What is the translation of " SADEH " in Hebrew?

• שדה

Examples of using Sadeh in English and their translations into Hebrew

Pinchas Sadeh.
פנחס שדה.

The intention was to expel them, these were the orders of the bosses, Yigal Alon and Yitzhak Sadeh.
הכוונה היתה לגרש אותם, אלה היו ההוראות של הבוסים, יגאל אלון ויצחק שדה.

After analyzing the terrain, Sadeh and his staff officers were able to find an access route to the fort from the northwest direction.
לאחר ניתוח פני השטח הצליחו שדה וקציני המטה שלו למצוא דרך גישה למצודה מכיוון צפון-מערב.

All posts by Ido Sadeh.
כל הפוסטים של Ido Sadeh.

Our photographer Ori Sadeh and videographer Ronen Goldshtein truly did an amazing job capturing our day from beginning to end.
אורי שדה על הסטילס ורונן גולדשטיין על הוידאו עשו שניהם עבודה מדהימה ותיעדו את היום שלנו בכשרון ורוח טובה מההתחלה ועד הסוף.

They are spearheaded by Moni Moshonov and Sandra Sadeh.
חוד החנית הם הזוג מוני מושונוב וסנדרה שדה.

The base width determines the height of the peak,” said Yitzhak Sadeh, the founder of the Palmach, and in this case he summed up the essence of the preparatory.
רוחב הבסיס קובע את גובה הפסגה” אמר יצחק שדה, מייסד הפלמ”ח, ובמשפט זה סיכם עבורנו גם את תמצית מהותה של המכינה.

After four years of legal struggles, the Supreme Court has given the green light for a project in a precinct on Yitzhak Sadeh Street in Tel Aviv.
אחרי 4 שנים של מאבקים משפטיים, ביהמ"ש העליון נתן אור ירוק לפרויקט במתחם ברחוב יצחק שדה בת"א.

One day, Yitzhak Sadeh came over, gathered us round and told us that we need artillery, but since we have none, he said, I will be the gunner and you will be the shells.
יום אחד הגיע יצחק שדה, אסף אותנו והסביר שצריכים תותחים, אבל כיוון שאין לנו, אמר: אני התותחן ואתם הפגזים.

A 4,500 sqm plot, located on Lincoln Street on the corner of Sa'adia Ga'on Street and close to the intersection of Menachem Begin, Carlebach, and Yitzhak Sadeh streets.
מגרש בשטח של כ- 4.5 דונם, הממוקם ברחוב לינקולן 16, בסמוך למפגש הרחובות מנחם בגין, קרליבך ויצחק שדה.

Thus the end of the old Yitzhak Sadeh bridge arrived, and Aviv constructed a new, 150 meter(490 feet) bridge, which is today one of the busiest bridges in Tel Aviv.
כך הגיע סופו של גשר יצחק שדה הישן ובמקומו בנתה חברת אביב גשר חדש באורך 150 מטרים, שהוא כיום אחד הגשרים הסואנים בתל אביב.

Likewise, the Special Night Squads under the command of Orde Charles Wingate were formulated as well as the Fosh(Plugot HaSadeh, the Field Companies) under the command of Yitzhak Sadeh.
כמו-כן הוקמו פלוגות הלילה המיוחדות בפיקודו של צ'ארלס אורד וינגייט, ופלוגות השדה (הפו"ש) בפיקודו של יצחק שדה.

After immigrating to Israel head of the Haganah", Yitzhak Sadeh, my mother immediately recruited as an instructor of hand to hand combat because of his famous fighting skills.
לאחר שעלה לארץ ראש ארגון ההגנה, יצחק שדה, הוא גייס מיד את אימי כמדריך קרב פנים אל פנים בשל כישורי הלחימה הידועים שלו.

Dr. Sadeh established cooperation with the Friedrich Ebert Foundation and the Israeli-European Policy Network, with the help of which he organized conferences and seminars throughout 2013-2014.
ד"ר שדה הקים שיתוף פעולה עם קרן פרידריך אברט ורשת המדיניות האירופית-ישראלית(IEPN), בסיועו ארגן כנסים וסמינרים בשנים 2013-2014.

