What is the translation of " ROLLING THUNDER " in Hebrew?

• רעם מתגלגל
• הרעם המתגלגל

Examples of using Rolling thunder in English and their translations into Hebrew

Rolling thunder.
רעם מתגלגל.

Operation Rolling Thunder.
מבצע רעם מתגלגל.

Rolling thunder.
מבצע רעם מתגלגל.

Operation Rolling Thunder.
במבצע רעם מתגלגל.

Rolling thunder across the hills.
רעם מתגלגל על פני הגבעות.

It's 18 wheels of rolling thunder.
גלגלים של רעם מתגלגל.

Rolling Thunder, this is Operator 4-6.
רעם מתגלגל, זה מפעיל 4-6.

We were the, uh, Rolling Thunder tribe, right?
אנחנו היינו, שבט הרעם המתגלגל, נכון?

Rolling Thunder reached the last stage of its operational evolution during 1967 and 1968.
מבצע רעם מתגלגל נכנס לשלבים הסופיים של ההתפתחות המבצעית שלו במהלך 1967 ו-1968.

The US responded with a three-year bombing campaign called Operation Rolling Thunder against North Vietnam that dropped over a million tons of missiles, rockets, and bombs.
ארה"ב הגיבה במבצע של שלוש שנים,"מבצע הרעם המתגלגל" נגד צפון וייטנאם, שהפיל מעל מיליון טונות של טילים, רקטות ופצצות.

Before Rolling Thunder even began the North Vietnamese leadership knew what was coming.
עוד לפני תחילת מבצע רעם מתגלגל ידעה המנהיגות של צפון וייטנאם שהוא עתיד לבוא.

Though they inflicted $370 million in damage and 90,000 casualties, Operation Rolling Thunder failed to accomplish any of the stated goals and was widely viewed as a failure.
אף כי הם גרמו נזק של 370 מיליון דולר ו-90, 000 נפגעים, מבצע"הרעם המתגלגל" לא הצליח להשיג אף אחת מהמטרות המוצהרות ונחשב לכישלון.

The sound of rolling thunder, the wind blowing in the trees, the smell of of the wet ground after the rain, the call of the barn owl, the voice of the night.
קול של רעם מתגלגל, איוושה של צמרות עצים ברוח, ריחה של אדמה רטובה מגשם, קיאת התנשמת, קולו של הלילה.

The Falcon was a complex system offering limited performance, especially due to its lack of a proximity fuse, and managed a dismal 9% kill ratio in 54 firings during Operation Rolling Thunder.
הפאלקון הייתה מערכת מורכבת בעלת ביצועים מוגבלים, במיוחד עקב המחסור שלה במרעום קרבה, והשיגה אחוז פגיעה של 9% בלבד ב-54 שיגורים במבצע רעם מתגלגל במהלך מלחמת וייטנאם.

Coop and Rolling Thunder are together again.
קופ" ו-"הרעם המתגלגל" שוב יחד.

In Los Angeles communities long beset by violence, rival gangs have come together under the United in Peace banner, the rolling thunder of hundreds of motorcycles bringing one message: We ride for peace.
בקהילות שנמצאות תחת אלימות ממושכת בלוס אנג'לס, חברו יחד כנופיות יריבות תחת הדגל"מאוחדים בשלום", עם רעם מתגלגל של מאות אופנועים והן מביאות מסר יחיד: אנחנו רוכבים לשלום.

Another problem exposed by Rolling Thunder was the unpreparedness of the Air Force for the operations it was undertaking.
קושי נוסף שנחשף כתוצאה ממבצע רעם מתגלגל הייתה חוסר המוכנות של חיל האוויר למבצע.

The Falcon was a complex system offering limited performance, especially due to its lack of a proximity fuse, and managed only a 9% kill ratio in 54 firings during Operation Rolling Thunder in the Vietnam War.
הפאלקון הייתה מערכת מורכבת בעלת ביצועים מוגבלים, במיוחד עקב המחסור שלה במרעום קרבה, והשיגה אחוז פגיעה של 9% בלבד ב-54 שיגורים במבצע רעם מתגלגל במהלך מלחמת וייטנאם.

Until the third week of April, Rolling Thunder had enjoyed at least equal status with air missions conducted in the south.
עד לשבוע השלישי של אפריל, נהנו הפעולות שבוצעו במסגרת מבצע רעם מתגלגל ממעמד שווה למשימות האוויריות שבוצעו בדרום.

The entire complexion of the American effort was altered on 8 March 1965, when 3,500 U.S. Marines came ashore at Da Nang, ostensibly to defend the southern airfields committed to prosecuting Rolling Thunder.
כל המתווה של המאמץ המלחמתי האמריקאי שונה ב-8 במרץ 1965, כאשר 3, 500 חיילים חיל הנחתים של ארצות הברית נחתו בדננג, לכאורה כדי להגן על שדות התעופה בדרום שנועדו לשימוש במסגרת מבצע רעם מתגלגל.

