What is the translation of " REPRESENTS IN " in Hebrew?

• מייצג ב
• מייצגת ב
• מהווה ב

Examples of using Represents in in English and their translations into Hebrew

List of users represents in convenient format.
רשימת משתמים מוצגת בפורמט נוח לעבודה.

The present time makes it necessary for us to rely on each individual co-worker, but each one bearing the full responsibility for what he represents in reference to our movement.
הזמנים שלנו מאלצים אותנו לסמוך על כל אחד מאלה שפועלים ביחד איתנו בתנועה שלנו, אך על כל אחד לשאת אחריות מלאה על מה שהוא מייצג ביחס לתנועה.

It represents in its full glory the creative and tolerant culture.
היא מייצגת במלוא הדרה את התרבות היצירתית והסובלנית.

Remember to make a word that represents in some way.
זכרו את המשימה להכין מילה אחת המייצגת אתכם בדרך כלשהי.

The firm represents in Romania a range of businessmen, Israelis and local alike.
המשרד מייצג ברומניה שורה ארוכה של אנשי עסקים, ישראלים ומקומיים כאחד.

I'm so proud of this spiritual as well as artistic achievement which represents in a special way our national character," the president said.
אני כל כך גאה על נכס רוחני, לא פחות מאמנותי, שמייצג בדרכו המיוחדת את האופי שלנו", אמר נשיא המדינה.

The Kuzi website represents in an orderly, quality and clean manner the quality of the butchers.
אתר קצביית קוזי מייצג באופן מסודר, איכותי ונקי את איכות הקצבייה.

In recent years, Adv. Brook has been working as the legal advisor of Israel's leading record company- Helicon, which represents in Israel the major corporations Universal and EMI.
עו”ד ברוק שימש במשך שש שנים כיועץ המשפטי בחברת התקליטים המובילה בארץ- הליקון, המייצגת בישראל את תאגידי הענק UNIVERSAL ו- EMI.

The book that you are now reading represents in essence the Completed Book of Ester which completes the Book of Ester hidden in the Essene School.
ספר זה שאותו אתם קוראים מהווה במהותו את הספר המושלם של אסתר, המשלים את ספר אסתר הנסתר של בית הספר האיסיי.

He looks at the human cost of the Second World War and represents the number of wars in history, including trends in recent conflicts, represents in extent.
הוא מסתכל על המחיר האנושי של מלחמת העולם השנייה והוא מייצג את מספר המלחמות בהיסטוריה, מגמות כוללות בסכסוכים האחרונים, מייצג במידה.

Whoever hears a word today applies it to what it represents in the sense world, and no longer thinks of relating it to the Spiritual World.
כל מי ששומע היום מילה מייחס אותה למה שהיא מייצגת בעולם החושים, ולא חושב יותר ליחס אותה לעולם הרוחני.

EZVIZ represents in Russia routers of the Vault series, intended for use as hubs of video surveillance systems and simultaneously to provide access to the Internet of user devices.
EZVIZ מייצג ברוסיה נתבי סדרת Vault, המיועדים לשימוש כרכזים למערכות מעקב וידאו ובו זמנית לספק גישה לאינטרנט של התקני משתמש.

In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.
במילים אחרות, בחירה יכולה להפוך להיות בדיוק ההיפך מכל מה שהיא מייצגת בארצות הברית כאשר היא מושלכת על אלה שאינם מוכנים אליה מספיק.

Kamada is a multi-system pharmaceutical company, and as such, has established local and worldwide marketing and distribution networks to market the drugs it manufactures and/or represents in Israel and around the world.
שיווק והפצה קמהדע היא חברה פרמצבטית רב- מערכתית וככזו הקימה רשתות שיווק והפצה מקומיות ובין לאומיות לצורך שיווק התרופות שאותן היא מייצרת ו/או מייצגת בישראל וברחבי העולם.

This, then, is Master Grünewald who represents in a certain respect the very summit of what we have seen coming over, evolving more and more, from the thirteenth century into the fifteenth, and on into the sixteenth.
אם כן, זהו המאסטר גרינוואלד, שמייצג במובן מסוים את הפיסגה של כל מה שמגיע, תוך כדי התפתחות הולכת ונמשכת, מהמאה ה-13 עד למאה ה-15, וה-16.

