What is the translation of " QUANTUM PROPERTIES " in Hebrew?

• תכונות קוונטיות
• בתכונות הקוונטיות

Examples of using Quantum properties in English and their translations into Hebrew

Every object in the universe is composed of particles with unique quantum properties.
כל עצם ביקום מורכב מחלקיקים בעלי תכונות קוונטיות ייחודיות.

This refers to the quantum properties of all the particles that make up that apple, such as their position, velocity and spin.
מדובר בתכונות הקוונטיות של כל חלקיקי התפוח, כמו המיקום, המהירות והסחרור שלהם.

Enhancing the sensing capabilities of diamonds with quantum properties- Prof. Nir Bar-Gil.
שיפור יכולות החישה של יהלומים עם תכונות קוונטיות- פרופ' ניר בר-גל.

In particular, we can study the quantum properties of matter and light- what happens at the smallest scale when phase transitions occur.”.
בפרט, אנו יכולים ללמוד את המאפיינים הקוונטיים של החומר והאור- מה קורה בקנה מידה הקטן ביותר כאשר מעברים פאזה להתרחש.".

When this occurs next to vacancies in the crystal lattice, it produces useful quantum properties.
כאשר זה קורה ליד משרות פנויות בסריג קריסטל, הוא מייצר תכונות קוונטי שימושי.

This means that as well as being useful in the study of quantum properties, the system could be used to create and manipulate special states of light.
משמעות הדבר היא כי כמו גם להיות שימושי במחקר של תכונות קוונטיות, המערכת יכולה לשמש כדי ליצור ולטפל במצבים מיוחדים של אור.

But between us, I think this"magic" is just a fancy word for some unknown field effect randomizing the quantum properties of matter.
אבל בינינו, אני חושב"קסם" זה רק מילה יפה עבור חלק באופן אקראי, השפעת שדה לא ידוע מאפייני קוונטים של עניין.

The more you discover and understand the quantum properties of materials, the closer the next revolutions in computing, energy, transportation- and range is infinite.
ככל שמצליחים לגלות ולהבין תכונות קוונטיות של חומרים, כך מתקרבות המהפכות הבאות בתחום המחשוב, האנרגיה, התחבורה- והטווח הוא אינסופי.

And despite its size, the reader became more sensitive by taking advantage of new discoveries in magnetic and quantum properties of matter.
ולמרות גודלו, תהליך הקריאה הפך לרגיש יותר הודות לניצול של תגליות חדשות בתחום התכונות המגנטיות והקוואנטיות של החומר.

Because they exhibit quantum properties, scientists have been conducting experiments to learn more about changes they cause to organisms when embedded in their cells.
מכיוון שהם מציגים מאפיינים קוונטיים, מדענים עורכים ניסויים כדי ללמוד עוד על שינויים שהם גורמים לאורגניזמים כאשר הם מוטמעים בתאים שלהם.

What is more, there is no mechanism in quantum mechanics which explains how particles“communicate” to match up their quantum properties in this way.
בנוסף, אין מכניזם במכניקה הקוונטית אשר מסביר איך חלקיק"מתקשר" על מנת להתאים את התכונה הקוונטית בצורה זו.

Over 20 years ago, Ekert and others independently proposed a way to use the quantum properties of particles of light to share a secret key for secure communication.
לפני למעלה מ-20 שנה, הציעו אקרט ואחרים באופן בלתי תלוי דרך להשתמש בתכונות הקוונטיות של חלקיקי אור כדי לחלוק מפתחות סודיים לתקשורת מוצפנית.

Itamar is exploring the traits of these quasi-particles, through experiments aimed at measuring their exclusion statistics, the correlation between one another and additional quantum properties.
איתמר חוקר את תכונות קוואזי-חלקיקים אלה באמצעות מדידת בין מספר חלקיקים, האם הם נוטים לנוע יחדיו או שמא לחוד, וכן באמצעות מאפיינים קוונטיים אחרים.

But a quantum computer could do better, because it operates using the same quantum properties as the molecule it's trying to simulate.
אבל מחשב קוונטי מסוגל להרבה יותר, כיוון שהוא פועל תוך שימוש באותן תכונות קוונטיות כמו המולקולה אותה הוא מנסה לדמות.

The other two subjects(Brownian motion and the quantum properties of light) which involved some kind of discontinuity that was not in harmony with the notion of a continuous field, tended to fall into the background, and eventually, to be more or less dropped from consideration, at least within the context of general relativity.
שני הנושאים האחרים(תנועת בראון והתכונות הקוונטיות של האור), שערבו סוג מסוים של אי-רצף שלא היה בהרמוניה עם מושג השדה הרצוף, נטו לפול לרקע, ובסופו של דבר, הוצאו פחות או יותר מהתחשבות, לפחות בקונטקסט של היחסות הכללית.

