Examples of using Routine security in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Routine security escalation"?
הסלמה ביטחון שוטף"?Federal judges gotta go through a routine security check.
כל שופט פדרלי עובר תחקיר ביטחוני שגרתי.That day, we were doing routine security runs, checking routes-- just the two of us.
באותו היום, היינו עושה ריצות ביטחון שוטפות, מסלולי בדיקה- רק שנינו.While I'm here, I would like to run a routine security check.
כל עוד אני כאן, אני רוצה לבצע בדיקת אבטחה שגרתית.Routine security checks to detect and locate and fix various security holes.
ביצוע בדיקות אבטחה שגרתיות לאתר על מנת לאתר ולסתום חורי I'm sorry. There are some routine security measures here.
אני מצטערת, יש כאן כמה נהלי אבטחה שגרתיים.Ms. Pickering willrequire a few minutes of everyone's time to perform a routine security review.
מיס פיקרינג תצטרך מספר דקות מזמנכם לבצע בדיקה ביטחונית שגרתית.We were hired to provide security, routine security, for intelligence officers.
נשכרנו כדי לספק As far as the rest of the building is concerned,they're running a routine security check.
מה ששאר עובדי הבניין יודעים,שהם מריצים בדיקות בטחוניות שגרתיות.In a routine security operation, soldiers looking for an IRA gunman found themselves in an unexpected firefight.
במהלך מבצע אבטחה שגרתי, IRAחיילים שחיפשו אחרי חמושים מה מצאו את עצמם בקרב יריות לא צפוי.When a routine security check showed he was spending a lot more money than his job paid, it raised suspicions that Edwards was smuggling information from work.
כשבדיקה ביטחונית שגרתית חשפה שהוא מבזבז יותר כסף מהמשכורת שקיבל, הועלה חשד שאדוארדס מבריח מידע מעבודתו.We perform missions from the strategic level to the routine security level”.
אנחנו מבצעים משימות מהרמה האסטרטגית ועד לביטחון שוטף".From 2000 until 2006, the squadron was mainly involved with routine security missions, while the combat helicopter formation mainly operated alongside infantry forces in operations and missions.
משנת 2000 ועד 2006 עסקה הטייסת בעיקר בפעילות בטחון שוטף, כאשר מערך המסק"ר עבד בצמוד לכוחות הקרקעיים במבצעים ופעולות.Our last instructions fromEarth Dome ordered us to Vega colony for a routine security patrol.
זה רק רק שההוראותהאחרונות שלנו מפיקוד כדור הארץ שלחו אותנו למושבות ווגה לפטרול ביטחון שיגרתי.From routine security measures to the most courageous operations during wars and operations, control station commanders are a central part of the IAF's chain of command.
מהפעולות השגרתיות של בטחון שוטף ועד למבצעים הנועזים ביותר בעת מלחמות ומבצעים, נמצא תפקיד השליטה במקום מרכזי מאוד בשרשרת הפיקוד The IAF makes extensive use of the Tzufit planes on routine security assignments and in exercises.
חיל-האוויר עושה שימוש רב במטוסי הצופית למשימות ביטחון שוטף ולתרגילים.Muslim worshipers and guards for the Wakf Islamic religious trust protested on Monday against an Israeli policeman wearing a kippah who tried to enter theDome of the Rock on the Temple Mount as part of a routine security patrol.
מתפללים ושומרים מוסלמים של הוואקף הדתי המוסלמי מחו ביום שני נגד שוטר ישראלי חובש כיפה שניסה להיכנס למסגד אלאקצה שבהר הבית כחלק מפטרול ביטחוני שגרתי.Beyond their routine security duties, the creative preparation of the various commanders was directed at planning and executing the expulsion, while the main front was neglected, as if it posed no danger to the State of Israel.
מעבר לקיום שגרת הביטחון, המחשבות היצירתיות של המפקדים למיניהם הופנו לתכנון וביצוע הגירוש, ואילו החזית העיקרית הוזנחה, כאילו ממנה לא נשקפת סכנה למדינת ישראל.It said that two Israeli policemen enter the site daily-in the morning and evening- for a routine security check.
