What is the translation of " RUSSIAN SPEAKERS " in Hebrew?

• דוברי רוסית
• דוברי הרוסית

Examples of using Russian speakers in English and their translations into Hebrew

Any Russian speakers in the crowd?
יש דוברי רוסית בקהל?

There are reportedly over half a million Russian speakers living in Israel.
מדובר בציבור של מעל לחצי מיליון דוברי רוסית החיים בישראל.

Russian speakers are also welcome.
דוברי רוסית יתקבלו בברכה.

Fishka- Young Russian Speakers Community.
פישקא קהילת צעירים דוברי רוסית.

Why doesn't the left raise the banner of civil marriage for Russian speakers?
למה השמאל לא חורת על דגלו מאבק לנישואים אזרחיים למען דוברי הרוסית?

Not all native russian speakers are russian..
לא כל אחד שדובר רוסית הוא רוסי בעצמו.

Russian speakers will have an easier time with the Czech language than Hebrew speakers, and this should be taken into consideration when accessing the various sites.
דוברי רוסית יסתדרו טוב יותר עם השפה הצ'כית מאשר דוברי עברית ולכן קחו זאת בחשבון בעת גלישה לאתרים השונים.

The project includes a media campaign to raise awareness among Israeli Russian speakers about women's issues and human rights.
קמפיין תקשורתי להגברת המודעות בקרב ישראליות דוברות רוסית בנושאים הקשורים בנשים ובזכויות.

Instead, Russian speakers have to differentiate between light blue,"goluboy," and dark blue,"siniy.".
במקום דוברי רוסית צריכים להבחין בין כחול בהיר,"גולבוי", וכחול כהה,"סיניי".

We started with English speakers, then switched to Russian speakers, when our district became from“Canadian” to“Russian-Jewish”.
התחלנו עם דוברי אנגלית, ואז עברנו לדוברי רוסית, כשהמחוז שלנו הפך מ”קנדי“ל”רוסי-יהודי”.

In May, Gusinsky started a new television project- RTV International or RTVi, that continued what NTV International started- providing unbiased Russian language news for Russian speakers worldwide.
במאי 2002, גוסינסקי השיק פרויקט טלוויזיה חדש- RTVI או RTVI International, שהמשיך את מה ש- NTV International התחיל- שידור חדשות אובייקטיביות ברוסית לדוברי רוסית ברחבי העולם.

He is very popular among Russian speakers, so I am sure that they will make the right decision and come over to us.
הוא מאוד אהוד בקרב דוברי רוסית אז אני בטוח שהם יחליטו נכון ויבואו אלינו.

I am very concerned that in the election campaign only the right wing will work to get the votes of Russian speakers and that the left is forgoing the effort from the start.
אני מאוד מודאגת מכך שלקראת הבחירות רק מחנה הימין יעבוד כדי להביא קולות של דוברי רוסית והשמאל מוותר מראש.

He has discerned among Russian speakers that there was less patience and less tolerance for religious coercion, and he went for that.
הוא זיהה שבקרב דוברי הרוסית יש פחות סבלנות וסובלנות לעניין הזה של כפייה דתית והלך על זה.

And from this failure, we all suffer: men and women, young and old, Arabs and Jews, religious, Mizrahi, Russian speakers and those who live in peripheral areas.
מהמחדל הזה כולנו סובלים: נשים וגברים, צעירים ומבוגרים, ערבים ויהודים, חרדים, מזרחים, דוברי רוסית ומי שחיים בפריפריות.

Since there are more than a million Russian speakers in Israel, Israelis with Russian backgrounds are considered a risk for Kiev.
מאחר שבישראל יש למעלה ממיליון דוברי רוסית, הישראלים יוצאי רוסיה נחשבים לקבוצת סיכון עבור קייב.

We have joined the struggle for civil marriage, which was completely identified with LGBTs and totally cut off from a huge public of Russian speakers, hundreds of thousands, who simply cannot get married in Israel.
בעצם חברנו למאבק על נישואים אזרחיים, שהיה מזוהה לגמרי עם להט"בים ומנותק מציבור עצום של דוברי רוסית, מאות אלפים, שפשוט לא יכולים להתחתן בישראל.

He simply added a hundred random Russian speakers on Skype as friends, and then he opened a chat window with one of them and wrote"Hi" in Russian..
הוא פשוט הוסיף מאה דוברי רוסית אקראיים כחברים בסקייפ, ואז הוא פתח חלון צ'אט עם אחד מהם וכתב"היי" ברוסית.

Visiting Kiev to show support for Ukraine's new leaders after Russian forces took control of Crimea, Kerry said there was no evidence to support Moscow's version of events- that Russian speakers are in danger in Ukraine.
קרי, המבקר בקייב במטרה להביע תמיכה במנהיגים החדשים של אוקראינה, אמר כי אין שום עדות התומכת בגרסתה של מוסקבה, לפיה דוברי הרוסית באוקראינה נמצאים בסכנה.

