Examples of using Ramla in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Ramla tunnel.
מנהרת רמיה.A collection of finds discovered in the course of various excavations in Ramla.
אוסף ממצאים שנחשפו בחפירות שונות בעיר רמלה.The Ramla assemblages.
של רמלה.Personal and fast service- Ramla- pest control in Ramla.
הדברה ברמלה שרות אישי ומהיר מדביר מורשה.Ramla has a technology college and a branch of the Bar-Ilan University.
ברמלה יש מכללה טכנולוגית וסניף של אוניברסיטת בר-אילן.The Crusaders turned Ramla into their fortress.
הצלבנים הפכו את רמלה למבצר שלהם.His lawyer, Khalid Zabarqa, said that al-Qeeq's health is deteriorating andhe has been transferred to Ramla Hospital.
עורך דינו, ח'אלד זבארקה, אמר כי מצבו הבריאותי של אל-קיקמדרדר וכי הוא הועבר לבית החולים בעיר רמלה.The Ramla courthouse.
המשפט ברמלה.Half an excavation square was opened at the entrance to the Ramla municipal marketplace, near the Great Mosque(Fig. 1).
נחפר חצי ריבוע בכניסה לשוק העירוני של רמלה, סמוך למסגד הגדול(איור 1).After many years during which the factory grew and developed in the city of Bnei Brak,the company moved to a new and advanced factory in the Ramla industrial zone.
אחרי שנים רבות שהמפעל גדל והתפתח בעיר בני ברק,עברה החברה למפעל חדיש ומתקדם באיזור התעשייה של רמלה.We knew about[the Ramla tunnel] for several years.
ידענו עליה(מנהרת רמיה) כמה שנים מראש.When Ramla was founded during the Moslem era in the 8th century AD by Suliman Abed al Malik, the district governor, it was vital to supply the town's residents with water.
כשנוסדה העיר רמלה בתקופה המוסלמית במאה השמינית על ידי סולימאן עבד אל-מלכ, מושל האזור, היה הכרח לספק מים לתושבי העיר.The demonstration will set out from the Ramla courthouse at 18:00 and will continue from their to Dahmash.
ההפגנה תצא מבית-המשפט ברמלה(שדרות חיים וייצמן 3) בשעה 18:00 ומשם תמשיך לדהמש.The activists argued with the police, reminding them that in a state where the authorities demolish homes, there's no mercy for any home- not in Beit Shean and not in al-Arakib;not in Lod and Ramla; not in Jaffa or Kfar Shalem.
הפעילים התווכחו עם השוטרים, הזכירו להם, שבמדינה שבה הורסים בתים, אין רחמים- לא בבית-שאן ולא באלעראקיב,לא בלוד וברמלה, ולא ביפו ובכפר שלם.The Turkish Seljuks conquer the country and rebuild Ramla to the east of the original town, in the area of today's Old City.
הסלג'וקים כובשים On Thursday, HaMoked filed an appeal to the Israeli District Court against the prolonged and arbitrary detention of Maen Abu Hafez, a Palestinian from Jenin whohas been held in the Givon prison in Ramla since February 2017.
ביום חמישי הגיש המוקד להגנת הפרט ערעור לבית המשפט המחוזי נגד מעצרו הממושך והשרירותי של מען אבו חאפז, פלסטיני מג'נין המוחזק מאזפברואר 2017 בבית הסוהר גבעון שברמלה.Quietly, quietly, in the Ben Shemen forest four men from Ramla have decided to take their fat in their own hands and become sumo wrestlers.
בשקט, בשקט, במעבה יער בן שמן, החליטו ארבעה גברים מרמלה לקחת את השומן לידיים ולהפוך למתאבקי סומו.Nesher Ramla workers rose to the challenge, new kilns were bought and installed, a planning team was enlisted to train the workers and to get the factory back on its feet and even provided the core of the workforce for the new plant.
עובדי נשר רמלה נרתמו למשימה, כבשנים חדשים נרכשו והותקנו, צוות תכנון נרתם להכשרת העובדים ולהעמדת המפעל מחדש"על הרגליים" ואף סיפק גרעין עיקרי של עובדים למפעל.The large building and parts of the other buildings,which were built at the time the city of Ramla was founded in the eighth century CE, were used continuously until the end of the eleventh century.
המבנה הגדול וחלקים ממבניםנוספים שנבנו בזמן בנייתה של העיר רמלה במאה הח' לסה"נ שימשו ברציפות עד לסוף המאה הי"א.Since 2004, the Belffer Library in Ramla(a city in central Israel), has operated the"From Story to Theatre" program for Jewish and Arab kindergarten children through its foundation- the Ramla Foundation for Education, Culture, and Development.
