Examples of using Russian aggression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is to provide more protection from potential Russian aggression.
זאת על מנת להמנע מאיום אפשרי מצד רוסיה.Russian aggression completely destroyed the post-war global security system,".
האגרסיביות הרוסית הרסה לחלוטין את הסדר הביטחוני שלאחר המלחמה הקרה".This time, as a new potential victim of Russian aggression.
מבחינתן, זוהי מדיניות הרתעתית כנגד תוקפנות רוסית פוטנציאלית.President Bozek was panicked about Russian aggression and he knew Ukraine could never stand up to them without international aid.
הנשיא בוזאק היה בפניקה עקב התוקפנות הרוסית, הוא ידע שאוקראינה לא תוכל להתמודד איתה ללא סיוע בינלאומי.We have to show… we have the capability to stop Russian aggression.”.
אבל עלינו לוודא שיש לנו יכולות מספיקות כדי להרתיע תוקפנות רוסית".If NATO can't get it together to stand up to Russian aggression, then we will do it ourselves.
אם נאט"ו לא מסוגלים להתנגד לתוקפנות הרוסית, אז נעשה את זה בעצמנו.NATO is, after all, a group of nations formed to fight against perceived Russian aggression.
נאט"ו הוא, אחרי הכל, קבוצת המדינות יצרו להילחם נגד נתפס התוקפנות הרוסית.I talked it over with the secretary and she feels strongly that we need to fight Russian aggression on all fronts, and that means implementing a long-term media strategy.
שוחחתי על כך עם המזכירה והיא מאמינה שאנו צריכים להילחם בתוקפנות הרוסית בכל החזיתות, וזה אומר יישום אסטרטגיה תקשורתית ארוכת טווח.A true friend ofUkraine who was telling the world the truth about Russian aggression.
הוא היה חברטוב של אוקראינה שאמר לעולם את האמת על התוקפנות הרוסית", אמר.He was a truefriend of Ukraine who told the world the truth about Russian aggression,” Groysman had said on Facebook.
הוא היה חברטוב של אוקראינה שאמר לעולם את האמת על התוקפנות הרוסית", אמר.The great puzzle is not what has prevented the downfall of the Assad regime, butwhy the United States is silent in the face of unbridled Russian aggression.
החידה הגדולה איננה מה מונע את נפילתו של המשטר הסורי,אלא מדוע ארה"ב שותקת נוכח התוקפנות הרוסית הבלתי מרוסנת.The camp has two purposes toteach children to defend their country from“Russian aggression” and to spread nationalist propaganda.
למארגני המחנה שתי מטרות:לאמן את הילדים להגן על ארצם מפני רוסים ותומכיהם- ולהפיץ את האידיאולוגיה הלאומנית.In a letter to Russell he warned him that Russia"will in due time become a power almost as great as the old RomanEmpire… Germany ought to be strong in order to resist Russian aggression.
במכתב שכתב לראסל הוא הזהיר שרוסיה"תהפוך בזמן המתאים למעצמה גדולה כמעט כמו האימפריה הרומית גרמניהחייבת להיות חזקה כדי לבלום את התוקפנות הרוסית".The spying stand-down comes at an inopportune time, with the U.S. worried about Europeans extremists going to fight in Syria,Europe's response to Russian aggression and European hostility to American technology companies following revelations the companies turned over data to the NSA.
אולם ההחלטה התקבלה בתקופה רגישה, בעוד ארה"ב מודאגת בשל קיצונים אירופאים שנלחמו בסוריה,תגובתה של אירופה לתוקפנות רוסיה והעוינות האירופית כלפי חברות טכנולוגיה אמריקאיות, בעקבות חשיפות כי העבירו מידע ל-NSA.The world doesn't know any of that.All they know is that the U.S.- is standing up to Russian aggression.
העולם לא יודע את כל זה,כל מה שהם יודעים זה שארה"ב מתנגדת לתוקפנות רוסית.The pullback comes at an inopportune time, with the U.S. worried about monitoring European extremists who have fought in Syria,Europe's response to Russian aggression and European hostility to American technology companies following revelations the companies turned over data to the NSA.
אולם ההחלטה התקבלה בתקופה רגישה, בעוד ארה"ב מודאגת בשל קיצונים אירופאים שנלחמו בסוריה,תגובתה של אירופה לתוקפנות רוסיה והעוינות האירופית כלפי חברות טכנולוגיה אמריקאיות, בעקבות חשיפות כי העבירו מידע ל-NSA.It could be they don't want that to end,but they need to keep up their image as victims of Russian aggression.
זה יכול להיות שהם לא רוצים שלסוף,אבל הם צריכים לשמור על תדמיתם כקורבנות של תוקפנות הרוסית.Best friend of Ukraine, who told the truth about Russian aggression to the world.