Admittedly, Mendelson claims that, in his testimony, Shelomo Sadeh said that the agreement was not implemented, but Sadeh's testimony in this regard is unclear(ibid., at pp. 66-68).
מנדלסון אמנם טוענת כי בעדותו אמר שלמה שדה שההסכם לא יצא לפועל- אך עדותו של שדה בעניין אינה ברורה(ראו שם, עמ' 68-66).

Grapes are the symbol of summer, and they maintain eye health, contribute to the prevention of Alzheimer's disease, and generally preserve memory and lucidity," explains Noam Sadeh.
ענבים הם הסממן של הקיץ, והם שומרים על בריאות העין, תורמים למניעת מחלת האלצהיימר ובאופן כללי שומרים על הזיכרון וצלילות הדעת", מסבירה נעם שדה.

Ronit Sadeh Consultants" is engaged in the field of regulatory and professional requirements in Israel, regarding food, medical device, pharmaceutical industry, industrial and medical gases.
חברת"רונית שדה יועצים" עוסקת בתחום הדרישות הרגולטוריות והמקצועיות בישראל, בכל הנוגע לתעשיית הציוד הרפואי, המזון, הפרמצבטיקה וגזים תעשייתיים ורפואיים.

For those arriving from the north, drive to Ayalon junction, turn to Ammunition Hill and take Yigal Alon, left on Yitzhak Sadeh Street, left to Tarbaki Street until you reach Beit Alpha Street.
למגיעים מצפון, יש לנסוע באיילון עד למחלף השלום, לפנות בגבעת התחמושת לכיוון יגאל אלון, שמאלה ברחוב יצחק שדה, שמאלה לרחוב טרבקסי עד הגעה לרחוב בית אלפא.

When the fighting began on the roads, he persuaded Yitzhak Sadeh to stop using armoured“sandwich” vehicles with arrow slits, since they were like death traps with limited fire and observation possibilities.
כאשר התחילה הלחימה בדרכים, הוא שיכנע את יצחק שדה להפסיק להשתמש במשורייני"הסנדוויץ'" בעלי חרכי הירי, היות והם היו בבחינת מלכודות-מוות עם אפשרות ירי ותצפית מוגבלים.

The neighborhood enjoys easy access to all major traffic arteries- Ayalon Highway, Yigal Allon and Menachem Begin Road to the west, through Moshe Dayan to the east, Yitzhak Sadeh to the south and Derech Hashalom to the north.
השכונה נהנית מנגישות קלה במיוחד לכל צירי התנועה המרכזיים- נתיבי איילון, יגאל אלון ודרך מנחם בגין ממערב, דרך משה דיין ממזרח, יצחק שדה מדרום ודרך השלום מצפון.

It was alleged that Pamesa sent Gafni Sadeh four consignments of tiles(between November 1995 and September 1996), which were examined and approved by the Standards Institute, and later these were sold to Eisenberger and installed in the building.
נטען כי פמזה שלחה לגפני שדה ארבעה משלוחי אריחים(בין נובמבר 1995 לספטמבר 1996), שנבדקו ואושרו על ידי מכון התקנים- ובהמשך נמכרו לאיזנברגר והונחו בבניין.

Kiwis indeed help with sleep problems, are an excellent source of vitamin C, help with weight loss, help treat constipation, are especially rich in folic acid and are therefore excellent for consumption during pregnancy," says Noam Sadeh.
אכן, קיווי מסייע בבעיות שינה, מהווה מקור מעולה לוויטמין C, מסייע לירידה במשקל, מסייע לטיפול בעצירות, עשיר במיוחד בחומצה פולית ולכן מצוין לצריכה במהלך היריון" אומרת נעם שדה.

