What is the translation of " RISE IN THE NUMBER " in Hebrew?

• עלייה במספר
• עלייה ב מספר
• הגידול ב מספר

Examples of using Rise in the number in English and their translations into Hebrew

International air traffic has increased due to rise in the number of flights.
זיהום האוויר מתעופה מתגבר בשל הגידול בכמות הטיסות.

The sharpest rise in the number of minors in custody was in October.
העלייה החדה ביותר במספר הקטינים הכלואים התרחשה במהלך אוקטובר.

Initial figures for November indicate a sharp rise in the number of deals.
נתונים ראשוניים לחודש דצמבר מצביעים על עלייה משמעותית נוספת במספר העסקאות.

No doubt there will be a rise in the number of people using cryptocurrencies.
אין ספק שתהיה עלייה במספר האנשים המשתמשים cryptocurrencies.

Rise in the number of Palestinian injuries and detentions amidst continuing protection concerns.
עלייה במספר הפצועים והמעצרים של פלסטינים על רקע חששות מתמשכים בתחום ההגנה.

Sweden does produce some outstanding beers, and there has been a rise in the numbers of microbreweries.
שוודיה אכן מייצרת כמה בירות מצטיינות והייתה עלייה במספר מבשלות המיקרו.

The rise in the number of tourists over the years is proof of the quality of the Israeli tourism product.
העליה במספר התיירים לאורך שנים היא הוכחה לאיכותו של המוצר התיירותי הישראלי.

Because of this, the researchers said they expect to see a rise in the number of BIA-ALCL cases diagnosed.
בגלל זה, החוקרים אמרו כי הם מצפים לראות עלייה במספר מקרים BIA-ALCL מאובחנים.

The rise in the number of tourists over the years is proof of the quality of the Israeli tourism product.
העלייה במספר התיירים לאורך שנים היא הוכחה לאיכותו של המוצר התיירותי הישראלי.

But first, the Justice Department reports an alarming rise in the number of poisoning murders.
אבל ראשית, משרד המשפטים מדווח על עלייה מדאיגה, במספר מקרי הרצח בהרעלה בארה"ב.

This is also connected to the rise in the number of homeless people seen in metro stations doorways in Buda and in Pest.
זה קשור גם לעלייה במספר חסרי הבית אותם ניתן לראות בתחנות המטרו והפתחים של בודה ופסט.

Parallel to the rise in popularity of cats as well-cared-for pets, there is a rise in the number of abandoned cats and in street cats.
במקביל לעלייה בפופולריות של החתולים כחיות מחמד מטופחות, יש גם עלייה במספר החתולים הננטשים ובמספר חתולי הרחוב.

The rise in the number of violent incidents also seems connected to a desire to avenge Palestinian attacks on Israelis.
נראה שהעלייה במספר התקריות האלימות קשורה גם ברצון לנקום על פיגועים של פלסטינים כנגד אזרחים ישראלים.

With a larger number of children being diagnosed, there's also a rise in the number of prescriptions for ADHD medications to treat ADHD.
עם מספר רב יותר של ילדים שאובחן, יש גם עלייה במספר המרשמים drugsmedications ממריץ לטיפול ב- ADHD.

There is a rise in the number of translated children's books(mostly from English) published in Israeli editions: 367 compared to 218 last year.
ניכרת עלייה במספר ספרי ילדים המתורגמים(בעיקר מאנגלית) היוצאים לאור במהדורות ישראליות, 367 לעומת 218 אשתקד.

Developers will continue to offer highly attractive payment plans and incentives, potentially leading to a rise in the number of first-time buyers or owner-occupiers.
מפתחים ימשיכו להציע תכניות תשלום גמישות ותמריצים אטרקטיביים מאוד, העלולים להביא לעלייה במספר הקונים או בעלי הבתים הראשונים.

The CBS stated that during 2015 there was a rise in the number of children called Dror, Yagel, and Alroi in proportion to previous years.
עוד מתחוור כי בשנת 2015 בלטה העלייה במספר הילדים שנקראו בשמות דרור, יגל ואלרואי יחסית לשנים הקודמות.

The rise in the number of Eastern Jerusalemites with higher education is producing a slow but steady advance from low-status jobs to services and sales, healthcare, and so on.
הגידול במספרם של תושבי מזרח העיר שרכשו השכלה אקדמית מביא ליציאה אטית אך מתמדת מעבודות בסטטוס נמוך אל ענפי השירותים והמכירות, הבריאות ועוד.

