Examples of using Research and practice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The relationship between research and practice in education.
הקשר בין מחקר לבין העשייה בשדה החינוך.The Belmont Report and subsequent regulations in the US have made a distinction between research and practice.
דו"ח בלמונט ובתקנות שהותקנומכוחו בארה"ב עשו הבחנה בין מחקר ומעשה.It will introduce you the latest ideas, research and practice in language learning and teaching.
קורס זה יציג בפנייך את הרעיונות הכי עדכניים, המחקרים והנהלים בלימוד והוראת שפות.The Belmont Report and subsequent regulations in the United States tend to make a distinction between research and practice.
דו"ח בלמונט ובתקנות שהותקנומכוחו בארה"ב עשו הבחנה בין מחקר ומעשה.Global health is the study, research and practice of promoting improved health for all people, everywhere in the world.
בריאות עולמית היא הלימוד, המחקר והפרקטיקה של קידום בריאות משופרת לכל אנשים, בכל מקום בעולם.Psychology is far from being a unified field of research and practice.
פסיכולוגיה היא רחוק מלהיות שדה מאוחד של מחקר ופרקטיקה.According to an article published in Nursing Research and Practice, this is called the“adaptation phase,” with the typical period of adjustment being cited as three to six months(2013).
מאמר שפורסם בשנת 2013 בכתב העת Nursing Research and Practice מכנה תקופה זו"שלב ההסתגלות" ומעריך שהיא נמשכת בין שלושה חודשים לחצי שנה.Adelphi also seeks to serve its locality, state and nation through the research and practice of its faculty;
אדלפי מבקש גם לשרת את היישוב, המדינה והאומה באמצעות המחקר והפרקטיקה של הסגל שלה;The research and practice of breeders suggests that, That the dog needs carbohydrates, however, some crops, such as oats and wheat, are increasingly the cause of food allergies in dogs.
מחקר ומעשה של מגדלים לומר, כי כלבים זקוקים לפחמימות, אבל כמה יבולים, כגון שיבולת שועל וחיטה, הם יותר ויותר הגורם לאלרגיות מזון כלבים.The additional knowledge will enrich and vary research and practice in the fields of social work and social welfare.
הידע הנוסף יעשיר ויגוון את המחקר והפרקטיקה בתחום העבודה הסוציאלית והרווחה החברתית.He/she can work at universities,in scientific institutes and as a highly qualified teacher-mediator between research and practice.
הוא/ היא יכולה לעבוד באוניברסיטות,במכוני מדעיים כמורה-מתווך מוכשר בין מחקר ומעשה.He met too with program developers and policy makers to explain research and practice in the United States on active labor market policies.
הוא נפגש גם עםמפתחי תוכניות וקובעי מדיניות כדי להסביר את המחקר והפרקטיקה בארצות הברית על מדיניות תעסוקה.The master's programme in Education and Child Studies is an academic programme that focuses on the link between theory, research and practice.
תכנית האב בחינוך ובילד היא תוכניתאקדמית המתמקדת בקשר שבין תיאוריה, מחקר ופרקטיקה.It has been argued that this distinction between research and practice is one way that the Belmont Report is not well suited to social research in the digital age(Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).
נטען כי הבחנה זו בין מחקר ופרקטיקה היא אחת הדרכים שדו"ח בלמונט אינו מתאים היטב למחקר חברתי בעידן הדיגיטלי(Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).The master programme in Education and Child Studies is an academic programme that focuses on the link between theory, research and practice.
תכנית המאסטר בחינוך ולימודיילדים היא תוכנית אקדמית המתמקדת בקשר בין תיאוריה, מחקר ותרגול.It has been argued that this distinction between research and practice is one way that the Belmont Report is not well suited to social research in the digital age(Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).
הועלתה טענה כי הבחנה זו בין מחקר ופרקטיקה היא אחת הדרכים כי דו"ח בלמונט הוא חריג למחקר חברתי בעידן הדיגיטלי(Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016).Engineering PhD programs are challenging and require candidates to make a significant contribution to the field through research and practice.
הנדסה תוכניות PhD מאתגרים ודורשיםהמועמדים לתרום תרומה משמעותית לתחום באמצעות מחקר ופרקטיקה.We offer a range of specialisms that focus on the interface of research and practice, training in practice-ledand practice-based research by working on‘live' case studies and projects within the field with respected external partners.
