the Prussian Gold Medal for Arts and Sciences from King Frederick William III, the Golden Cross of Leopold from the Czar of Russia, and the Maltese Cross from Bern.
The training of the Prussian cavalry had been neglected by Frederick's father- King Frederick William I.[37] Probably because he himself was an infantryman to his core, the training of the cavalry had also been overlooked by the"Old Dessauer" who was the true genius behind the Prussian Army.
אימוני הפרשים הפרוסיים הוזנחו על ידי אביו של פרידריך- המלך פרידריך וילהלם הראשון, מן הסתם משום שהוא עצמו היה חייל רגלי, גם האימון של חיל הפרשים התעלם מן"הדסאואר הזקן" שהיה הגאון האמיתי מאחורי הצבא הפרוסי.In 1816, King Frederick William III of Prussia made his cabinet pass a decree that stated all Lutheran churches in the areas under Prussian rule had to observe the last Sunday before Advent as a"general celebration in memorial of the deceased".[2] Other Lutheran churches in the remainder of Germany followed, eventually, as well.
בשנת 1816, המלך פרידריך וילהלם השלישי, מלך פרוסיה העביר לקבינט שלו צו שקבע כי כל הכנסיות הלותרניות באזורים שתחת שלטון פרוסיה, ייאלצו לקיים את היו הזה"לזכר הנפטרים".[1] כנסיות לותרניות אחרות בשאר גרמניה עשו כך גם כן, בסופו של דבר.The Prussian Prime Minister Otto von Bismarck wanted to annex the Danish territory of Schleswig and the German territory of Holstein, whose Duke was the King of Denmark, chiefly for its port of Kiel, and had an alliance with Austria for this purpose.
קאנצלר פרוסיה אוטו פון ביסמרק שאף לספח את הטריטוריה הדנית שלזוויג ואת הטריטוריה הגרמנית הולשטיין, שהדוכס שלה היה מלך דנמרק, בעיקר בגלל הנמל שלה שבעיר קיל, ולצורך כך הוא כרת ברית עם אוסטריה.In February 1454, the Prussian Confederation rose against the Teutonic Order's rule. Gabriel von Baysen and Johannes von Baysen, now leading the confederation with the support of Jan de Jani and Mikołaj Szarlejski, both of the Clan of Ostoja, requested the protection of King Casimir IV Jagiellon of Poland. They also asked for, and received, a guarantee of their continued city rights and privileges for the nobility.
בפברואר 1454, הקונפדרציה הפרוסית התמרדה נגד שלטון המסדר הטבטוני. גבריאל פון בייסן וג'והנס פון פון בייסן, הובילו כעת את הקונפדרציה בתמיכתם של יאן דה יאני ומיכאי שארלייסקי, שניהם מבית אוסטייה, וביקשו את חסותו של המלך קאסימיר הרביעי יגילון מפולין. הם גם ביקשו וקיבלו ערובה לשמירה על זכויות הערים השונות ועל הפריבילגיות של האצולה.