On the 5 November probably worried about a UN investigation Allon then ordered Sadeh to instruct the unit: that is accused of murdering Arab civilians at Dawayima to go to the village and bury with their own hands the corpses of those murdered.
ב-5 בנובמבר, כנראה מודאג מחקירת האו"ם, אלון הורה לשדה להורות ליחידה"שמואשמת ברצח אזרחים ערביים בא-דאווימה ללכת ולקבור במו ידיהם את הגופות של אלו שרצחו".

Avi Sadeh and his team, she has conducted several randomized controlled trials aimed at evaluating the effectiveness of both face-to- face and online parent-based cognitive-behavioral interventions for infant sleep disturbances, and for preschool nighttime fears and sleep related problems.
יחד עם פרופ' אבי שדה ז"ל וצוות המחקר במעבדה, היא ניהלה מספר מחקרים קליניים מבוקרים(Randomized controlled trials) שנועדו להעריך את היעילות של התערבויות קוגניטיביות-התנהגותיות לבעיות שינה בתינוקות, ולקשיי שינה ופחדי לילה בקרב ילדי גן.

With regard to the division of liability between Gafni Sadeh and Avnei Gazit, it was argued that the document from 1995 did not become a binding contract, and that the document was not in Mendelson's possession and it should not be blamed for not submitting a complete version.
אשר לחלוקת האחריות בין גפני שדה ואבני גזית- נטען כי המסמך משנת 1995 לא שוכלל לכדי חוזה מחייב, וכי המסמך אינו ברשות מנדלסון ואין להאשימה בכך שלא הוגש נוסח מלא.

In addition, Sadeh decided that the armored attack on the fortress would begin from the northwest toward sunset, when the setting sun would blind the Egyptian defenders in the fortress and make it difficult for them to stop the attack.
בנוסף לכך החליט שדה כי ההתקפה המשוריינת על המצודה תתחיל, מכיוון צפון-מערב לקראת השקיעה, שכן בזמן זה השמש השוקעת תסנוור את עיני המגנים המצרים במצודה ותקשה עליהם לבלום את ההתקפה.

Analysis of the previous attempts to capture the fort led Yitzhak Sadeh to the conclusion that all seven previous attempts failed because the attacking forces did not initially try to paralyze enemy fire and destroy its sources, evidently due to the lack of the necessary means to do so in the Givati and Negev brigades.
ניתוח מהלכי הניסיונות הקודמים לכיבוש המצודה הביאו את יצחק שדה למסקנה כי כל שבעת הניסיונות הקודמים נחלו כישלון מפני שהכוחות התוקפים לא ניסו תחילה לשתק את אש האויב ולהשמיד את מקורותיה, ככל הנראה בעקבות היעדר האמצעים הדרושים לשם כך בקרב חטיבות גבעתי והנגב.

With the 8th Brigade, commanded by Yitzhak Sadeh, the first armoured battalion of the IDF(the 82nd) under the command of Felix Beatus, was established in May 1948 and it's first battle was in Operation Dani, the conquest of Ramle-Lod, the nearby airport and the villages and roads in the area.
חטיבה 8, בפיקוד יצחק שדה עם הגדוד המשוריין הראשון של צה"ל- 82 בפיקוד פליקס באטוס, הוקמה בחודש מאי 1948 ולחימתה הראשונה הייתה במבצע"דני" כיבוש רמלה-לוד, שדה התעופה, כפרים ודרכים באזור.

Yigal Allon cabled General Yitzhak Sadeh to check"the'rumours' that the 89th Battalion had'killed many tens of prisoners on the day of the conquest of al-Dawayima', and to respond".[4] On the 5 November probably worried about a UN investigation Allon then ordered Sadeh to instruct the unit.
יגאל אלון שלח ליצחק שדה מברק לפיו יש לבדוק את ה'שמועות' לפיהן גדוד 89"הרג עשרות רבות של אסירים במהלך כיבוש אל דאווימה", ולהגיב.[4] ב-5 בנובמבר, כנראה מודאג מחקירת האו" ם, אלון הורה לשדה להורות ליחידה"שמואשמת ברצח אזרחים ערביים בא- דאווימה ללכת ולקבור במו ידיהם את הגופות של אלו שרצחו".