What is the translation of " RACE PROBLEM " in Hebrew?

• את בעיות הגזע
• בעיה גזעית
• את בעיית הגזעים

Examples of using Race problem in English and their translations into Hebrew

I studied the race problems. I know.
למדתי את בעיות הגזע, אני יודע.

You don't know nothing about the race problem.
אתה לא יודע כלום על בעיות הגזע.

It is a race problem in this country.
גזענות היא הבעיה של המדינה הזאת.

Got to be a crow to know about the race problem.
צריך להיות עורב כדי לדעת על בעיות הגזע.

SPELLMAN: Can the race problem in America be solved under the existing political-economic system?
המראיין: האם אפשר לפתור את הבעיה הגזעית בארצות הברית במסגרת השיטה הכלכלית-פוליטית הנוכחית?

I think that there should not be a race problem in college.
אני לא חושב שיש בעיה של גזענות בבתי הספר.

Race problems serve as an excuse for them to express their own hostility and frustrated need for power.
בעיות גזעיות משמשות עבורם רק כתירוץ לבטא את העוינות שלהם עצמם ואת הצורך הלא מסופק בכוח.

If it wuzn't for so many black folks it wouldn't be no race problem.
בלי האנשים השחורים בככל לא היתה שום בעיה של גזע.

I understand your concern, sir, but the race problems they have been having have been festering for decades.
אני מבינה את החשש שלך, אדוני, אבל בעיות הגזענות שיש שם מתבשלות שם זה עשרות שנים.

For the first time, I was made aware of the existence of a race problem.'.
בפעם הראשונה, נעשיתי מודע לקיומה של בעיית הגזע.

We didn't send you there to dissect the race problem. We sent you down there to dissect the events of the Jesse Carr shooting.
לא שלחנו אתכם לשם כדי לנתח את בעיית הגזענות, שלחנו אתכם לנתח את האירועים שהובילו לירי בג'סי קאר.

Unlike banging me over the head saying that America has no race problem.
בשונה מלתקוע לי בכוח ולומר שלאמריקה אין בעיית גזע.

You know, we had a long 50-year period of dealing with our race problems and legal discrimination, and that was our top priority for a long time and it still is important.
אתה יודע, היו לנו 50 שנה ארוכות של התמודדות עם בעיות הגזענות שלנו ועם הפליה בפני החוק, וזו היתה העדיפות העליונה שלנו במשך זמן רב וזה עדיין חשוב.

Oh, because God forbid people should think we have a race problem here.
אהה, בגלל שחס וחלילה אנשים יחשבו שיש לנו כאן בעיה גזענית.

While we did not always see eye to eye on methods to solve the race problem,” King wrote,“I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had a great ability to put his finger on… the root of the problem.”.
בעוד שלא תמיד ראינו עין בעין את הדרכים לפתור את בעיות הגזע, תמיד הרגשתי חיבה עמוקה למלקולם וחשתי שהייתה לו יכולת גדולה לשים את אצבעו על קיומה ושורשה של הבעיה.

If the Emancipation Proclamation was authentic, we wouldn't have a race problem.
אם מגילת העצמאות הייתה אותנטית, לא הייתה לנו בעיה גזעית.

King wrote a condolence letter to Betty Shabazz, Malcom's widow, saying,“While we did not always see eye to eye on methods to solve the race problem, I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had a great ability to put his finger on the existence and root of the problem.”.
מרתין לותר קינג שלח מברק תנחומים לבטי שאבאז, אשתו של מלקולם X,בו הביע את צערו לגבי"הרצח המזעזע והטרגי של בעלך… בעוד שלא תמיד ראינו עין בעין את הדרכים לפתור את בעיות הגזע, תמיד הרגשתי חיבה עמוקה למלקולם וחשתי שהייתה לו יכולת גדולה לשים את אצבעו על קיומה ושורשה של הבעיה.

If the 13th, 14th and 15th amendments were authentic, we wouldn't have a race problem.
אם התיקונים ה-13, 14 ו-15, של החוקה היו אותנטיים, לא הייתה לנו בעיה גזעית.

In a letter to Malcolm X's wife following his assassination, King acknowledged their differing philosophies, writing,“While we did not always see eye to eye on methods to solve the race problem, I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had a great ability to put his finger on the existence and root of the problem..
מרתין לותר קינג שלח מברק תנחומים לבטי שאבאז, אשתו של מלקולם X,בו הביע את צערו לגבי"הרצח המזעזע והטרגי של בעלך… בעוד שלא תמיד ראינו עין בעין את הדרכים לפתור את בעיות הגזע, תמיד הרגשתי חיבה עמוקה למלקולם וחשתי שהייתה לו יכולת גדולה לשים את אצבעו על קיומה ושורשה של הבעיה.

If the Supreme Court desegregation decision were authentic we wouldn't have a race problem.
אם ההחלטה של בית המשפט העליון על ביטול ההפרדה הגזעית הייתה אותנטית לא הייתה לנו בעיה גזעית.

There are still people in the world today who regard South Africa's race problem as a simple clash between black and white.
עדיין ישנם אנשים בעולם כיום, הרואים בבעיית הגזע של דרום אפריקה כהתנגשות פשוטה בין שחור ללבן.

America needs to understand Islam, because this is the one religion that erases from its society the race problem.
אמריקה צריכה להבין את האסלאם שהיא הדת היחידה המסלקת מחחברה שלה את בעיית הגזעים".

America needs to understand Islam, because this is the one religion that erases the race problem from its society.".
אמריקה צריכה להבין את האסלאם שהיא הדת היחידה המסלקת מחחברה שלה את בעיית הגזעים".