Examples of using Pylons in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Those pylons.
And there's beams and foundation pylons.
There are pylons on people?
They look like pylons.
הם נראים כמו עמודים.I pull pylons off people.
אני מרים עמודים מעל אנשים.
There's 30 pylons.
יש 30 עמודים.If energy pylons are not operational, Cybertron will be catapulted into oblivion.
אם המגדלי האנרגייה לא יפעלו… סייברטרון יזרק לתהום הנשייה.Check the pylons.
תבדוק את העמודים.The system appears to fire a sonicpulse when an object breaks the plane between two pylons.
נראה שהמערכת משדרת פעימה קולית,ברגע שעובר גוף כלשהו בין שני עמודים.And they're settin' up pylons, like the ones at new Otherton.
והם מציבים עמודים כמו אלו שבניו-אותרטון.Fast, tight through the pylons.
Closer to the middle of the church there are pylons, which shows its boundaries in the old days.
קרוב יותר למרכז הכנסייה יש עמודים, אשר מראה את גבולותיה בימים ההם.He could have crashed into the pylons.
יכול להיות שהוא נכנס בעמוד חשמל.
From 1974 onwards, double pylons were installed for R-60s, enabling up to four missiles carried.
משנת 1974 ואילך, הותקנו מנשאים כפולים לטילי ה-R-60, דבר שאפשר לשאת עד ארבעה טילים.Today's qualifying round is one lap around the pylons.
(Optimus Prime) The angles of those energy pylons, form a space pyramid, with the apex beyond this galaxy.
I think you know more than that, judging by these pylons.
אני חושב שאתה יודע יותר מזה, אם לשפוט לפי העמודים.From 1974 onwards, double pylons were installed for the R-60s, enabling up to four missiles to be carried.
משנת 1974 ואילך, הותקנו מנשאים כפולים לטילי ה-R-60, דבר שאפשר לשאת עד ארבעה טילים.I almost broke my neck on a nonunion contract. I was lifting pylons.
כמעט שברתי את צווארי בעבודה תחת חוזה חסר-אחריות הרמתי עמודי חשמל.Concrete pylons now mark the former locations of the missing stones and it is likely that more stones are buried on the site.
כיום עמודי חשמל יצוקים מסמנים את המיקום של האבנים החסרות, וההשערה היא כי באתר קבורות אבנים נוספות.My unit is gonna be doing a hell of a lotmore than interviewing hospital staff and setting out pylons.
היחידה שלי הולכת להיות עושה לעזאזל של הרבה יותרמראיונות עם צוות בית חולים ויצאו עמודי חשמל.Variable geometry pylons allowed Voyager and other Intrepid-class ships to exceed warp 5 without damaging subspace.
עמודי חשמל גאומטריים משתנים מאפשרים לוויאג'ר, ולספינות אחרות מדגם"אינטרפיד", לעלות על מהירות עיוות 5, מבלי לפגוע בתת-חלל.It requires tall trees for nesting,but has also been recorded nesting on electricity pylons in South Africa(de Swardt 2013).
הם מתרבים על גבי עצים אך נרשם גם קינון על עמודי חשמל בדרום אפריקה(2013).The project transforms mundane electrical pylons into statues on the Icelandic landscape by making only small alterations to existing pylon design.
העיצוב החדשני הזה הופך את עמודי החשמל לפסלים דקורטיבים בנוף האיסלנדי, על ידי שינוי קטן בעיצוב In central and eastern Europe, it breeds in forests up to 1.000 m above sea level, insteppe and agricultural areas with large trees, and nowadays also on electricity pylons.
במזרח ובמרכז אירופה הוא מתרבה ביערות בגובה 1000 מ' מעל פני הים,בערבות ובשטחים חקלאיים עם עצים גבוהים וכן על עמודי חשמל.Its central feature is a 4.25 mile long high-level bridge,the center part which is suspended from two big pylons, enabling the flow of huge ocean-going vessels below.
המאפיין המרשים ביותר שלו הוא גשר בגובה 4.25 מייל,בגובה גבוה, החלק האמצעי שבו הוא תלוי משני עמודי ענק, המאפשר מעבר של כלי שיט גדולים מתחת לאוקיינוס.The reflected signal is the phasor sum of a large number of individual returns from a variety of sources, some of them capable of movement(leaves, rain drops, ripples)and some of them stationary(pylons, buildings, tree trunks).
האות המוחזר הוא הסכום הפאזי של חזרות אינדיודואליות ממגוון של מקורות, כמה מהם מסוגלים לנוע(עלים, טיפות גשם, אדוות),וכמה מהם נייחים(עמודי חשמל, מבנים, שדרות עצים).The Russian Energy Ministry did not say what had caused the outages,but Russian media reported that two pylons in the Kherson region of Ukraine north of Crimea had been blown up by Ukrainian nationalists.
משרד האנרגיה הרוסי טען כי לא ברור מה גרם להפסקת החשמל,אך כלי תקשורת רוסיים דיווחו כי שני עמודי חשמל באזור חרסון שבאוקראינה מצפון לקרים, פוצצו על ידי אוקראינים לאומנים.While homes are often targeted, Israeli authorities have also issued demolition orders against Palestinian schools, clinics, roads, water cisterns,electricity pylons, sheds and animal shelters.
למרות שבדרך כלל היעד להריסות הוא בתי מגורים, הרשויות הישראליות גם הוציאו צווי הריסה נגד בתי ספר פלסטינים, מרפאות, כבישים,מקווי מים, עמודי חשמל, סככות ומחסה לבעלי חיים.Until the weapon was withdrawn in 1990,they could carry up to four AGM-69 SRAM nuclear missiles on the wing pylons, although two was the more normal fit.
עד שהשימוש בנשק הופסק בשנת 1990, הדגםיכל לשאת עד ארבעה טילים גרעינים מדגם AGM-69 SRAM על מנשאי הכנפיים, אם כי לרוב הוא צויד בשני טילים בלבד.
