Examples of using Regular life in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regular life?
החיים הרגילים?It was regular life.
זה היה חיים רגילים.Regular life, I mean?
לחיים נורמליים, אני מתכוון?Back to regular life.
חזרה לחיים רגילים.Maybe I'm just not built for regular life.
אולי אני לא בנוי לחיים רגילים.Just regular life, you know.
חיים רגילים, אתם יודעים.I just wanted a regular life.
אני רציתי חיים רגילים.We had a regular life before he got sick.
היו לנו חיים רגילים לפני שהוא חלה.Things you can't do in regular life.
כל מה שאי-אפשר לעשות בחיים הרגילים.To regular life, I say Au revoir Yay!
לשגרת חיים רגילים, אני אומר להתראות יש!I want a regular life.
אני רוצה חיים רגילים.He can talk all he wants about a regular life.
הוא יכול לדבר כמה שהוא רוצה על חיים רגילים.I don't have a regular life anymore.
אין לי יותר חיים רגילים.Sometimes i wish i was normal, That i would had a regular life.
לפעמים הייתי רוצה להיות נורמלי, אז היו לי חיים רגילים.I can't even live regular life like this!
אני לא יכולה לחיות חיים נורמליים ככה!I don't think you believe I ever expected you to have a regular life.
The level of accidents is very low due to regular life, which affects the style of driving.
הרמה של תאונות היא נמוכה מאוד בשל לחיים רגילים, דבר המשפיע על סגנון נהיגה.On a daily basis we also have todeal with the"animalistic," completely non-spiritual aspects of regular life.
על בסיס יומיומי, עלינו לעסוק בהיבטיהם ה"חייתיים",הבלתי-רוחניים לחלוטין של החיים הרגילים.I'm just… a regular guy… who had a regular life, a job… a family.
אני רק… בחור רגיל… שהיו לו חיים רגילים, עבודה… משפחה.Some of these may vary a bit from month tomonth, but are at least somewhat predictable, and are necessary for regular life.
חלק עשויים באמת להשתנות מעט מחודש לחודש,אך הן למעשה הוצאות צפויות והכרחיות לחיים נורמאלים.Meredith Grey is a woman trying to lead a regular life… while doing a job that makes it impossible.
מרדית גריי היא אישה צעירה המנסה לחיות חיים רגילים בזמן שהיא עובדת בעבודה שלא מאפשרת דבר כזה.La, la, la, la, la, regular life♪♪ La, la, la, la, la, la, la, la, I…♪ And then somebody replaced Meg's sleeping pills with Alka-Seltzer.
ל היא, ל היא, ל היא, ל היא, ל היא, חיים רגילים… ואז מישהו החליף את כדורי השינה של מג.Then there's the family and regular life stuff.
שנית, בעניין המשפחה והחיים הרגילים.That's not that different from our regular life where we tend to get used to basic principles of how we organize data(folders) or do shopping(placement of products).
זה לא כל כך שונה מהחיים הרגילים שלנו שבהם אנחנו נוטים להתרגל לעקרונות בסיסיים של איך אנחנו מארגנים את הנתונים(תיקיות) או עושים קניות(מיקום של מוצרים).How about taking a three-month hiatus from regular life to do it?
מה דעתך על הפסקה של שלושה חודשים מהחיים הרגילים לעשות את זה?As friends of the lord complained about not having a regular life because of the busy schedule, the lord said to them,“There are not many chances left.
כשחבריו של האל התלוננו על שעקב לוח הזמנים העמוס אין להם שגרת חיים רגילה, האל אמר להם:"לא נשארו עוד הרבה סיכויים.Despite his fame and fortune,Ulvaeus says he's able to live a regular life in Sweden, free from hassle by fans.
למרות התהילה והעושר שלו,Ulvaeus אומר שהוא מסוגל לחיות חיים רגילים בשוודיה, ללא הטרדה מצד האוהדים.And I guess we were sharing--we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable.
ואני מניח ששיתפנו-- היו לנו חיים רגילים של המדיה היחידה העצמאית במדינה הפועלים באוירה עויינת במקום שבו הממשלה באמת רוצה לאמלל את חייך.For today we are beginning to sleepdifferently from the way sleep was experienced in the regular life of the intellectual age since the middle of the fifteenth century.
כי היום אנו מתחילים לישון באופן שונהמהאופן בו אנשים חוו את השינה בחיים הרגילים של העידן האינטלקטואלי מאז אמצע המאה ה-15.For today we are beginning to sleep differently from theway sleep has been experienced in the regular life of the intellectual age since the middle of the fifteenth century.
כי היום אנו מתחילים לישון באופן שונהמהאופן בו אנשים חוו את השינה בחיים הרגילים של העידן האינטלקטואלי מאז אמצע המאה ה-15.
