What is the translation of " RATIONALIST " in Hebrew?

• רציונליסטית
• רציונליסט

Examples of using Rationalist in English and their translations into Hebrew

Thus, he was a rationalist.
לפיכך, הוא היה רציונליסט.

Can a rationalist like me enjoy his books?
מותר למצפונית כמוני להנות מהן?

Mr. Cause-and-Effect Rationalist?
מר סיבה ותוצאה הרציונליסט?

What about the Rationalist Party, you with them?
מה עם מפלגת הרציונליזם, אתם איתם?

A rationalist approach to luck includes the application of the rules of probability and an avoidance of unscientific beliefs.
אחת הגישות הרציונליות למזל היא יישום חוקי ההסתברות, והימנעות מאמונות שהמדע אינו תומך בהן.

It's what they call the Rationalist Party.
ככה הם מכנים את המפלגה הרציונליסטית.

Harry's rationalist skills began to boot up again.
מיומנויות הרציונליסט של הארי החלו להתאתחל.

The semi-circular building was designed by the famous Italian architect Vittorio Ballio Morpurgo, in the Rationalist architectural style of the 1920s.
המבנה החצי עגול של בנק אוף אלבניה תוכנן על ידי האדריכל האיטלקי המפורסם Vittorio Ballio Morpurgo בסגנון האדריכלי הרציונליסטי של שנות העשרים.

In contrast, the rationalist will not accept facts that do not fit his paradigm.
לעומת זאת, הרציונליסט לא מוכן לקבל עובדות שאינן מתאימות לפרדיגמה שלו.

Like Hegel's doctrine that our ideas are determined by national interests and traditions, Marx's doctrine tended to undermine the rationalist belief in reason.
בדומה לדוקטרינה של הגל, לפיה אינטרסים ומסורות לאומיים קובעים את האידיאות שלנו, הדוקטרינה של מרקס נטתה לערער את האמונה הרציונליסטית בתבונה.

A theory or program that is committed to this rationalist framework is what I(Hazony) will call a liberal theory or program.
תיאוריה או מצע המחויבים למסגרת רציונליסטית זו היא אשר אכנה בהמשך דבריי תיאוריה או מצע"ליברלי".

Rationalist thinkers who believe that psychopaths reason poorly have zoomed in on how they don't fear punishment as we do.
הוגים רציונליסטים המאמינים שלפסיכופתים אין יכולת לחשוב בהיגיון, מתמקדים בכך שהם אינם פוחדים מעונש באותו מידה כמונו.

Villa Lidé is one of the best examples of the rationalist architecture on Lake Como near the end of the 1930's and early 1940's.
וילה lide היא אחת הדוגמאות הטובות ביותר של האדריכלות רציונליסט על שפת אגם קומו לקראת סוף 1930 ו של בתחילת 1940.

For the rationalist, regretting past regrets or actions is about to admitting to the terrifying essay that failing is as easy as knocking over a glass.
בשביל הרציונליסט, החרטה על אירועי או פעולות העבר שקולה להודאה באפשרות המחרידה שקל להיכשל, כמו שקל להפיל כוס משולחן.

Clement, like many pre-Nicene fathers, writes favourably about Euhemerus and other rationalist philosophers, on the grounds that they at least saw the flaws in paganism.
כמו אבות כנסייה טרום-ניקאיים רבים, קלמנס כותב באהדה על אוהמרוס ופילוסופים רציונליים אחרים, בהתבסס על כך שהם לפחות ראו את הפגמים בפגניות.

Perhaps that cold rationalist Sherlock Holmes can help us reconsider our preconceptions about what empathy is and what it does.
ייתכן שהרציונליסט הקר, שרלוק הולמס, יעזור לנו לשקול מחדש את תפיסותינו לגבי האמפתיה והשלכותיה.

The media theorist Stephen Duncombe(3) argues that the American left has adopted a rationalist language which can seem cold and exclusionary, speaking to the head not the heart.
תיאורטיקן התקשורת סטיבן דנקומבה(Duncombe)(3) טוען שהשמאל האמריקאי אימץ שפה רציונאליסטית שיכולה להיראות קרה ומדירה ומדברת אל הראש ולא אל הלב.

Are you a strong enough rationalist now that your belief is strong evidence to me, because you would be very unlikely to believe it if it weren't true?
האם אתה רציונליסט חזק מספיק כעת כדי שהאמונה שלך תהיה ראיה חזקה בעיני, משום שעד כדי כך לא סביר שתאמין בכך אם זה לא נכון?

This means that what is now called“liberal democracy” refers not to the traditional Anglo-American constitution, but to a rationalist reconstruction of it that has been detached from Protestant religion and the Anglo-American nationalist tradition.
משמעות הדבר היא שמה שהמכונה היום"הדמוקרטיה הליברלית" לא מתיחס אל לחוקה האנגלו-אמריקאית המסורתית, אלא לשחזור רציונליסטי שלה, אשר נותק מהדת הפרוטסטנטית והמסורת הלאומית האנגלו-אמריקאית.

