What is the translation of " SARDINIAN " in Hebrew?

• סרדיניה
• הסרדינית

Examples of using Sardinian in English and their translations into Hebrew

Franco- Sardinian.
הפרנקו- סרדיני.

The Sardinian is to face Crixus.
הסרדיני יתמודד מול קריקסוס.

Punishment for speaking Sardinian.
כעונש על כך שדיברת בסרדינית.

The Sardinian 7 March.
סרדיניה 7 במרץ.

I earned a degree in Linguistics, the origin of Sardinian dialects.
קיבלתי תואר ב… בבלשנות. מקור הדיאלקטים של סרדיניה.

We talked about Sardinian cheese, at length.
דיברנו על גבינה סרדינית ארוכות.

A Sardinian fisherman has promised the moon to the woman he loves.
דייג מסרדיניה הבטיח את הירח לאשה שהוא אוהב.

However, it is allowed to use various additives in the fuel,”the Sardinian explains.
עם זאת, מותר להשתמש בתוספים שונים בדלק", מסביר הסרדיני.

There's a traditional Sardinian sheep milk cheese called casu marzu.
יש גבינת-צאן סרדינית מסורתית שנקראת קאסו-מארזו.

This tour is recommended to those who wish to get to know Sardinian culture and tradition.
מסלול זה מתאים לאנשים שרוצים להכיר את היסטוריה והתרבות של סרילנקה….

The story begins in a Sardinian village in the elementary school that Gavino attended.
הסיפור מתחיל בכפר בסרדיניה… בבית הספר היסודי שבו למד גאבינו.

Austria mobilized on 9 April 1859 and issued an ultimatum on 23 April, demanding the complete demobilization of the Sardinian army.
אוסטריה פרסמה אולטימטום ב-23 באפריל 1859, בו דרשה את פירוק צבא סרדיניה.

May: French infantry and Sardinian cavalry defeat the Austrian army, which retreated, near Montebello.
במאי, חי"ר צרפתים ופרשים סרדינים הביסו את הצבא האוסטרי, אשר נסוג, ליד קרב מונטבלו;

It is considered an important cultural center of the region and it has been referred as the"Atene sarda"(Sardinian Athens).
העיר נחשבת כמרכז תרבותי חשוב של סרדיניה ונהוג לכנותה בכינוי"אתונה של סרדיניה"(Atene sarda).

Like Sardinian villagers, it's a biological imperative to know we belong, and not just the women among us.
כמו תושבי הכפר בסרדיניה, זהו הכרח ביולוגי לדעת שאנחנו שייכים, ולא רק הנשים בקרבנו.

It was concluded in these days the redeployment on the Sardinian base of Decimomannu a rate of Typhoon German Air Force.
סוכם בימים אלה ההיערכות מחדש על בסיס סרדיניה של Decimomannu בשיעור של חיל האוויר הגרמני טייפון.

As time passed, the Sardinian peoples became united in language and customs yet remained divided politically into various smaller tribal states.
ככל שעבר הזמן, פיתחו עמי סרדיניה שפה ומנהגים משותפים, אך נותרו מפורדים מבחינה פוליטית למדינות שבטיות קטנות יותר.

The inscription reads'La Crimee 1855' for French,'La Crimea 1855' for Sardinian and'Crimea 1855' for British.
מתחת לאיור מצוין שם המערכה לפי גרסה; 'La Crimea 1855' בגרסה הסרדינית, 'La Crimee 1855' בגרסה הצרפתית, ו-'Crimea 1855' בגרסה הבריטית.

May: French infantry and Sardinian cavalry defeat the Austrian army, which retreated, near Montebello.
במאי, חיל רגלים צרפתי ופרשים סרדינים הביסו את צבא אוסטריה, אשר נסוגונסוג, ליד קרב מונטבלו;

The inscription in the exergue reads"Crimea 1855" for British issue,"La Crimee 1855" for French issue, and"La Crimea 1855" for Sardinian issue.
מתחת לאיור מצוין שם המערכה לפי גרסה; 'La Crimea 1855' בגרסה הסרדינית, 'La Crimee 1855' בגרסה הצרפתית, ו-'Crimea 1855' בגרסה הבריטית.

It should be noted that the Sardinian entrepreneur has developed as many as two engines, both of which comply with all state standards.
יש לציין כי היזם הסרדיני פיתח עד שני מנועים, שניהם עומדים בכל תקני המדינה.

One of the most notable events involving the city is the Siege of Sevastopol(1854- 55) carried out by the British, French, Sardinian, and Turkish troops during the Crimean War, which lasted for 11 months.
אחד האירועים הידועים שבהם הייתה מעורבת העיר היה המצור על סבסטופול(1854-1855) שהובילו צבאות צרפת, סרדיניה והעות'מאנים במהלך מלחמת קרים, מצור שנמשך 11 חודשים.

The clock helped to pinpoint key events in Sardinian history, such as the rise of Neolithic populations there and the arrival of Africans as part of the Roman slave trade.
השעון עזר לאתר אירועי מפתח בתולדות סרדיניה, כגון עליית האוכלוסיות הניאוליתיות והגעת האפריקאים כחלק מסחר העבדים הרומאי.

Panorama Museum of SevastopolOne of the most notable events involving the city is the Siege of Sevastopol(1854- 1855) carried out by the British, French, Sardinian, and Turkish troops during the Crimean War, which lasted for 11 months.
אחד האירועים הידועים שבהם הייתה מעורבת העיר היה המצור על סבסטופול(1854-1855) שהובילו צבאות צרפת, סרדיניה והעות'מאנים במהלך מלחמת קרים, מצור שנמשך 11 חודשים.

The progress of the Sardinian army compelled Francis to give up his line along the river, and he eventually took refuge with his best troops in the fortress of Gaeta.
התקדמות צבאות סרדיניה הביאה את פרנצ'סקו לסגת מעמדותיו על שפת הנהר וולטורנו, ולבסוף התבצר פרנצ'סקו עם חייליו המובחרים במצודת גאיטה.

This deal, made by Napoleon behind the backs of his Sardinian allies, led to great outrage in Sardinia- Cavour himself resigned in protest.
ההסכם אשר נעשה על ידי נפוליאון, מאחרי גבם של בעלי הברית הסרדינים, הוביל לזעם רב בסרדיניה- קאבור בעצמו התפטר כאות מחאה.

The Sardinian Armed Movement was a short-lived terrorist movement advocating socialism and political independence for the island of Sardinia. It mainly operated in Sardinia, but also in the Italian mainland, from 1983 to 1985. The group has been inactive ever since.
התנועה המזוינת הסרדינית היה ארגון טרור איטלקי קצר ימים עם אידאולוגיה התומכת בסוציאליזם ועצמאות מלאה עבור האי סרדיניה. הארגון פעל בעיקר בסרדיניה, אך גם בשאר איטליה, הארגון פעל מ1983 עד 1985. מאז הקבוצה לא הייתה פעילה.

Equally worth a visit is Carouge, a suburb founded by Sardinian immigrants and now one of the most popular places in the city once darkness falls.
שווה שווה ביקור הוא Carouage, פרבר שנוסד על ידי מהגרים סרדינית ועכשיו אחד המקומות הפופולריים ביותר בעיר פעם החושך נופל.