What is the translation of " RETURN TO THE WORLD " in Hebrew?

• לחזור לעולם
• חיזרו לעולם

Examples of using Return to the world in English and their translations into Hebrew

Sisters… Perhaps we should return to the world.
אחיות… אולי אנחנו צריכים לחזור לעולם.

Return to the world of Dark Souls 3 and uncover a terrible secret that lies within an unnamed frozen land.
חיזרו לעולם של Dark Souls 3 ותחשפו את הסוד האיום שנמצא בתוך הארץ הקפואה ללא השם.

But it will not happen unless the Masters return to the world.
ייתכן שזה היה באמת קורה, אלמלא המורה חזר אל העולם.

It became clear that the archmage could return to the world if he so chose, as his physical body was never destroyed.
מתברר, כי הרב-מג יכול היה לשוב לעולם אם חפץ, כיוון שגופו לא הושמד.

Return to the world of Dark Souls III and uncover a terrible secret that lies within the frozen land of Ariandel.
חיזרו לעולם של Dark Souls 3 ותחשפו את הסוד האיום שנמצא בתוך הארץ הקפואה ללא השם.

They will kill each other off, and you can return to the world you deserve.
הם יהרגו זה את זה. ותוכל לשוב לעולם אשר ראוי לך.

Beloved brothers and sisters, when you return to the worlds you voluntarily left to help Earth's peoples, you will see how diligently, bravely and steadfastly you accomplished your mission.
אחים ואחיות אהובים, כאשר אתם חוזרים לעולמות אותם עזבתם בהתנדבות כדי לעזור לאנשי כדור הארץ, אתם תראו איך הגשמתם בשקידה באומץ ובהתמדה את מטרתכם.

My boy, if you choose this path you may never return to the world above.
ילדי, אם תבחר בדרך זו, לעולם לא תוכל לחזור לעולם למעלה.

I felt sorry for him when I heard the story, but I also saw the tragic result of pursuing worldly trends, and even more so I saw how God used my parents' urging to stop my return to the world, which made me experience God's care and protection of me, and made me understand that having money in this world is a downhill path that ends in ruination of the self.
כששמעתי את הסיפור, ריחמתי עליו, אך גם ראיתי את התוצאה הטרגית של רדיפה אחרי אופנות העולם הזה, ובמיוחד הבנתי כיצד אלוהים השתמש בבקשות של הוריי לא לחזור לעולם שבחוץ, שבזכותן חוויתי את ההגנה ואת הדאגה של אלוהים והבנתי שעושר חומרי מדרדר אותנו וגורם להרס העצמי.

And at the same time, all the memories of these lost souls merge into one object and return to the World of the Living.
ובאותו הזמן, הזכרונות של הנשמות האבודות מתאחדות לחפץ אחד וחוזרים לעולם האמיתי.

Mahavatar Babaji told Lahirī that he was his guru from the past, then initiated him into Kriya Yoga and instructed Lahiri to initiate others. Lahiri wanted to remain with Mahavatar Babaji, who told him instead that he must return to the world to teach Kriya Yoga and that"Kriya Yoga sadhana would spread through the people of the world through his(Lahiri's) presence in the world."[1].
מהווטאר באבאג'י אמר ללהירי שהוא הור של הוא של הוא מ ה עבר, ו אז חנך את הוא ל קריאה יוגה והורה ללאהירי לחנוך אחרים. להירי רצה להישאר עם מהווטאר באבאג'י, ש אמר ל הוא במקום זאת ש על הוא לחזור לעולם כדי ללמד את קריאה יוגה ו כי" קריאה יוגה סודהאנה תתפשט ב אנשי ה עולם דרך נוכח של הוא (לאהירי) בעולם."[1].

I agree that God won't accept this type of person, because if a person has seen the true way, experienced God's work for such a long period of time, and can still return to the world and to Satan's embrace, then this is a huge betrayal of God.
אני גם מסכים שאלוהים לא יקבל אדם כזה, מפני שאם אדם ראה את הדרך האמיתית, חווה את עבודה של הוא של אלוהים במשך זמן כה רב, ו הוא עדיין יכול לחזור לעולם, לחזור ל יד של אלוהים.

