What is the translation of " RAGTAG " in Hebrew?

• אספסוף
• ragtag

Examples of using Ragtag in English and their translations into Hebrew

Ragtag base, I'm coming home.
בסיס"אספסוף", אני באה הביתה.

All right, you ragtag bunch of misfits.
בסדר, חבורת אספסוף לא מוצלחת.

A ragtag bunch of ramblers here.
חבורת אספסוף של טיילים כאן.

Let's show him what this ragtag team can do.
בואו נראה לו מה צוות האספסוף הזה יכול לעשות.

And this ragtag group of cut-ups is my study group.
וקבוצת השובבים המגוונת הזו היא קבוצת הלימוד שלי.

So the servers are managed by a ragtag band of volunteers.
אז השרתים מנוהלים על ידי אספסוף של מתנדבים.

Marvel's ragtag mercenaries are back to save the universe again.
מרכוס פנינג חוזרים כדי להציל את העולם פעם נוספת.

Is the Empire, and your ragtag group is the Rebels?
הוא האימפריה, וקבוצת האספסוף שלך היא המורדים?

We have just enough people and ships to mount a ragtag attack.
יש לנו מספיק אנשים וספינות כדי לבצע מתקפת אספסוף.

Today, this ragtag bunch of misfits need to band together to get Eddie laid.
היום חבורת האספסוף הזאת צריכה להתאחד בשביל להשכיב את אדי.

He's probably busy getting busy with his ragtag team of gutter skanks.
הוא בטח עסוק מקבל עסוק עם צוות של האספסוף שלו skanks של המרזב.

The ragtag collection by the hardware store I would put in Swearengen's camp.
הערב-רב שליד חנות הציוד שייכים, לפי דעתי, למחנה של סוורנג'ן.

While all those are fine ideas, uh, I'm looking for something a little less ragtag.
בעוד שכל אלה הם רעיונות יפים, אה, אני מחפש משהו קצת פחות אספסוף.

Can a ragtag team defeat an immortal threat unlike anything they have ever known?
האם יכול צוות האספסוף הזה להביס איום אלמותי שדומה לשום דבר שהם אי פעם יעדו?

Over and over again we have allowed our great country to be threatened by these little tribal ragtag… gangs.
שוב ושוב הנחנו לארץ האדירה שלנו להיות מאוימת, על ידי כנופיות האספסוף השבטי הזה.

Unlike you misfit, ragtag stumblebums, each member of Vocal Adrenaline is in perfect sync.
שלא כמוכם, אספסוף של נמושות, כל חבר ווקאל אדרנלין נמצא בסנכרון מושלם.

Do we really need six months and half a million men to knock off a tin-pot dictator with a ragtag army?
אנחנו לא באמת צריכים ששה חודשים וחצי מליון אנשים… כדי למחוץ דיקטטור כוס-פח… עם צבא מפורק?

She then led her ragtag army of Celtic tribes against the invading and highly organized roman army.
לאחר מכן היא הובילה צבא ragtag של השבטים הקלטיים נגד הצבא הרומי הפולש והמאורגן.

Or some magical combination of the two, but in the second half of that game, that ragtag group of little firecrackers… got beat down even worse.
או שילוב קסום של שניהם, אבל במחצית השנייה של המשחק, אוסף הילדים הרעשנים שהיו בקבוצה… כוסחו אפילו יותר.

Sybok's ragtag army captures the Enterprise and takes her on a journey to the center of the galaxy in search of the Supreme Being.
צבא האספסוף של סייבוק לוכד אנטרפרייז ולוקח אותה למסע למרכז הגלקסיה בחיפוש אחר האלוהים.

As Cooper embarks on his journey, he befriends a ragtag group of survivors including Sara, a feisty attractive female.
בעת שקופר מתחיל במסעו, הוא מתיידד עם קבוצה אקראית של ניצולים כולל שרה, נקבה נמרצת ומושכת.

An American colonel who has never been in combat is assigned to create a special forces unit from Canadian Army troops and a ragtag group of U.S. Army misfits.
קולונל אמריקאי שמעולם לא היה בשדה בקרב, מקבל משימה בהקמת כוח מיוחד שלרשותו חיילים קנדיים וקבוצת אספסוף אמריקאים לא יוצלחים.

Over the years, Jet formed a ragtag group of young Earth Kingdom refugees who had been displaced by the Fire Nation and called them the Freedom Fighters.
במהלך השנים, ג'ט יצר קבוצת אספסוף של לוחמי חופש מפליטי ממלכת האדמה צעירים שנעקרו על ידי אומת האש.

On the topic of the single-player Star Wars adventure game she was directing with Visceral Games, codenamed Ragtag, she said,"That project is on the shelf now.".
בקשר למשחק הסינגל פלייר של מלחמת הכוכבים שביימה ב-Visceral Games, שהיה ידוע בתור שם הקוד Ragtag, היא אמרה,"הפרויקט על המדף כרגע.".

The Romans soon realized they were no longer facing ragtag fugitives, and in the spring of 72 BCE, the Senate retaliated with the full force of two legions.
הרומאים הבינו במהרה שהם לא עומדים עוד מול אספסוף של פליטים, ובאביב 72 לספירה, הסנאט הגיב עם כוח מלא של שני לגיונות.

A brave and clever ragtag starship crew stands up against the evil Empire as it tightens its grip on the galaxy and hunts down the last of the Jedi Knights.
צוות ספינת חלל אספסוף אמיץ וחכם קם כנגד אימפריית הרשע כשהיא מהדקת את אחיזתה של היא בגלקסיה וצדה את אחרוני אביריי הג'די.

Charles raised a ragtag army from his exiled subjects; this small, underpaid, poorly-equipped and ill-disciplined force formed the nucleus of the post-Restoration army.
צ'ארלס גייס צבא אספסוף מקרב נתיניו הגולים, אך הצבא הקטן הזה, הבלתי מתוקצב, המצויד בדלות ובעל המשמעת הלקויה, היה לגרעין של צבא אנגליה לאחר הרסטורציה.

Together, this ragtag group will face threatening new villains, encounter colorful adversaries, embark on thrilling adventures and become heroes with the power to ignite a rebellion.
יחדיו, קבוצת אספסוף זו תתמודד מול רשעים מאיימים חדשים, תפגוש אויבים מגוונים וצבעוניים, ותצא להרפתקאות מרגשות, תוך שחברי הקבוצה יהפכו כולם לגיבורים עם היכולת להצית את אש המרד.