What is the translation of " QUESTION ITSELF " in Hebrew?

• השאלה עצמה
• ה שאלה עצמה

Examples of using Question itself in English and their translations into Hebrew

The question itself is tough.
השאלה בעצמה קשה.

What about the question itself?
ומה באשר לשאלה עצמה?

Question itself is misleading.
השאלה עצמה מטעה.

Furthermore, the question itself is unclear.
וגם השאלה עצמה לא ברורה.

Therefore, don't pay attention to the question itself.
לכן, אל תשימו לב לשאלה עצמה.

The question itself is misleading.
השאלה עצמה מטעה.

There is something unsettling about the question itself.
יש משהו לא עקבי בטיעון עצמו.

The question itself is confusing.
השאלה עצמה מבלבלת.

You see the connection is more important than the question itself.
הרי החיבור הוא יותר חשוב מאשר השאלה עצמה.

The question itself is ridiculous.
השאלה עצמה מגוחכת.

We look for an answer everywhere except in the question itself.
כי התשובה לא נמצאת בשום מקום אחר, מלבד בתוך השאלה עצמה.

The question itself seems confusing.
השאלה עצמה מבלבלת.

Blue is not in the category of things that have a smell, so the question itself is flawed.
כחול אינו נמצא בקטגוריה של דברים בעלי ריח, לכן השאלה בעצמה לקויה.

The question itself is fascinating.
השאלות עצמן מרתקות.

Blue is not in the category of things that have odor, so the question itself is flawed.
הצבע הכחול לא נמצא בקטגוריה של דברים בעלי ריח, לכן השאלה כשלעצמה לקויה.

Still, the question itself is important.
אבל השאלה עצמה חשובה.

In order to reach a correct, clear, and consistent formulation of our position on the national question, we must first state correctly the question itself.
בכדי להגיע לניסוח נכון, ברור ועקבי של עמדתנו בשאלה הלאומית, חייבים אנחנו לנסח ניסוח נכון את השאלה עצמה.

But the question itself is very important.
אבל השאלה עצמה חשובה.

Nachman's innovation here is that sometimes it is not the answer to the question that represents the encounter, but rather the question itself that can become an encounter.
החידוש של ר' נחמן, שלעתים לא התשובה לשאלה היא המפגש, כי אם השאלה עצמה יכולה להפוך למפגש.

Dr. J: This question itself is wrong.
ד"ר עוזרי:"השאלה עצמה לא נכונה.

Counsel for the state further argued that opening the proceedings to the public would make it necessary to stop the investigation whenever the reply of a witness to a question, or the question itself, concerns a classified matter, and that this would disrupt and prolong the investigations.
בא-כוח המדינה הוסיף וטען כי פתיחת הדיונים לקהל תחייב להפסיק את החקירה כל עת שתשובתו של עד לשאלה, או השאלה עצמה, יעסקו בעניין סודי והדבר ישבש את החקירות ויאריך אותן.

I think the question itself is the answer.
נראה, שהשאלה עצמה היא התשובה.

The question itself was the product of brain-storming sessions in 2012 by our group of 10 high-school students, trying to ask how science could improve our close environment.
השאלה עצמה הייתה תוצר של מפגשי סיעור מוחות שנערכו ב-2012 על-ידי קבוצתנו- קבוצה של 10 תלמידי תיכון שמנסים לשאול כיצד המדע יכול לשפר את סביבתנו הקרובה.

The truth of Schroedinger's Cat is that the question itself is meaningless until we look inside the box.
הכוונה בתרגיל המחשבתי הזה היא להראות שהשאלה עצמה היא חסרת משמעות עד שמסתכלים לתוך הקופסא.

The question itself, though, may be an answer.
אבל אולי השאלה עצמה היא התשובה.

If these presuppositions are wrong or confused, then the question itself is wrong, in the sense that to try to answer it has no meaning.
אם הנחות מוקדמות אלה מוטעות או מבולבלות, השאלה עצמה תהה מוטעית, ואז, הניסיון להשיב עליה יהיה חסר פשר.

Or is the question itself not in need of further clarification?
או האם השאלה עצמה לא מצריכה הבהרה נוספת?

Possibly the question itself is the answer.
אבל אולי השאלה עצמה היא התשובה.

However, the question itself is meaningless, not each specific word or the meaning of the words.
למרות זאת, השאלה עצמה חסרת משמעות, לא כל מילה ספציפית אלא משמעות כל המילים יחד.