Towards the end of 2010, Hamas loosened its grip on the various organizations, which caused a rise in the number of gunfire incidents and clashes with Israeli forces.
בסוף שנת 2010 הקלה החמאס בריסון הארגונים השונים, דבר שגרם לעלייה בכמות אירועי הירי והעימותים עם חיילי צה"ל.

In view of the impressive results of laboratory tests, and with the rise in the number of permits issued by the Ministry of Health, it was decided to extend the company's growing license and relocate to the north of the country to increase plant growth and improve security.
לאור התוצאות המרשימות בבדיקות המעבדה, ויחד עם עליית מספר ההיתרים שהנפיק משרד הבריאות, הוחלט להרחיב את רישיון הגידול של כהן ולהעתיק את מקום הגידול למתקן גידול סודי ומאובטח בצפון הארץ.

Foreign Ministry Deputy Director-General for Europe Rafi Shutz also heard from the ambassador that the EU is concerned about the rise in the number of houses demolished in the West Bank by the Civil Authority.
סמנכ"ל אירופה במשרד החוץ, רפי שוץ, שמע מהשגריר כי האיחוד גם מודאג מהעלייה במספר הבתים בגדה שנהרסו על ידי המינהל האזרחי.

They often send out emergency notices(especially after the rise in the number of shooting incidents in schools and colleges), notifications of closure due to weather conditions and even test or exam schedules.
הם לעיתים קרובות שולחים הודעות חירום(במיוחד אחרי העלייה במספר תקריות ירי בתי ספר ומכללות), הודעות על סגירה עקב תנאי מזג אוויר, אפילו לוחות זמנים מבחן או בחינה.

As one of the fastest-ageing societies in the world, Japan is an ideal market for the introduction of self-driving vehicles as it contends with a shortage of drivers in depopulated rural areas and a rise in the number of accidents involving older motorists.
בתור אחד בחברות הזדקנות-המהירה בעולם, יפן היא שוק אידיאלי עבור המבוא של כלי רכב בנהיגה עצמית כפי שהוא טוען עם מחסור הנהגים באזורים כפריים depopulated ועלייה במספר תאונות בהן מעורבים נהגים מבוגרים.

But the Zionist media is not interested in exposing the causes for the rise in the number of such incidents, but in finding comfortable scapegoats that the Israeli government.
אך התקשורת הציונית לא מעוניינת בניתוח הגורמים לעלייה במספר התקריות הללו, אלא במציאת שעירים לעזאזל שיהיו נוחים לממשלת ישראל.

Apparently they regard the rise in the number of students studying the Israeli curriculum as potentially dangerous, even if the number is still small, and are concerned of erosion if more students see advantages in having an Israeli matriculation certificate(it is also possible that the Jerusalem municipality's online registration increased their concerns).
נראה, כי הם רואים בעליית מספר הלומדים לפני התוכנית הישראלית איום פוטנציאלי- גם אם המדובר עדיין במספרים נמוכים- וחוששים מפני סחף, שיתבטא בהצטרפות תלמידים נוספים הרואים יתרונות בתעודת הבגרות הישראלית(דומה כי הליך הרישום המקוון של עיריית ירושלים ליבה עוד יותר חששות אלו).

In the meantime, many other changes are taking place in Haredi society, including a rise in the number studying in higher education and a rise in the employment rates.
בה בעת מתרחשים שינויים רבים אחרים בחברה החרדית, לרבות עלייה במספר הסטודנטים במוסדות להשכלה גבוהה ובשיעורי התעסוקה.

Defense establishment officials said that recently there has been a rise in the number of general warnings on plans to carry out terror attacks in general, and in Jerusalem in particular.
במערכת הביטחון אומרים כי בתקופה האחרונה נרשמת עלייה בכמות ההתרעות הכלליות על כוונת מחבלים לבצע פיגועים בכלל, ובירושלים בפרט.

A study published in the 2010 Journal of the American Academy of Child& Adolescent Psychiatry found a rise in the number doctor's visits where children were being prescribed more than one psychotropic medication.
מחקר שפורסם ב-2010 בכתב העת הפסיכאטרי של האקדמיה לילדים ומתבגרים אף מצא עלייה במספר הביקורים אצל רופא כאשר הילדים נטלו יותר מפעם אחת תרופות פסיכוטרופיות.

It's possible that in certain regions, such as the southern coastal plain or in the Judean lowlands, there actually is a rise in the number of partridges, and I tell you that the monitoring stations of the central region say that.
יכול להיות שבאזורים מסוימים כמו במישור החוף הדרומי או כמו באזור שפלת יהודה אכן יש עלייה במספר החוגלות- ואני אומר לך שהניטורים של מחוז מרכז אומרים את זה.