And now, I will try to convince you that actually, what's interesting aren't just the quantum paradoxes, the quantum properties, but it's something that we meet in everyday life.
ועכשיו, אני אנסה לשכנע אתכם שבעצם, מה שמעניין הם לא רק הפרדוקסים הקוונטים, מאפייני הקוונטים, אבל זה משהו שאנו פוגשים בחיי היומיום.

Studying quantum behaviour of particles is much easier with fewer particles, so the fact that phase transitions occur in these small systems means scientists are better able to study quantum properties such as coherence.
לימוד התנהגות קוונטית של חלקיקים הוא הרבה יותר קל עם חלקיקים פחות, כך העובדה מעברים פאזה להתרחש במערכות אלה קטנים פירושו המדענים מסוגלים יותר ללמוד תכונות קוונטיות כגון קוהרנטיות.

So, it is a very distinct border, very clear theory, mathematical theory which shows how the quantum properties are losing their power when they are coming from the quantum properties to the classical world.
אז, זה גבול מאוד ברור, תאוריה מאוד ברורה, תאוריה מתמטית שמראה כיצד מאפייני הקוונטים מאבדים את כוחם.

What has been said thus far indicates that the implicate order gives generally a much more coherent account of the quantum properties of matter than does the traditional mechanistic order.
הנאמר עד כה מצביע על כך שהסדר המוכל מציע התייחסות הרבה יותר לכידה[קוהרנטית] באופן כללי לתכונות הקוואנטיות של החומר מהמוצע בסדר המכניסטי המסורתי.

The quantum computer won because it harnessed superposition and uncertainty, and these quantum properties are powerful, not just to win coin games, but also to build future quantum technologies.
המחשב הקוונטי ניצח מכיוון שהוא רתם את הסופרפוזיציה ואת חוסר-הוודאות, ותכונות קוונטיות אלה הן מלאות עוצמה, ושימושיות לא רק כדי לנצח במשחקי מטבע, אלא גם בבניית טכנולוגיות קוונטיות עתידיות.

For example, the design and analysis of molecules for drug development is a challenging problem today, and that's because exactly describing and calculating all of the quantum properties of all the atoms in the molecule is a computationally difficult task, even for our supercomputers.
את מערכת הבריאות ותעשיית התרופות. לדוגמה, התכנון והניתוח של מולקולות המשמשות לפיתוח תרופות הם כיום בעייה קשה, וזאת משום שתיאור וחישוב מדוייקים של כל התכונות הקוונטיות של כל האטומים במולקולה הינם משימות חישוביות קשות, אפילו עבור מחשבי-העל שלנו.

Unlike Newtonian physics, where apples, planets and everything else always have well-defined properties, quantum physics is inherently probabilistic.
בשונה מהפיזיקה הניוטונית, שבה יש לתפוחים, לכוכבי לכת ולכל השאר מאפיינים מוגדרים היטב, פיזיקת הקוונטים היא הסתברותית מעצם מהותה.

Ultrasonication is a proven tool improving the colloidal synthesis of uniform and highly crystalline nanoparticles with fluorescent properties, high quantum efficiency and stability.
Ultrasonication הוא כלי מוכח לשיפור סינתזה קולואידית של אחיד חלקיקים גבישיים מאוד עם תכונות פלורסנט, יעילות ויציבות קוונטית גבוהה.

The work published in Science provides the basis for future studies on how the geometry of particle interactions may influence the properties of a quantum system.
המחקר מספק את הבסיס למחקרים עתידיים באשר לאופן שבו הגיאומטריה של יחסי-הגומלין של חלקיקים עשויה להשפיע על התכונות של מערכת קוונטית.

In both, his aim will be to not only create these special molecules of light, but to use them to explore basic properties of quantum physics- the realm in which light particles exist.
בשני המערכים הוא מתכוון לא רק ליצור את מולקולות האור הייחודיות הללו, אלא גם להשתמש בהם כדי לחקור את התכונות הבסיסיות של פיסיקת הקוונטים- העולם בו מתקיימים חלקיקי האור.

And if you believe that, it has huge consequences all over the place, particularly in biology, where so much computational biology ignores the fact that water has real structure and real quantum mechanical properties of its own.".
מאחר ואנו יודעים כי למים יש השלכות בכל מקום, במיוחד במערכות ביולוגיות, עלינו לשים לב כי מחקרים רבים בביולוגיה מחשובית מתעלמים מהעובדה כי למים יש מבנה אמיתי ותכונות קוונטיות ממשיות משל עצמם.".

Computer simulations can now calculate the structures and properties of molecules from quantum first principles with great accuracy- as long as the number of electrons is relatively small.
הדמיות מחשב מסוגלות כיום לחשב בדיוק רב מבנה ותכונות של מולקולות מתוך עקרונות קוונטיים ראשוניים- כל עוד מספר האלקטרונים קטן דיו.

This may sound trivial, until you realize, once again, that a quantum particle does not have defined properties until it is measured.
זה אולי נשמע מובן מאליו עד שנזכרים שלחלקיק קוונטי אין תכונות מוגדרות עד שמודדים אותו.