I also agree that God will not receive such people, because if a person has seen the true way and experienced God's work for so long a time, and yet he still can return to the world and return to the embrace of satan, it means a great betrayal against God.
אני גם מסכים שאלוהים לא יקבל אדם כזה, מפני שאם אדם ראה את הדרך האמיתית, חווה את עבודה של הוא של אלוהים במשך זמן כה רב, ו הוא עדיין יכול לחזור לעולם, לחזור ל יד של אלוהים.

He returned to the world of business.
הוא צפוי לחזור לעולם העסקים.

However returning to the world like this proves nothing.
בכל מקרה… לחזור לעולם בצורה הזאת… לא מוכיח דבר.

Magic returns to the world.
הקסם חוזר לעולם?

Order has returned to the world.
אי הסדר חזר לעולם.

What happens when magic returns to the world?
ומה הקרה כאשר יגיעו לעולם הקסם?

Now the time came when Israel returned to the world of humankind.
עכשיו הגיעה העת שישראל חזר לעולם האדם.

Returning to the world of entertainment in 2005, she spent time on the RTÉ television series"The Afternoon Show".
בפברואר 2005 סקאלון חזרה לעולם הבידור כאשר היא הנחתה את תוכנית הטלוויזיה The Afternoon Show של רשת השידור RTÉ.

No cliché left unturned as Kara Thrace returns to the world of the walking. Can she do it or will she fall on her ass?
אין קלישאה שלא סופרה כשקארה טרייס חזרה לעולם ההולכים האם תוכל לעשות זאת או שתיפול על הישבן שלה?

In addition, as the Ancient Scrolls predicted, ancient evil awakened- cruel and merciless dragons returned to the world.
בנוסף, כפי שחוזה מגילות עתיקות בחזרה אל העולם של הדרקון אכזרי וחסר רחמים.

In addition, as the ancient scrolls predicted, cruel and merciless dragons returned to the world.
בנוסף, כפי שחוזה מגילות עתיקות בחזרה אל העולם של הדרקון אכזרי וחסר רחמים.

And you will be with me when Haven returns to the world and becomes the town that we both know it can be.
ואתה תהיה איתי כשהייבן חוזר לעולם והופך את העיר כי שנינו יודעים שזה יכול להיות.

If Jesus returned to the world, people would fight over whether they believed in him or not.
אם ישו היה חוזר לעולם, אנשים היו נלחמים אחד בשני האם להאמין לו או לא.

He dissolves into the cosmic ether and returns to the world from which he came.
הוא נמס לתוך האתר הקוסמי וחוזר לעולם שממנו בא.

They tell them the Lord Jesus has already become flesh once again and returned to the world, to China in the East, ending the Age of Grace and bringing about the Age of Kingdom.
האחים והאחיות מספרים להם שישוע אדוננו כבר התגלם שוב כבשר ודם ושב אל העולם, אל סין שבמזרח, ובכך הוא חתם את עידן החסד והחל את עידן המלכות.

FINAL FANTASY X-2 returns to the world of Spira where High Summoned Yuna travels with her companions Rikku and Paine to unravel the mysteries of the messages hidden in the spheres she hunts, not knowing that the answers she seeks may change everything.
FINAL FANTASY X-2 חוזר לעולם של Spira בו ה- Summonerהבכירה Yuna יוצאת למסע יחד עם חברותיה Rikkuו-Paine כדי לפענח את המסתורין שבהודעות החבויות המוסתרות באבנים אותן היא מחפשת, מבלי לדעת שהתשובות אותן היא תמצא עלולות לשנות את הכול.

Having played Tom Campbell, a companion to Dr. Who in the 1966 feature film Daleks' Invasion Earth 2150 A.D., Cribbins returned to the world of Doctor Who in 2006, when a photograph of him and fellow Doctor Who alumnus Lynda Baron at a wedding appeared on the BBC's tie-in website for the television episode"Tooth and Claw".
ב-1966 גילם של הם קריבינס את הדמות של טום קמפבל, מלווה של הדוקטור, בסרט באורך מלא"Daleks' Invasion Earth 2150 A.D". ב-2006 חזר לעולם הסדרה"דוקטור הו" כשבפרק"Tooth and Claw" הוצגה תמונה שלו יחד עם לינדה ברון שהשתתפה אף היא בסדרה.