What is the translation of " RECALIBRATION " in Hebrew?

• כיול מחדש
• הכיול מחדש

Examples of using Recalibration in English and their translations into Hebrew

The Recalibration of Self.
הכיול של העצמי.

Maybe if we did a-a pixel recalibration.
אולי אם היינו עושים זאת- כיול מחדש של פיקסל.

The Recalibration of Humanity.
כיול של האנושות.

I will call this message,"The Recalibration of Self.".
אקרא למסר זה"הכיול מחדש של העצמי".

The Recalibration of Humanity.
הכיול של האנושות.

This is about a slow and deliberate recalibration of the machine.
מדובר כאן על כיול איטי ומחושב של המכונה.

Like a recalibration of the EPS manifolds?
כמו כיול סעפות ה-אי.פי. אס?

It has to do with what's going on with the recalibration of the Human Being.
זה קשור למה שקורה עם הכיול מחדש של האדם.

Recalibration, dear ones, is not automatic.
כיול מחדש, יקרים, אינו אוטומטי.

It might require a recalibration of the optronic pathways… Liar!
עלול להידרש כיול מחדש של הנתיבים האופטרונים… שקרן!

Sometimes when nudging isn't enough, management authorizes a recalibration.
לפעמים כשזה לא מספיק, ההנהלה מאשרת כיול מחדש.

The Recalibration of Humanity 2013 and Beyond.
ה״הכיול של האנושות 2013 ומעבר״.

The Human cold has always been a recalibration of the biological process.
ההצטננות תמיד הייתה כיול מחדש של התהליך הביולוגי.

The recalibration of the old soul is the subject of this and tomorrow's channel.
הכיול מחדש של הנשמה העתיקה הוא נושא התקשורים של היום ומחר.

There is a newness here, a renewal, and a recalibration of all things.
קיימת כאן התחדשות, קיימים כאן חידוש וכיול מחדש של כל הדברים.

This is why recalibration is needed, so you will not think that way.
לכן הכיול מחדש דרוש, כדי שלא תחשבו בדרך זו.

I want you to know what you can expect and what some of you are already working with: Recalibration.
אני רוצה שתדעו למה אתם יכולים לצפות ומהם הדברים שכמה מכם כבר עובדים עמם: כיול מחדש.

The recalibration of self is going to be the recalibration of self-worth.
הכיול מחדש של העצמי עומד להיות הכיול מחדש של הערך העצמי.

So while you deal with the issues of recalibration and discomfort, know why they are here.
אז בשעה שאתם מתמודדים עם בעיות של כיול מחדש ואי נוחות, דעו מדוע הם שם.

The recalibration of awareness is going to change systems, education, government and finance.
הכיול מחדש של המודעות עומד לשנות מערכות, חינוך, ממשל וכלכלה.

It takes adjustment to move from the old to the new, and in the adjustment a recalibration of finding a new frequency is upon you.
יש צורך בהתאמות כדי לנוע מהישן אל החדש, ובמסגרת ההתאמות״כיול מחדש של מציאת תדר חדש״ עומד לפניכם.

The recalibration will take place as long as it takes, and if you fight it, it will take longer.
הכיול מחדש ייקח כמה זמן שייקח, ואם תלחמו בו, תאריכו את הזמן.

The planet and all who dwell on her are literally transforming from the inside out creating a recalibration of all energy fields.
הפלנטה וכול השוכנים עליה משתנים, פשוטו כמשמעו, מן הפנים אל החוץ, בוראים כיול מחדש של כל שדות האנרגיה.

In a recalibration mode, there's a tendency to sequester, because you don't feel quite right.
במוד הכיול מחדש, קיימת נטייה להסתגר, כיוון שאתם לא מרגישים טוב כל-כך.

When you recalibrate an entire earth and include the recalibration of Human consciousness, there will be a lot of those who go into frustration.
כאשר אתם מכיילים מחדש פלנטה שלמה וכוללים כיול מחדש של התודעה האנושית, יהיו הרבה שיהיו מתוסכלים.

The recalibration of the Lightworker is described as the Lightworker discovering their real light, the light of the creator.
הכיול מחדש של עובד האור מתואר כעובד אור שמגלה את האור האמיתי שלו, את אור הבורא.

This is to be celebrated because you have been through an awful lot of reconstruction, an awful lot of grief, an awful lot of letting go, an awful lot of recalibration.
יש לחגוג זאת מכיוון שעברתם הרבה מאוד בניה מחדש ושחזור, הרבה מאוד צער, הרבה מאוד שחרור, הרבה מאוד כיול מחדש.

It's time to finish this nonsense of recalibration, feeling odd and unusual, or sick, or not knowing what's wrong with you.
הגיע הזמן לסיים שטות זו של הכיול מחדש, להרגיש מוזר או בלתי רגיל, או חולה, או לא לדעת מה לא בסדר איתכם.

This recalibration is discussed in Kryon Book Thirteen: The Recalibration of Humanity; 2013 and Beyond written by Lee Carroll.
כיול מחדש זה נידון בספר ה-13 של קריון:״הכיול מחדש של האנושות- 2013 ומעבר״ שנכתב על ידי לי קרול.

There will be a period of recalibration and adjustment as this Earth moves slowly to an energy, as if coming into the sun from the shadow.
תהיה תקופה של כיול מחדש והסתגלות בשעה שכדור הארץ נע לאיטו אל אנרגיה חדשה, כאילו נע מתוך הצללים אל אור השמש.