מאז 2004, מפעילה ספריית בלפר בעיר רמלה את פרויקט"מסיפור לתאטרון" עבור ילדי גנים יהודים וערבים, באמצעות קרן רמלה לחינוך, תרבות ופיתוח.It should be noted that until now, apart from the finds in the Begin quarter,no single-period settlement has been discovered within the city of Ramla and its environs, and the discovery of such a site requires further study.
יש לציין שעד כה, מלבד הממצא בשכונת בגין,לא התגלה בתחומי העיר רמלה ובסביבותיה יישוב חד-תקופתי, וגילוי אתר כזה סמוך לעיר מצריך מחקר נוסף.These finds indicate that this part of Ramla was inhabited during the Mamluk period, when it was reconstructed after the devastating earthquake that struck in 1068 CE.
ממצאים אלה מעידים שחלק זה של העיר רמלה היה מיושב בתקופה הממלוכית, לאחר ששוקמה מתוצאות רעידת האדמה ההרסנית שפקדה אותה בשנת 1068.Prof. Zohar Mor, Head of the Department of Public Health, has also held several positions in theMinistry of Health as a public health specialist- as the Ramla district physician and director of the Department of Tuberculosis and AIDS.
פרופ' זהר מור, ראש החוג לבריאות הציבור, מילא גם מספר תפקידים במשרד הבריאות כרופא מומחה בבריאות הציבור-רופא נפת רמלה ומנהל המחלקה לשחפת ואיידס.The website was created in order to give Ramla the stage it so deserves and to expose you to the extraordinary variety the market has to offer- the colors, the flavors, the images and the people.
האתר הוקם על מנת לתת לשוק רמלה את הבמה הראויה לו ולחשוף אתכם למגוון היוצא דופן של השוק- הצבעים, הטעמים, התמונות והאנשים.On July 28, 2015, at Ben Gurion Airport,Israeli security forces detained Ramla resident Khamis Adnan Khamis Salameh, after he attempted to leave for Syria and join ISIS.
כוחות הביטחון הישראליים עצרו ב-28 ביולי 2015 בנמל התעופה בן גוריון את ח'מיס עדנאן ח'מיס סלאמה,תושב רמלה לאחר שניסה לצאת לסוריה ולהצטרף לארגון דאעש.There were Ramla, Lod and at least another 120 villages whose residents were forcibly expelled, the massacres and looting, mass expulsions on the level of ethnic cleansing in a number of regions, and maybe even a couple of cases of rape, and of course the prevention of those natives of the land who fled the terror of war from returning to their homes.
רמלה, לוד ועוד לפחות 120 כפרים שתושביהם גורשו בכוח; מעשי טבח וביזה; גירושים המוניים בממדים של טיהור אתני בכמה מחבלי הארץ; אולי גם כמה מעשי אונס; וכמובן, מניעת שיבה לבתיהם של בני הארץ שנמלטו מאימת המלחמה.Many such vessels were found in Israel, at Tiberias and Ramla, as well as in Bet She'an, where they were discovered in assemblages dating to the Abbasid- Fatimid period Hadad 2005, Pp.
כלים רבים מסוג זה נמצאו בארץ ישראל בטבריה וברמלה, וכן בבית שאן, שם נמצאו בקבוקים מטיפוס זה במכלולים שתוארכו לתקופה העבאסית- פאטימית Hadad 2005, Pp.It therefore seems that this is a settlement or a suburb of the city of Ramla that was founded some time during the second half of the ninth century CE; it was inhabited until the beginning of the tenth century CE and abandoned for some reason.
נראה אם כן כי זהו יישוב או פרוור של העיר רמלה שנוסד בזמן כלשהו במהלך המחצית השנייה של המאה הט' לסה"נ, היה מיושב עד לראשית המאה הי' ומסיבה כלשהי ננטש.An analysis of the economic viability of the renewal plan for central Ramla conducted by the Geocartography Knowledge Group shows that Ramle has 11 square meters of business space per resident, which is higher than the nationwide municipal average of 8.5 square meters per resident.
ניתוח ההיתכנות הכלכלית לתוכנית התחדשות מרכז רמלה שערך מכון גיאוקרטוגרפיה, מעלה שבעיר רמלה יש 11 מ"ר של שטחי תעסוקה לתושב, שזה סכום גבוה ביחס לממוצע העירוני הארצי העומד על 8.5 מ"ר לתושב.It may be that all the types or most of them have been produced locally at Ramla and then exported and reached the cargo on the ship, or the vessels were produced in a central glass workshop somewhere else, and then distributed to Ramla and other places, including the place where the glass found in the Serçe Limani shipwreck was bought.
ייתכן שכל הטיפוסים, או רובם , יוצרו ברמלה, יוצאו והגיעו למטען הספינה, אושהכלים נעשו בבית יוצר מרכזי במקום אחר ומשם הופצו לרמלה ולמקומות אחרים, כולל זה שבו נקנו הכלים שנמצאו על הספינה שטבעה בסרצ'ה לימני.