By“rationalist,” I mean that this kind of political thought is intended to imitate a mathematical system, which begins with axioms taken to be self-evident and proceeds by supposedly infallible deductions.
באומרי"רציונליסט" אני מתכוון לאותה החשיבה הפוליטית השואפת לחקות מערכת מתמטית, המתחילה באקסיומות הנתפסות כמובנות מאליהן וממשיכה עם היקש בלתי ניתן לסתירה לכאורה.

He also explains that secularism will lead to a disconnect from negative phenomena in Islam, such as autocracy and theocracy, yet at the same time will renew the connection with positive Islamic phenomena such as rationalist and philosophical thought.
הוא מסביר כי החילוניות תביא לניתוק מתופעות שליליות הקיימות באסלאם, כמו האוטוקרטיה והתיאוקרטיה, אך מצד שני היא תחדש את הקשר עם אלמנטים חיוביים באסלאם, כגון המחשבה הרציונליסטית והפילוסופית.

John Stuart Mill says,“Whatever the rationalist may destroy of Christianity, Christ remains, a unique figure as different from his predecessors as from his successors, and even from those who enjoyed the privilege of his personal instruction.
ג'ון סטיוארט מיל אמר:" אחרי כל מה שהרציונליסטים הרסו מהנצרות, הכריסטוס נשאר, דמות יחידה במינה, כה שונה מקודמיה כמו מיורשיה, ואפילו מאלה שנהנו מהזכות לקבל את הוראתו האישית.

There are many liberalisms, some more progressive than others, but save a few exceptions, the dominant tendency in liberal thought is characterized by a rationalist and individualist approach which is unable to adequately grasp the pluralistic nature of the social world, with the conflicts that pluralism entails;
אין ספק כי קיימים"ליברליזמים" רבים, כמה מהם מתקדמים יותר מאחרים, אבל למעט כמה מקרים חריגים, המגמה השלטת בחשיבה הליברלית מתאפיינת בגישה רציונליסטית ואינדיבידואליסטית, שאינה מסוגלת להבין נכוחה את טבעו הפלורליסטי של העולם החברתי, על הקונפליקטים הכרוכים בפלורליזם;

Prof. Aumann's rationalist approach has led him to a sharp and clear view of the government-sponsored economic rescue plans implemented in the American and European banking systems during the past two years, for auto manufacturers in the United States, and in the current attempts in the eurozone to rescue Greece.
התפישה הרציונלית של אומן גיבשה אצלו עמדה חדה וברורה לגבי תוכניות החילוץ הממשלתיות שיושמו בשנתיים האחרונות במערכת הבנקאות האמריקאית והאירופית, אצל יצרני המכוניות האמריקאיים, וכעת בגוש היורו שמנסה לחלץ את יוון.

If one looks back at the intellectual history of this century, one sees the rationalist religion of secular humanism gradually losing its credibility even as it marches triumphantly through the institutions of our society- through the schools, the courts, the churches, the media.
אם נשקיף לאחור אל תולדות המחשבה במאה הנוכחית(המאה ה-20- א"פ), נראה כיצד הדת הרציונליסטית של ההומניזם החילוני מאבדת בהדרגה את אמינותה גם כאשר היא עוברת במצעד ניצחון דרך מוסדות החברה שלנו- דרך בתי הספר, בתי המשפט, הכנסיות, אמצעי התקשורת.

He distinguishes between the rationalist historiographic writings(historians that deal with cause and effect, writing linear narratives that describe the history of a period month by month and year by year) and historiography that make connections between political and social needs by tying them to different social strands in the population(primarily from the Hellenistic world after the conquests of Alexander the Great).
הוא מבחין בין הכתיבה הרציונליסטית בהיסטוריוגרפיה(ההיסטוריונים העוסקים בסיבה ומסובב, הכותבים נראטיב ליניארי המתאר היסטוריה של תקופה חודש לאחר חודש, שנה לאחר שנה), לבין היסטוריה המתחברת לצרכים פוליטיים וחברתיים על ידי מחברים משכבות שונות באוכלוסייה(בעיקר מן העולם ההלניסטי שלאחר כיבושי אלכסנדר מוקדון).

For the Orientalist Ernest Renan and for the rationalist philosopher Ernest Gellner, high culture was conceptually integral to the politics and ideology of nationalism, as a requisite part of a healthy national identity. Gellner expanded the conceptual scope of the phrase in Nations and Nationalism(1983) stating that high art is"a literate, codified culture, which permits context-free communication" among cultures.
עבור האוריינטליסט ארנסט רנן ועבור הפילוסוף הרציונליסטי ארנסט גלנר, תרבות גבוהה הייתה רעיון אינטגרלי לפוליטיקה ולאידיאולוגיה של הלאומיות, כחלק נדרש בזהות לאומית בריאה. גלנר הרחיב את ההיקף הרעיוני של הביטוי לאום ולאומיות-(Nations and Nationalism 1983) וקבע כי אמנות גבוהה היא"תרבות נאורה ומקודדת, המאפשרת תקשורת נטולת הקשר" בין תרבויות.