In Israel's sectoral reality, the lack of a party for Russian speakers would poorly impact my standing in society,” he told Al-Monitor.
במציאות המגזרית של ישראל, העדר של מפלגה לדוברי רוסית תשפיע לרעה על מצבי בחברה", הוא מסביר בשיחה עם אל-מוניטור.

A large group of migrants arrived who could have been imbued with a more humane perception of the society to which they wanted so much to belong, and maybe could have had the racism within them eradicated- but that opportunity was missed: The Russian speakers became racists just like all the rest.
הגיעה הנה קבוצה גדולה של מהגרים, שאפשר היה להנחיל להם תפיסה יותר הומנית של החברה שאליה הם כל כך רצו להשתייך, אולי למגר את הגזענות בקרבם, וההזדמנות הזו פוספסה- דוברי הרוסית הפכו לגזענים בדיוק כמו כולם.

In the United States, there is a significant population of Russian speakers in the state of New York, especially in downtown suburbs of New York City.
בארה"ב יושבת אוכלוסייה גדולה למדי של דוברי רוסית, במדינת ניו יורק, במיוחד בפרברי העיר ניו יורק.

There are those who say that the Russian speakers, with their own unique approach to Jewish identity(tribal rather than religious), could be more resilient in terms of their identity than those from the West.
יש שאומרים שייתכן ודוברי הרוסית, עם הגישה הייחודית שלהם לזהות יהודית(יותר שבטית מאשר דתית), גמישים יותר במונחי זהות מאשר אנשים במערב".

To the question of why they chose to work in Israel rather than one of the European Union nations, which also do not require a visa, Anna responded,“There are many Russian speakers in Israel and there is a relatively established Russian culture here.
על השאלה מדוע בחרו לבוא דווקא לישראל ולא לאחת ממדינות האיחוד האירופי, שגם הן פטורות מוויזה, משיבה אנה:"יש בישראל הרבה דוברי רוסית ויש כאן תרבות רוסית מפותחת יחסית.

Netanyahu praised“excellent bilateral relations,” noting“more than one million Russian speakers who have made a great contribution to Israel, have turned into a part of us, and have made Russian culture a part of Israeli culture.”.
אני רוצה לשוחח על כך אבל גם על היחסים הבילטרליים המצוינים בינינו, שהם בזכות למעלה ממיליון דוברי רוסית שתרמו תרומה עצומה לישראל, הפכו לחלק מאיתנו, הביאו את התרבות הרוסית כחלק מהתרבות הישראלית.

In her essay on nuclear weapons, she repeatedly cites the Soviet WWII encyclopedia in fifty-something volumes, which even the native Russian speakers find impossible to read through; she obviously relies on secondary sources without citing them.
במאמרה אודות נשקים גרעיניים, היא חוזרת ומצטטת את האנציקלופדיה הסובייטית ממלחמת העולם השנייה בחמישים ומשהו כרכים, שאפילו לדוברי הרוסית קשה לקרוא- אין ספק שהיא נשענת על מקור משני כאשר היא מצטטת אותה.

Several members of the pioneering movements, mostly Russian speakers, served in the company with the encouragement of the Aliyah Bet movement and the movement, hoping to establish contact with members of their movements who had fled Poland to the Asian regions of the Soviet Union.
בפלוגה שירתו מספר פעילים של התנועות החלוציות, דוברי רוסית ברובם, שהתגייסו אליה בעידודם של התנועות והמוסד לעלייה ב', בתקווה להקים באמצעותה קשר עם חברי תנועותיהם, שנמלטו מפולין אל המחוזות האסיאתיים של ברית המועצות.

The Coalition Against Racism in Israel severely criticized the Movement for Quality Government following the lack of inclusion of Arab citizens, Russian speakers, and Ethiopian immigrants in the 2016 medal awards ceremony,“Knights of Quality Government,” and, in addition, their lack of inclusion among the speakers at the ceremony.
המטה למאבק בגזענות פנה בפניה חריפה לתנועה לאיכות השלטון, עקב אי הכללת אזרחים ערבים, דוברי רוסית, ומקהילת יוצאי אתיופיה בטקס חלוקת מדליות אבירי איכות השלטון לשנת 2016, ובנוסף, אי הכללתם ברשימת הדוברים בטקס.

This was made even more abundantly clear to us in Israel, with more than one million Russian speakers who arrived since 1989 and later the same situation became apparent in Canada and Australia, although there are successful English-speaking Limmud events in both countries.
עובדה זו הובהרה לנו עוד יותר בישראל, בה יותר ממיליון דוברי רוסית שעלו מאז 1989, ולאחר מכן נתגלה מצב דומה בקנדה ואוסטרליה, למרות שבשתי המדינות מתקיימים אירועי לימוד דוברי אנגלית בהצלחה רבה.