הוא היה חברטוב של אוקראינה שאמר לעולם את האמת על התוקפנות הרוסית", אמר.The Czech, Polish, Georgian and Ukrainian governments were quick to recognize that Obama's strong desire to curry favor with the Kremlin andweaken his own country will imperil their ability to withstand Russian aggression.
ממשלות צ'כיה, פולין, גיאורגיה ואוקראינה זיהו במהרה כי שאיפתו העזה של אובמה לשאת חן בעיני הקרמלין ולהחליש את מדינתו שלו,יעמידו בסכנה את יכולתן שלהן לעמוד בפני תוקפנות רוסית.In a speech to a Brisbane university audience, Obama said that the UnitedStates was a leading voice in opposing Russian aggression in Ukraine, which he described as"a threat to the world.".
בנאום שנשא באוניברסיטת בריזביין,אמר אובמה שארה"ב היא קול מוביל נגד התוקפנות של רוסיה באוקראינה, שהוא תיאר כ"איום על העולם".Arizona Senator Jeff Flake, a frequent Trump critic, said,“I never thought I would see the day when our American President would stand on the stage with the Russian President andplace blame on the United States for Russian aggression.
הסנאטור הרפובליקני ג'ף פלייק מאריזונה, שנוהג לבקר את טראמפ לעתים קרובות, כתב:"מעולם לא חשבתי שאהיה עד ליום שבו הנשיא האמריקני שלנו יעמוד על במהאחת עם נשיא רוסי ויאשים את ארה"ב בתוקפנות רוסית.NATO should extend a guarantee to Georgia and Ukraine,but this program could help deter Russian aggression even without such a guarantee.
נאט"ו צריכה להרחיב European Council President Donald Tusk told journalists:"As this is a difficult moment for international cooperation, I would like to appeal to the leaders to use this summit, including their bilateral and informal exchanges, to seriously discuss real issues such as trade wars,the tragic situation in Syria and Yemen, and the Russian aggression in Ukraine.".
טוסק אמר במסיבת עיתונאים כי"כיוון שזהו רגע קשה עבור שיתוף הפעולה הבינלאומי, אני רוצה לבקש מהמנהיגים לנצל את הפסגה כדי לדון ברצינות בנושאים כמו מלחמת הסחר, המצב הטראגי בסוריה ובתימן,ובתוקפנות הרוסית באוקראינה".A real friend of Ukraine who told the truth about Russian aggression.”.
הוא היה חברטוב של אוקראינה שאמר לעולם את האמת על התוקפנות הרוסית", אמר.He was a truefriend of Ukraine who told the world the truth about Russian aggression.”.
הוא היה חברטוב של אוקראינה שאמר לעולם את האמת על התוקפנות הרוסית", אמר.After a more than three-hour meeting with security and defense chiefs,Acting President Oleksandr Turchynov said there was no justification for what he called Russian aggression against his country.
מוקדם יותר, אחרי ישיבה עם ראשי מערכת הביטחון שנמשך של היא יותר משלוש שעות, נשיא אוקראינה אלכסנדר טורצ'ינוב אמר כי אין כל צידוק למה שהגדיר כ תוקפנות רוסית נגד ארץ של הוא.After a more than three-hour meeting with security and defence chiefs, Oleksander Turchinov, Ukraine's interim president,said there was no justification for what he called Russian aggression against his country.
מוקדם יותר, אחרי ישיבה עם ראשי מערכת הביטחון שנמשך של היא יותר מ שלוש שעות, נשיא אוקראינה אלכסנדרטורצ'ינוב אמר כי אין כל צידוק למה שהגדיר כ תוקפנות רוסית נגד ארץ של הוא.Companies that may have assumed they were acting as ambassadors of a sort, and working with the same broad interests as their Western governments,have been bitten hard not only by Russian aggression but by the West's political reaction.
תאגידים שראו בעצמם שגרירים ופעלו בהתאם לאינטרסים הרחבים של ממשלותיהן המערביות, ניזוקו בצורה משמעותית-לא רק מהתוקפנות הרוסית אלא גם מהתגובה הפוליטית של המערב.(A) the release of $391 million of United States taxpayer funds that Congress had appropriated on a bipartisan basis for the purpose of providing vital military andsecurity assistance to Ukraine to oppose Russian aggression and which President Trump had ordered suspended;
השחרור של 391 מיליון דולר מכספי משלם המיסים האמריקני, אותם אישר הקונגרס על בסיס דו-מפלגתי במטרה לספק לאוקראינהסיוע צבאי וביטחוני הכרחי כדי להתנגד לתוקפנות הרוסית, ואשר אותו הנשיא טראמפ הורה לעכב;