אנו מציעים מגוון התמחויות המתמקדות בממשק של מחקר ותרגול, הכשרה במחקר בהנחיית תרגול ובסיס תרגול על ידי עבודה על מקרי 'חי' ופרויקטים בתחום עם שותפים חיצוניים מכובדים.You will study the most important theories of crime and deviance and their relevance to contemporary criminal justice policy, research, and practice.
תוכלו ללמוד את התיאוריות החשובות ביותר של פשע וסטייה ואתהרלוונטיות שלהן למדיניות הצדק הפלילי העכשווי, למחקר ולפרקטיקה.The programme brings together learning, research and practice through collaboration with already well-established partners among which governments, ngo's, corporate actors and other Universities, which contributes to the employability of our students.
התוכנית משלבת למידה, מחקר ופרקטיקות באמצעות שיתוף פעולה עם שותפים מבוססים כבר בין ממשלות, ארגונים לא ממשלתיים, שחקנים ארגוניים ואוניברסיטאות אחרות, אשר תורמת להעסקה של התלמידים שלנו.Students are instilled with knowledge on principles of planning, creativity in designing and problem-solving, analytical and strategic thinking,as well as competency in research and practice.
התלמידים מוקפים בידע על עקרונות התכנון, היצירתיות בתכנון ובפתרון בעיות, בחשיבה אנליטית ואסטרטגית,כמו גם במיומנות במחקר ובפרקטיקה.-.The programme brings together learning, research and practices through collaboration with already well-established partners among which governments, NGO's, corporate actors and other Universities, which contributes to the employability of our students.
התוכנית משלבת למידה, מחקר ופרקטיקות באמצעות שיתוף פעולה עם שותפים מבוססים כבר בין ממשלות, ארגונים לא ממשלתיים, שחקנים ארגוניים ואוניברסיטאות אחרות, אשר תורמת להעסקה של התלמידים שלנו.We value students' personal development as highly as their educational qualifications-our degree programs are developed and conducted through a dialog of experts from research and practice.
אנו מעריכים את ההתפתחות האישית של התלמידים כמו גם את הכישורים החינוכיים שלהם-תוכניות המכללה שלנו מפותחות ומתבצעות באמצעות דיאלוג של מומחים ממחקר ומעשה.With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in the field of crisis and trauma studies alongside the world's leading experts.
עם ישראל ותל אביב כמעבדה חיה למחקר ולתרגול בשטח, אין מקום טוב יותר מאשר אוניברסיטת תל אביב, להעמיק את הידע והיכולת המקצועית בתחום, לצד המומחים המובילים בעולם בתחום המשבר והטראומה…[-].To empower them to develop intellectual competencies in order to be capable to participate in research advancements,to take responsibilities in research and practice developments as well as to disseminate knowledge.
להעצים אותם לפתח יכולות אינטלקטואליות על מנת להיות מסוגלים להשתתף בקידומי מחקר,לקחת אחריות במחקר ולהתנסות בהתפתחויות כמו גם להפיץ ידע.With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in this field alongside the world's leading experts in crisis and trauma studies.
עם ישראל ותל אביב כמעבדה חיה למחקר ולתרגול בשטח, אין מקום טוב יותר מאשר אוניברסיטת תל אביב, להעמיק את הידע והיכולת המקצועית בתחום, לצד המומחים המובילים בעולם בתחום המשבר והטראומה…[-].SPP is a multi-disciplinary graduate institution committed to the values of open society and creating strong and flexible links between research and practice as one way of responding to what is, overall, a failure of policy elites to tackle the most urgent problems of our time.
בניית מוסד רב תחומי והעולמי מחויבים לערכים של חברהפתוחות יצירת קישורים חזקים וגמישים בין המחקר והפרקטיקה היא אחת דרכים מגיב למה הוא, בסך הכל, כישלון של האליטות מדיניות להתמודדות עם הבעיות הדחופות ביותר של זמננו.Our academic staff are at the forefront of teaching, research and practice in international law,and our LLM modules encompass subfields that range from European Union law, public international law, and the law of the sea, to the law of armed conflict and tade and investment law.
הסגל האקדמי שלנו נמצאת בחזית של הוראה, מחקר ומעשה בחוק הבינלאומי, ומודולים LLM שלנו להקיף תת תחומים אשר נע בין האיחוד האירופי חוק, משפט בינלאומי פומבי, חוק הים, ואת דיני העימות המזוין, כדי לסחור והשקעות חוק.
