Examples of using Rail system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's also a rail system.
ברוסיה יש גם מערכת מסילות.China's high-speed rail system has emerged as an unexpected success story.
And in order to do that, we need to build a rail system.
כדי לעשות זאת עלינו לבנות מערכת מסילות.It will have its own rail system with 3,300 freight cars.
תהיה לו מערכת מסילות משלו, עם 3, 300 קרונות משא.That's right. DON: So someone has a probie withhe rail system.
בדיוק- ז"א שלמישהו יש בעיה עם מערכת הרכבות.
Thanks to the efficiency rail system of the Reich this pile of steaming.
תודות ליעילות המוגברת, של מערכת הרכבות This is not really considered a meter,but rather as part of the country's rail system.
זה לא ממש נחשב מטר, אלא כחלק ממערכת הרכבות של המדינה.They used the elevator's magnetic rail system to rocket the car up to the 20th floor.
הם השתמשו מערכת הרכבות מגנטי של מעלית רקטות המכונית לקומה ה-20.The rail system that began to operate around Timmins in 1911 accelerated the growth of the camp.
מערך הרכבות שהחל לפעול בשנת 1911, האיץ את התפתחות המחנה.We got eight confirmed Kilos,at least one with comms, rail system on his gun, lasers.
יש לנו עוד שמונה אישרו קילו,לפחות אחד עם Comms, מערכת הרכבות על האקדח שלו, לייזרים.Warsaw has a commuter rail system, which uses the rail system in place for national& inter-national trains.
לוורשה יש רשת רכבות פרבריות, המשתמשת ברשת הרכבות הסטנדרית כמו ברבות הבינעירוניות ובינלאומיות.Metrolink(also known as Manchester Metrolink) is a tram/light rail system in Greater Manchester.
מנצ'סטר מטרו-לינק(Manchester Metrolink) היא מערכת רכבת קלה באזור מנצ'סטר רבתי אשר החלה לפעול באפריל 1992.You plan to take multiple day trips outside the city(the rail system can take you to several places, but if you have a lot of belongings or prefer to be flexible on your timing and whereabouts, you might want to drive).
אתה מתכנן לקחת לנסיעות מרובות יום מחוץ לעיר(מערכת ההרכבות יכולה לקחת לך כמה מקומות שאולי תרצו לבקר, אבל אם יש לך הרבה חפצים או מעדיף להיות גמיש על העיתוי שלך נמצא שלך, אולי כדאי לך נהיגה).
The metro is the best option for travellers going in and around Stockholm,and it has connections to the greater commuter rail system.
המטרו, או ט-באנה, היא האפשרות הטובה ביותר עבור מטיילים הולך ומסביב בשטוקהולם,ויש לו קשרים למערכת רכבת גדול יותר.Metrolink is Greater Manchester's light rail system, which began operating in 1992.
מנצ'סטר מטרו-לינק(Manchester Metrolink) היא מערכת רכבת קלה באזור מנצ'סטר רבתי אשר החלה לפעול באפריל 1992.Alstom will supply a reliable and durable on-board signalling system, providing Norway with a punctual, safe, modern and larger capacity rail system.
חברת אלסטום תספק With the investments made in recent years, the share of the rail system in public transportation has increased to 25 percent.
עם ההשקעות שבוצעו בשנים האחרונות עלה חלקה של מערכת הרכבות בתחבורה הציבורית ל 25 אחוזים.For years he's been thinking about tunnels- both outof a personal fascination and because they would be an important component of the Hyperloop, the fanciful high-speed rail system he proposed in 2013.
במשך שנים הוא חשב על מנהרות-מתוך עניין אישי ובגלל שהן רכיב חשוב של ההייפרלופ, מערכת רכבות מהירות מתוחכמת שב־2013 הוא הציע לבנות.Unlike much of Southern Europe,Norway does not have a high speed rail system, except for the route between Oslo and its airport.
שלא כמו ברוב אירופה היבשתית, בנורבגיה אין מערכת רכבות במהירות גבוהה, למעט במסלול שבין אוסלו ונמל התעופה שלה.They find insights in unexpected places, from the way Tina Fey codified her experience working at Saturday Night Live into rules for producing 30 Rock(rule five: never tell a crazy person he's crazy), to Japanese engineers using the foragingrules of slime molds to optimize Tokyo's rail system.
הם מוצאים תובנות במקומות מפתיעים: אצל טינה פיי, שהשתמשה בחוויות שעברו עליה ב"סטרדי נייט לייב" כדי לנסח חוקים להפקת הסדרה"רוק 30"("אסור לומר למשוגע שהוא משוגע"), אצל פורצים הבוחרים מטרות בשיטות מסוימות("לעזוב בתים שמכונית חונה לידם")ואצל מהנדסים יפנים שהשתמשו בחוקיהשגת המזון Once you're ready to travel, hope on Italy's extensive rail system or take one of the buses, which sometimes duplicate the rail routes.
ברגע שאתה מוכן לנסוע, מקווה על מערכת ההרכבות הנרחבת של איטליה או לקחת את אחד האוטובוסים, אשר לפעמים לשכפל את נתיבי הרכבת.Citizens who rely on public transit are protesting a shortage of bus routes and maintenance in order tosubsidize a rail system that does not service their communities.
אזרחים המסתמכים על תחבורה ציבורית מוחים על מחסור במסלולי אוטובוסים ועל תחזוקה לקויה,בכוונה לסבסד מערכת מסילות שלא משרתת את קהילתם.GMPTE conclude that an overground metropolitan light rail system to replace or complement the region's under-used heavy railways is the most economical solution to improving Greater Manchester's public transport network.
בשנת 1982 הגיעהרשות התחבורה למנצ'סטר רבתי למסקנה כי מערכת רכבת קלה עילית שתחליף או תשלים את Neither of the two major presidential candidates in 2004 mentioned railroads,but if we don't refurbish our rail system, then there may be no long-range travel or transport of goods at all a few decades from now.
אף לא אחד מהמועמדים הראשיים לנשיאות ארצות הברית בשנת 2004 לאהזכיר מסילות רכבת, אך אם לא נשפץ את מערכת הרכבות שלנו בעוד כמה עשורים מהיום כנראה לא יהיו כלל נסיעות ארוכות טווח או שינוע סחורות למרחקים.Although there are afew independent regional rail lines, the main passenger rail system in Germany is the Deutsche Bahn(DB, or GermanRail), also known colloquially as"Die Bahn".
למרות שיש כמה קווירכבת אזוריים שפועלים בצורה עצמאית, מערך רכבות הנוסעים העיקרי ברגמניה הוא DB(או Deutsche Bahn- דויטשה באן או GermanRail), הידוע לגרמנים בשם"Die Bahn".
