Examples of using Red lantern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Red Lantern.
אדומה לירוקה.Raise the red lantern.
הפנסים האדומים.Red Lantern.
הפקחים האדומים.Rage of the Red Lanterns.
של הפקחים האדומים.Red Lanterns.
הפקחים האדומים מתקיפים.
The ladies from the Red Lantern Sect.
הגברות מקבוצת העששית האדומה.The Red Lanterns.
הפקחים האדומים.Why are there so many red lanterns?
מדוע ישנם כל-כך הרבה פנסים אדומים?The Red Lantern?
העששית האדומה?Are there many ladies from the Red Lantern.
יש שם הרבה גברות מהעששית האדומה.Red Lantern exports.".
המנורה האדומה ייצוא".I get the red lantern, to be sure.
אני מקבל את הפנס האדום, כדי להיות בטוחים.Your Excellency, Fei-hong might be caught by the Red Lantern.
אולי פיי הונג בידיהם של העששית האדומה.And the Red Lantern isn't supposed to be green.
ו-"רד לנטרן" לא אמור להיות ירוק.Something about Meilin working a night shift… A place called"Red Lantern".
משהו על מאילין שעובדת משמרת לילה במקום שנקרא"המנורה האדומה".We discovered the Red Lantern Sect had visited.
ואז גילינו שכת העששית האדומה ביקרה פה.Following his return to Ysmault, Atrocitus feels his rage dimming,and fears that he may lose control over the Red Lantern hordes.
בעקבות חזרתו לאיסמאולט, אטרוסיטוס חש את זעמו שוכך,והוא חושש שיאבד שליטה על חיל הפקחים האדומים.Yes, we are divided into Red Lanterns, Blue Lanterns and Green Lanterns. .
כן אנחנו מחולקים לעששיות אדומות, כחולות וירוקות.The Red Lanterns interrupted a deadly fight between Sinestro's forces and the Green Lanterns, killing members of both sides without discrimination.
הפקחים האדומים הפריעו במהלכו של קרב קטלני בין He resolves to lead his Red Lanterns in punishing the guilty.
הוא מסיק מכך שעליו להוביל את הפקחים האדומים שלו במסע להעניש Hang a red lantern in your office window, and I will arrange for a reunion.
תוכיח שאני חפה מפשע ואתןלך לראות את פני. תלה פנס אדום בחלון המשרד שלך ואני אארגן מפגש.Many of them had been wronged by the Sinestro Corps,and Atrocitus promises them that the Red Lantern Corps will eradicate Sinestro himself.
כמה מהם סבלו מידיו של חיל סינסטרו,ולכן אטרוסיטוס נשבע שחיל הפקחים האדומים יכחיד את סינסטרו עצמו מהקיום.If it's not huge red lanterns, then it's red flags filling up the stage.
אם אין פנסים אדומים ענקיים אז הדגלים האדומים שלה ממלאים את הבמה.Though Stewart is suspicious of Walker's intentions, Walker's ring creates an illusion based on Stewart's psyche,freeing him from the effects of the Red Lantern attack that caused it.
סטוארט חושד בתחילה בכוונותיו של ווקר, אך זה האחרון יוצר אשליה בדמות הפסיכה שלסטוארט ומשחרר אותו מהשפעות התקפתו של הפקח האדום אשר גרם לכך.They were like red lanterns strung along the dark unknown of another's personality, marking vulnerable points.
רגשות היו בעיניו כמו עששיות אדומות אשר תלויות לאורך אפלולית הלא־נודע של אישיותו של הזולת ומציינות את נקודות התורפה שלו.The word izakaya entered the English language by 1987.[3] It is a compound word consisting of i(to stay) and sakaya(sake shop), indicating that izakaya originated from sake shops that allowed customers to sit on the premises to drink.[4]Izakaya are sometimes called akachōchin(red lantern) in daily conversation, as such paper lanterns are traditionally found in front of them.
המילה איזקאיה נכנסה לשפה האנגלית בשנת 1987.[3] זהו הלחם שמורכב מהמילים i(להישאר) ו־sakaya(חנות סאקה), כלומר איזקאיה מקורה בחנויות הסאקה שאפשרו ללקוחות לשבת בהן ולשתות.[4]איזקאיה נקראת לפעמים akachōchin(פנס אדום) בשיח יום יומי, שכן Chinese workers make traditional red lanterns at a local factory on January 24, 2019, in the village of Tuntou, Hebei province, China.
עובדים סינים מכינים פנסים אדומים מסורתיים במפעל מקומי ב-24 בינואר 2019, בכפר טונטו, פרובינציית הבאי, סין.A widespread folk etymology claims that early railroad workers took red lanterns with them when they visited brothels so that their crew could find them in the event of an emergency.
האטימולוגיה העממית טוענת כי עובדי הרכבת הראשונים לקחו איתם פנסים אדומים כאשר ביקרו בבתי בושת כדי שהצוות שלהם יוכל למצוא אותם במקרה חירום.During the Rage of the Red Lanterns story arc, John Stewart is one of the guards assigned to escort Sinestro to Korugar to face execution.
במהלך סיפור"זעמם של הפקחים האדומים", סטוארט הוא אחד השומרים שמלווים את סינסטרו לקורוגר לעמוד בפני גזר דין.Desson Howe of The Washington Poststated that"In purely aesthetic terms,"Raise the Red Lantern" is breathtaking" and James Berardinelli stated that"the appeal to the eye only heightens the movie's emotional power".
דסון האו מהוושינגטוןפוסט כתב ש"מבחינה אסתטית טהורה, הפנסים האדומים" הוא סרט מרהיב", וג'יימס בררדינלי כתב ש"התענוג לעיניים רק מגביר את הכוח הרגשי של הסרט".
