What is the translation of " RAISE THE TEMPERATURE " in Hebrew?

• להעלות את הטמפרטורה
• להעלות את הטמפ

Examples of using Raise the temperature in English and their translations into Hebrew

Raise the temperature to high.
להגביר את החום לגבוה.

But to do it, of course, to warm places, to destinations which, being close to home, raise the temperature and tempers.
אבל אתה חייב לעשות את זה, כמובן, למקומות חמים, היעדים, להיות קרוב לבית, להעלות את הטמפרטורה ואת מזג האוויר.

Raise the temperature by five degrees.
להעלות את הטמפ' בחמש מעלות.

But if you put him in a pot of cool water and gradually raise the temperature, he will remain there until he's cooked to death.
אך אם מכניסים אותו לתוך סיר של מים קרים על הכיריים ומעלים את הטמפרטורה בצורה איטית, הוא ישאר שם עד שהוא יתבשל.

Raise the temperature by 5 degrees and see what happens.
נסי להעלות את הטמפ' ב-50 מעלות לפחות ותראי מה קורה.

The official position of planet Earth at the moment is that we can't raise the temperature more than two degrees Celsius.
עמדתו הרשמית של כדור הארץ, נכון לעת עתה, היא שאין להעלות את הטמפרטורה בלמעלה משתי מעלות צלזיוס.

Pipp, raise the temperature in the tent from 2 degrees to 6 degrees.
פיפ, תעלי את הטמפרטורה באוהל לשש מעלות.

We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber or raise the temperature in Cosmo's office to 98.6 degrees which is probably what we will do.
אנחנו יכולים לעטוף אותך בחליפת גוף מלא מגומי סינטטי, גומי עמיד בחום… או להעלות את הטמפרטורה… במשרד של קוסמו ל-98.6 מעלות… מה שככל הנראה נעשה.

Raise the temperature high enough and you kill what's inside it, bacteria or viral.
להעלות את הטמפרטורה גבוהה מספיק ואתה להרוג את מה נמצא בתוכו, חיידקים או ויראליים.

Furthermore, discharging large amounts of hot water may raise the temperature of the receiving river or lake to an unacceptable level for the local ecosystem.
יתר על כן, כמויות גדולות של מים חמים המוזרמים חזרה עלולות להעלות את הטמפרטורה של הנהר או אגם, וזו עלולה לפגוע ולשבש את המערכת האקולוגית המקומית.

Indefinitely If I raise the temperature and maintain air flow.
ללא הגבלה זמן אם אני מעלה את הטמפרטורה ולשמור על זרימת אוויר.

By using radio waves only could we raise the temperature of eight pint glasses of water to one hundred and five degrees Fahrenheit?
על ידי שימוש רק בגלי רדיו אנחנו מוכל להעלות את הטמפרטורה של שמונה כוסות של חצי ליטר של מים למאה וחמישה מעלות פרנהייט?

You raised the temperature.
את העלת את הטמפרטורה.

Glass industry: raising the temperature of ovens.
תעשיית הזכוכית: העלאת טמפ' של תנורים.

Showering artificially raises the temperature again and allows for a faster cool down, which seems to hasten sleep.”.
מקלחת מלאכותית מעלה את הטמפרטורה שוב ומאפשר להתקרר מהר יותר, אשר נראה כדי להחיש את השינה.".

And that raises the temperature within her thorax by 20 degrees centigrade or even more, as the expanding yellow image on the thermal camera indicates.
וזה מעלה את הטמפרטורה בבית החזה שלה ב-20 מע' ויותר, כפי שמראה הכתם הצהוב המתפשט במצלמה התרמית.

Such a movement raises the temperature of the products, and the heating goes not only outside, but also to the depth to which radio waves penetrate.
תנועה כזו מעלה את הטמפרטורה של המוצרים, וחימום הולך לא רק בחוץ, אלא גם לעומק שבו גלי רדיו לחדור.

Raising the temperature of a gas is the same as making the gas molecule move faster.
העלאת הטמפרטורה של מדגם גז גורמת להגברת המהירות של מולקולת הגז.

