Examples of using Risk exposing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And risk exposing magic?
ואת הסיכון לחשיפת קסמים?Right, but wouldn't that risk exposing us?
נכון, אבל לא כי הסיכון בחשיפה לנו?We can't risk exposing that now.
But if you use in the open, like you did tonight, you risk exposing us all.
How could I risk exposing who I am?
איך אני מוכן להסתכן בחשיפת זהותי?Risk exposing yourself to all the diseases I might be carrying.
לוקחת סיכון להיחשף לכל המחלות שאולי יש לי.He's taking a risk, exposing you to me.
הוא לוקח סיכון, חושף אותך אליי.And risk exposing the baby, absolutely not.
ואת הסיכון חשיפת התינוק, בהחלט לא.Or did you not want to risk exposing whoever it is?
או שמא אתה לא רוצים להסתכן חשיפת מי זה?You will risk exposing yourself if you use your powers in front of her.
אתה תסתכן בחשיפה אם תשתמש בכוחות שלך מולה.You do that, Damon, and you risk exposing all of us.
אם תעשה זאת, דיימון, אתה עלול לחשוף את כולנו.I won't risk exposing one of our own.
לא אסתכן בחשיפה של אחד הבחורים שלנו.In my opinion,sir Altair iii was too dangerous to risk exposing the Captain.
You would never risk exposing yourself like that.
את לעולם לא היית מסתכנת לחשוף את עצמך ככה.I can't. The Elders won't let me. They don't wanna risk exposing whitelighters too.
אני לא יכול הבכירים לא יתנו לי. הם לא רוצים להסתכן בחשיפת מאירים לבנים פחדנים.You can't risk exposing yourself like this. It's too dangerous.
אתה לא יכול להסתכן בלחשוף את עצמך ככה.I can handle it. No reason to risk exposing the entire team.
You can't risk exposing yourself like this, it's too dangerous.
אינך יכול לחשוף את עצמך כך, זה מסוכן מדי.During WWI, when an Allied soldier wanted to read a map or letter at night, his choices were very limited-wait until it gets light, or risk exposing himself to enemy fire by firing up something like a bright lamp or lighter, if he had one.
במהלך מלחמת העולם הראשונה, כשחייל של בעלות הברית רצה לקרוא מפה או מכתב בלילה, הבחירות שלו היו מוגבלות מאוד-המתן עד שיגיע לאור, או יסתכן בחשיפתו לאש האויב על ידי ירי של משהו כמו מנורה בהירה או מצית, אם היה לו אחד.You who would risk exposing the entire project for a game?
אתה מי יהיה מוכן להסתכן בחשיפת הפרויקט כולו למשחק?I can't risk exposing this organization every time some human criminal shows up at National City.
אני לא יכול להסתכן חשיפת ארגון זה בכל פעם כמה פלילי אדם מופיע בעיר הלאומית.He wouldn't ever risk exposing you or Tess to that.
הוא לעולם לא היה מסתכן וחושף אותך ואת טס לזה.He will not risk exposing this operation for anything short of Peter Buckley's freedom.
היומרה של המוות של דמיטרי. הוא לא יסתכן חשיפת המבצע הזה לכל דבר קצר של החופש של פיטר באקלי.I'm not going to risk exposing anyone or the colony to this.
אני לא מוכן להסתכן בחשיפת מישהו או המושבה כולה לזה.He wouldn't risk exposing himself here in the US for a train bombing.
הוא לא יסתכן בחשיפה בארה"ב עבור פיצוץ רכבת.If you're not careful with managing your messages, you risk exposing important information to the wrong people, opening the doors to hacking or phishing attacks that can cripple your infrastructure.
אם אתה לא זהיר עם ניהול ההודעות שלך, אתה מסכן חשיפה של מידע חשוב אל האנשים הלא נכונים, מה שפותח דלתות אל התקפות"האקינג" או"פישינג" אשר יכולות We can't risk exposing ourselves till we know he's in there.
אנחנו לא יכולים לסכן את עצמנו עד שלא נדע שמרוואן בפנים.Why would he risk exposing his true identity by going after this one?
למה שהוא יסתכן בחשיפת הזהות האמיתית שלו על ידי רדיפה אחרי המכונית הזאת?We warned you, Marcus, over all your lives that your behaviour risked exposing all Reverti.
הזהרנו אותך, מרקוס, כל חייך אשר התנהגותך סיכנה בחשיפת רברטי.Oh, except for a few hours ago, when you stormed onto my boat,arrested Tori, risking exposing the both of us, all because you wanted that"stupid" necklace.
או, חוץ מלפני כמה שעות, כשפרצת בסערה אל תוך הסירה שלי,עצרת את טורי, סיכנת לחשוף את שנינו, הכל בגלל שרצית את המחרוזת ה"מטופשת" הזאת.
