What is the translation of " SAME MOOD " in Hebrew?

• אותו מצב רוח

Examples of using Same mood in English and their translations into Hebrew

I am in the same mood.
אני תמיד באותו מצב רוח.

Same mood, ALL the time.
אותו מצב רוח כל הזמן.

I was in the same mood.
היא הייתה במצב רוח זהה.

The same mood is carried over into creative play.
אותה הרגשה עוברת למשחק יצירתי.

She was in the same mood.
היא הייתה במצב רוח זהה.

I'm not in the same mood I was in yesterday, Harry. No, no, no.
אני לא באותו מצב רוח שהייתי אתמול, הארי לא, לא, לא.

Mary was of the same mood.
היא הייתה במצב רוח זהה.

Symptoms While a person with depression or bipolar disorder typically endures the same mood for weeks, a person with BPD may experience intense bouts of anger, depression, and anxiety that may last only hours, or at most a day.
בעוד שאדם הסובל מדיכאון או מההפרעה הדו-קוטבית נמצא בדרך כלל באותו מצב רוח למשך כמה שבועות, הרי שהסובל מ-BPD עלול לחוות התקפי זעם חריפים, תחושות דיכאון והתקפי חרדה שיימשכו שעות ספורות בלבד, או לכל היותר יום.

It remained in the same mood.
היא הייתה במצב רוח זהה.

They're in the same mood every day.
הם באותו מצב-רוח כל יום.

First, we were both in the same mood.
אבל בבוקר שניהם באותו מצב רוח.

You barely come out with the same mood that you entered with.
אי אפשר לצאת ממנה באותו מצב רוח שנכנסים איתו.

New York City just doesn't have the same mood.
יורק היום לא באותה פוזיציה.

He wasn't… Wasn't in the same mood that he usually is.
הוא לא היה… הוא לא היה באותו מצב הרוח שהוא בדרך כלל נתון בו.

The same basic notes, the same associations, the same mood.
באותו בסיסיים הערות, אותן עמותות, אותו מצב רוח.

You will NOT leave in the same mood you came in.
אי אפשר לצאת ממנה באותו מצב רוח שנכנסים איתו.

I mean a sage of the ancient Eastern civilisation would speak thus if he stood again to-day among Western people with the same standard of education, the same mood of soul, as those of his own ancient time.
כוונתי היא שהחכם הקדום של תרבות המזרח היה מדבר באופן הזה לו היה עומד היום בינות לאנשים מערביים כשהוא שרוי במתכונת זהה לחינוך, להלך רוח של ימים עתיקים אלו.

I'm always in the same mood.
אני תמיד באותו מצב רוח.

Now he was in the same mood.
היא הייתה במצב רוח זהה.

Both were on the same mood.
אבל בבוקר שניהם באותו מצב רוח.

Everybody in the same mood.
אבל בבוקר שניהם באותו מצב רוח.

I mean that a sage of the ancient Eastern civilization would speak in this way if he stood again today among Western people with the same standard of education, the same mood of soul, as those of his ancient time.
כוונתי היא שהחכם הקדום של תרבות המזרח היה מדבר באופן הזה לו היה עומד היום בינות לאנשים מערביים כשהוא שרוי במתכונת זהה לחינוך, להלך רוח של ימים עתיקים אלו.

You, you're always in the same fricking mood.
אתה, אתה תמיד במצב רוח דומה.

The same hormones that create mood and motivation in us are in those brains as well.
אותם ההורמונים הגורמים לנו למצבי רוח ומוטיבציות נמצאים גם במוחות שלהם.

What if Taani gets into the mood to do the same?
מה אם Taani נכנס למצב הרוח לעשות את אותו הדבר?

Depressive disorders aren't the exact same as a passing blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.

A depressive disorder is not the same as a passing, blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.

Depression is not the same as a temporary blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.

A depression is not the same as a passing blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.

Clinical depression is not the same as a passing blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.