Concentrate the extract, raising the temperature of the water bath, if necessary, to maintain a proper distillation rate.
לרכז את התמצית, העלאת הטמפרטורה של המים באמבטיה, במידת צורך, כדי לשמור על שיעור זיקוק נאות.

What architect has made a major design flaw that raised the temperature of the city aquarium to 190 degrees and killed thousands of very rare fish?
איזה אדריכל עשה נזק עיצובי משמעותי שהעלה את הטמפרטורה של האקווריום בעיר ל 88 מעלות והרג אלפים של דגים נדירים מאוד?

Most often, the disease begins acutely, withthe child raises the temperature, he becomes sluggish, refuses to eat, the submandibular lymph nodes in him appear to be enlarged.
לרוב, המחלה מתחילה בחריפות, עםהילד מעלה את הטמפרטורה, הוא הופך איטי, מסרב לאכול, בלוטות הלימפה subbibibular בו נראה מוגדל.

This either raises the temperature of the system or produces a change of state.
זה יכול להגדיל את הטמפרטורה של המערכת או לגרום למדינה להשתנות.

At nine chambers at each site, heaters incrementally raised the temperature from 1.5 degrees Celsius to 5.5 degrees Celsius above ambient temperature during the study.
בתשע לשכות בכל אתר, תנורי חימום העלו את הטמפרטורה מ-1.5 מעלות צלסיוס ל-5.5 מעלות צלסיוס מעל לטמפרטורת הסביבה במהלך המחקר.

As the global warming continued, the surface and the bottom waters slowly mixed, raising the temperature of the once-frigid depths of the sea floor.
עם התמשכות ההתחממות הגלובלית, המים בגובה פני הקרקע והמים העמוקים התערבבו לאיטם והעלו את הטמפרטורה של קרקעית הים הקפואה.

This strain may be fully recovered simply by raising the temperature of the body.
אפשר להגביר את עוצמת הגל באופן רציף פשוט על ידי הגדלת הטמפרטורה של הגוף השחור.

However, this does not apply to reactions that take place within our bodies, and raising the temperature in industrial manufacturing leads to high expenses.
אולם כשמדובר בתגובות שמתרחשות בגופנו איננו יכולים לבצע את זה, ואילו בייצור תעשייתי העלאת הטמפרטורה דורשת הוצאה כספית גדולה.

Prior to that time, the star generates energy primarily by gravitational contraction that raises the temperature in the central regions.
לפני כן, הכוכב מייצר אנרגיה בעיקר על ידי התכווצות כבידתית המעלה את הטמפרטורה באזורים המרכזיים.

Dehydrated food has had the moisture removed whereas freeze-dried food is frozen first and then the moisture is removed by slowly raising the temperature.
מזון מיובש הוסר את הלחות ואילו מזון מיובש בהקפאה מוקפא תחילה ואז מוסר הלחות על ידי העלאת הטמפרטורה לאט.

As a rule, the treatment of the feeling of aches in the bones without raising the temperature is carried out on the basis of identifying the associated symptoms, conducting additional laboratory tests, instrumental examinations and visual examination.
ככלל, הטיפול בתחושת הכאב בעצמות מבלי להעלות את הטמפרטורה מתבצע על בסיס זיהוי הסימפטומים הקשורים, ביצוע בדיקות מעבדה נוספות, בדיקות אינסטרומנטליות ובדיקות חזותיות.

More importantly however, is the fact that at higher temperatures molecules have more vibrational energy, that is, atoms are vibrating much more violently, so raising the temperature not only increases the number of collisions but also collisions that can result in rearrangement of atoms within the reactant molecules.
יותר חשובה מזה היא העובדה שבטמפרטורה גבוהה יותר למולקולות יש יותר אנרגיה ויברציונית, כלומר, האטומים רוטטים באופן הרבה יותר"אלים", כך שהעלאת הטמפרטורה מגדילה לא רק את מספר ההתנגשויות אלא גם את ההתנגשויות שיכולות להסתיים בסידור מחדש של האטומים בתוך מולקולות המגיבים.