The majority of strikes during Rolling Thunder were launched from four air bases, in Thailand: Korat, Takhli, Udon Thani, and Ubon.
רוב פעולות ההתקפה במהלך מבצע רעם מתגלגל יצאו מארבעה בסיסי אוויר בתאילנד: קוראט, טקאלי, אודון תאני ואובון.

In February 1968, McNamara resigned his position and was replaced by Clark Clifford, who was chosen because of his personal friendship with Johnson and his previous opposition to McNamara's suggestions that the number of troops in the South Vietnam be stabilized and that Rolling Thunder be ended.
בפברואר 1968 התפטר מקנמארה מתפקידו והוחלף בקלארק קליפורד, שנבחר בשל ידידותו האישית עם הנשיא וההתנגדות שהוא הביע קודם לכן להצעותיו של מקנמארה לגבי ייצוב גודל הכוחות האמריקאים בדרום וייטנאם ולסיומו של מבצע רעם מתגלגל.

During a bombing mission during Operation Rolling Thunder over Hanoi in October 1967, he was shot down, seriously injured, and captured by the North Vietnamese.
במהלך מבצע רעם מתגלגל, שבו הותקפה האנוי באוקטובר 1967, נפגע מטוסו, והוא נפצע קשה ונשבה בידי הצפון וייטנאמים.

On 31 December 1967, the Department of Defense announced that 864,000 tons of American bombs had been dropped on North Vietnam during Rolling Thunder, compared with 653,000 tons dropped during the entire Korean War and 503,000 tons in the Pacific theater during the Second World War.
ב-31 בדצמבר 1967 הודיעה מחלקת ההגנה שבמהלך מבצע רעם מתגלגל הוטלו על צפון וייטנאם 864, 000 טונות של פצצות, בהשוואה ל-653, 000 הטונות שהוטלו במהלך כל מלחמת קוריאה ו-503, 000 הטונות שהוטלו במערכה באסיה ובאוקיינוס השקט במלחמת העולם השנייה.

Operation Rolling Thunder started which was the title of a gradual and sustained aerial bombardment campaign conducted by the U.S. 2nd Air Division(later Seventh Air Force), U.S. Navy, and Republic of Vietnam Air Force(VNAF) against the Democratic Republic of Vietnam(North Vietnam) from 2 March 1965 until 2 November 1968.
מבצע רעם מתגלגל(באנגלית: Operation Rolling Thunder) היה כינויה של היא של מערכת הפצצה אווירית הדרגתית וממושכת של דיוויזיית האוויר השנייה של ארצות הברית(מאוחר יותר חיל האוויר השביעי של ארצות הברית), צי ארצות הברית וחיל האוויר של דרום וייטנאם(VNAF), שנוהלה נגד צפון וייטנאם החל מ-2 במרץ 1965 ועד 2 בנובמבר 1968.

Chief of Naval Operations David McDonald reported to his co-chiefs after a trip to South Vietnam in September 1966, that Rolling Thunder aircrews were angered with the targeting process and that they faulted the campaign due to"guidelines requiring repetitive air programs that seemed more than anything else to benefit enemy gunners.".
בספטמבר 1966 דיווח מפקד המבצעים הימיים של הצי, אדמירל דייוויד מקדונלד, לעמיתיו, לאחר סיור שקיים בדרום וייטנאם, שצוותי האוויר שהשתתפו במבצע רעם מתגלגל זעמו על תהליך הקצאת המטרות ושהם מצאו פגמים במערכה עקב"הנחיות שדרשו את ביצוען של תוכניות חוזרות ונשנות שנראו יותר מהכל כפועלות לטובתם של תותחני האויב".

During 1967, the second full year of Rolling Thunder operations, 362 U.S. aircraft had been lost over North Vietnam(208 Air Force, 142 Navy, and 12 Marine Corps).
במהלך שנת 1967, שהייתה השנה המלאה השנייה של מבצע רעם מתגלגל, אבדו 362 כלי טיס אמריקאים בשמי צפון וייטנאם(208 של חיל האוויר, 142 של הצי ו-12 של חיל הנחתים).

Those figures do, however, say a great deal about the efficiency of Rolling Thunder, since North Vietnam's SAM batteries never lacked sufficient stocks of missiles, regardless of efforts to interdict the supply system.
נתונים אלה העידו באופן משמעותי על היעילות של מבצע רעם מתגלגל, מאחר שסוללות טילי הקרקע-אוויר של צפון וייטנאם לא סבלו אף פעם ממחסור בטילים, ללא קשר למאמצים לפגוע בקווי האספקה שלהם.

Despite the best interdiction efforts of Rolling Thunder, however, the NLF and PAVN launched their largest offensive thus far in the war on 30 January 1968, striking throughout South Vietnam during the lunar new year holiday.
למרות מאמצי המניעה של מבצע רעם מתגלגל, ביצעו הוייטקונג וצבא צפון וייטנאם את המתקפה הגדולה ביותר שלהם עד אז ב-30 בינואר 1968, והכו בכל רחבי דרום וייטנאם במהלך חג השנה חדשה.