לדבריו, שני שוטרים ישראלים נכנסים לאתר מדי יום- בבוקר ובערב-לבדיקת אבטחה שגרתית.If we discover during our routine security checks that this has occurred, all casino winnings will be forfeited and sent back to the casino and the original deposit to the rightful owner of the account/ Credit Card.
אם אנו מגלים במהלך הבדיקות הביטחוניות השגרתיות שלנו, כי דבר זה התרחש, כל זכיות הקזינו יבוטלו וישלחו בחזרה לקזינו וההפקדה המקורית תוחזר לבעלים החוקיים של החשבון/ כרטיס האשראי.Today, the squadron's main activities are cooperation with infantry forces,defense of Israeli airspace, routine security missions and attacks.
כיום, משימותיה העיקריות של הטייסת הן מתארי השתתפות עםכוחות חי"ר, הגנת שמי המדינה, בטחון שוטף ותקיפות.As part of a routine security review in January, we found that some user passwords were being stored in a readable format within our internal data storage systems," wrote Pedro Canahuati, vice president of engineering, security and privacy at Facebook.
כחלק מהערכת אבטחה שגרתית שנעשתה במהלך חודש ינואר, מצאנו כי כמה סיסמאות של משתמשים אוחסנו בפורמט שניתן לקריאה במערכות הפנימיות שלנו", כתב פדרו קנווטי, סגן מנהל בכיר בפייסבוק לאבטחה ופרטיות.Things that we can accept when the whole IDF is in combat cannot be tolerated when 1,300 or3,000 soldiers take part in a routine security operation, even a large-scale one.
דברים שאפשר לקבל כשכל צה"ל נלחם, איננו יכולים להרשות לעצמנו כאשר 1, 300 או 3,000 לוחמים משתתפים בפעולת ביטחון שוטף, אמנם בהיקף גדול.Whether soldiers are mobilized for large force-on-force wars,unconventional conflicts, or routine security operations, militaries require tactical vehicles that will allow them to carry out their mission in any environment, climate or threat level,” said Bill Mooney, regional vice president of Middle East and North Africa for Oshkosh Defense.
בין אם חיילים מנוידים למלחמות גדולות כוח בכוח,עימותים לא קונבנציונליים או פעילות בטחון שוטף, צבאות צריכים רכב טקטי שיאפשר להם לבצע את משימתם בכל סביבה, אקלים או רמת איום", אמר ביל מוני, סגן נשיא אזורי של המזרח התיכון וצפון אפריקה ב-Oshkosh Defense.On Wednesday, 14 January 2004, around 9:30 am, a female Palestinian suicide bomber, approached the pedestrian/cargo terminal Erez Crossing(the main crossing point between Israel and the Gaza Strip whereIsraeli security forces tend to perform routine security checks to the Palestinian workers before they are allowed to enter Israel).
ביום רביעי ה-14 בינואר 2004 בסביבות השעה 9:30 בבוקר הגיעה מחבלת מתאבדת פלסטינית למעבר ארז(המעבר המרכזי בין ישראל לרצועת עזה שם כוחותהביטחון הישראליים נוטים לבצע בדיקות ביטחוניות שגרתיות לפלסטינים לפני כניסתם לישראל).The woman had been working for the SecretService for years before she came under suspicion in 2016 during a routine security sweep conducted by two investigators from the US Department of State's Regional Security Office(RSO).
המרגלת עבדה בשירות החשאי במשך שנים עד שעלהנגדה החשד בשנת 2016 במהלך בדיקה ביטחונית שגרתית שנערכה על ידי שני חוקרים של מחלקת הביטחון במשרד החוץ של ארצות הברית.In fact, the IDF has not confronted any state army since the 1982 Lebanon War andhas been engaged for the past 35 years in so-called“routine security”- in policing actions and a series of limited wars in which the IDF focused primarily on defense, on minimizing damages, and on protecting the civilian home front.
למעשה, צה"ל לא התעמת עם צבא מדינתי כלשהו מאז מלחמת לבנון הראשונה ב-1982, ובמשך שלושים וחמש השניםשחלפו מאז הוא עסק במה שקרוי"ביטחון שוטף", בשיטור ובסדרה של מלחמות מוגבלות, שבהן צה"ל עסק בעיקר במגננה, במזעור נזקים ובהגנה על העורף האזרחי.