By the time she came back, she had the Speak Now title, which comes closer to representing the evolution that the album represents in her career and in her still-young understanding of the world.
לאחר כמה רגעים, סוויפט בחרה בשם Speak Now, שיותר מייצג את האבולוציה שהאלבום מייצג בקריירה של סוויפט ואת ההבנה העדיין צעירה שלה את העולם.

Together with our sister company Amza, which represents in Israel the world's biggest manufacturer of electric painting equipment PPG, we are experts in setting up electric lacquering and cataphoretic painting lines.
יחד עם חברת האחות אמזה, הנציגה בארץ של יצרנית הצבע החשמלי הגדולה בעולם PPG, אנו מתמחים בהקמה של קווי לכה-חשמלית וצביעה קטהפורטית.

It is somewhat telling that Versace, once shy and reluctant to speak onstage, now seems to be embracing what she represents in an industry that has long been dominated by men, even in the top creative roles.
זה קצת אומר ורסצ'ה, פעם ביישנית ולא נלהבת לדבר על הבמה, עכשיו נראה לחבק את מה שהיא מייצגת בתעשייה כי כבר נשלט זמן רב על ידי גברים, אפילו בתפקידים יצירתיים העליון.

It is obvious that all sorts of confusion would result if we directed our attention to what someone represents in his or her official position and subject this to the point of view of vocational life represented here.
ברור שייווצר בלבול רב אם נפנה את תשומת ליבנו למה שאדם מייצג במעמדו הרשמי, וניישם על כך את ההשקפה שאנו מציגים כאן לגבי החיים המקצועיים.

Notwithstanding, the Bank of Israel noted that the particularly low rate of prices increases since December 1998, made possible by the policy adopted, represents in part a correction for the exceptional price increases between September and November 1998.
יחד עם זאת, מציינים בבנק ישראל כי קצב עליית המחירים הנמוך במיוחד מאז דצמבר אשתקד, שהתאפשר עקב המדיניות שננקטה, מהווה בחלקו, תיקון לעליית המחירים החריגה שנרשמה בחודשים ספטמבר עד נובמבר אשתקד.

The firm specializes in complex litigation in the fields of civil and commercial law, banking, securities, real estate, company law, planning and zoning laws and business licensing, professional liability of attorneys and office-holders, and also represents in class action and derivative suits, in the largest financial extents, with special expertise in complex class action and derivative suits in the areas of banking and securities.
המשרד מתמחה בליטיגציה מורכבת בתחומי המשפט האזרחי והמסחרי, בנקאות, ניירות ערך, נדל”ן, חברות, דיני תכנון ובנייה ורישוי עסקים, אחריות מקצועית של עורכי-דין ונושאי משרה, ובכלל זה מייצג בתביעות ייצוגיות ונגזרות, בהיקפים כספיים גדולים ביותר, עם מומחיות מיוחדת בתביעות ייצוגיות ונגזרות מורכבות בתחומי הבנקאות וניירות הערך.

Sometimes the old souls will be represented in young bodies that are awakening quickly.
לפעמים הנשמות העתיקות יהיו מיוצגים בגופים צעירים שיתעוררו במהירות.

Many brands represented in Russia only in our store.
מותגים רבים המיוצגים ברוסיה רק בחנות שלנו.

Representing in trials, at the family law court, and at the rabbinical courts.
יצוג בבתי המשפט לענייני משפחה, ובבתי הדין הרבניים.

Representing in courts for real estate matters.
יצוג בבתי המשפט בענייני מקרקעין.

All the women represented in the paintings are innocent and pure.
כל הנשים המיוצגות בציורים הן תמימות וטהורות.

There are eight different political parties represented in the parliament;
ישנן שמונה מפלגות שונות המיוצגות בפרלמנט;

Is it indeed silenced and not represented in the public sphere?
האם הוא מושתק ואינו מוצג במרחב הציבורי?

He continued to be represented in the United Kingdom by Artists Rights Group.
הוא המשיך להיות מיוצג בבריטניה על ידי"Artists Rights Group".

This map can be represented in this way.
דף יכול להיות מוצג באופן כזה.