Examples of using Sauron in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sauron himself.
סראון בעצמו.So commands sauron!
כך מצווה סאוטרון!Sauron- figure.
הדמות של סאורון.And become Sauron again?
ותהפוך לסאורון שוב?Sauron the Dark Lord.
סאורון השר האפל חישל.
Impy! Don't touch sauron!
אימפי, אל תגע בסאורון!Has Sauron really got the Ring?
האם לסאורון אכן הטבעת?Perhaps he means Sauron.
אולי הוא מתכוון לסאורון.Sauron then sent his servants to slay Barahir and his company.
הוא הורה אז לסאורון למצוא את באראהיר וחבורתו.The Second Age Sauron.
We would have beaten sauron by now, if you weren't so stubborn.
היינו כבר מנצחים את סאורון, אם לא היית כה עקשן.The Second Age Sauron.
בעידן השני סאורון.The sooner we beat sauron, The sooner impy can reverse us.
ברגע שננצח את סאורון, יותר מהר אימפי יהפוך אותנו חזרה.Barad-dur, palace of the Dark Lord, Sauron.
בארד- דור, ארמונו של השר השחור, סאורון.(shrieking) skaar. Every time sauron grows a new head, Smash it!
סקאר, בכל פעם שסאורון מצמיח ראש חדש, רסק אותו!We have need of your help, to aid us in the war against Sauron.
אנחנו צריכים אתכם שתעזרו לנו במלחמה נגד הזוריאס.".After 500 years of obscurity in the Second Age, Sauron began gaining power again.
לאחר כחמש מאות שנה בעידן השני, סאורון הופיע שוב.Most fans think that Sauron died when the ring was destroyed, but the truth is much darker.
רוב האוהדים חושבים שסאורון מת כאשר הטבעת נהרסה, אבל האמת הרבה יותר כהה.You still have not found the ring that Sauron is seeking.
עדיין לא מצאת את הטבעת שסאורון מחפש.While pursuing Sauron in the Savage Land, Angel is attacked by pteranodons and falls to his death.
בזמן שרדף אחרי סאורון בארץ הפראית, הוא הותקף בידי פטראנודון ונפל למותו.About 500 years into the Second Age, Sauron reappeared.
לאחר כחמש מאות שנה בעידן השני, סאורון הופיע שוב.Aragorn was leading Sauron to think that he now had the Ring and was preparing to turn its power against its maker.
אראגורון גרם לסאורון לחשוב שהטבעת בידיו ושהוא מתכוון להשתמש בכוחה נגד יוצרה.But we still have time.Time enough to counter Sauron if we act quickly.
אבל יש לנו מספיק זמן להדוף את סאורון אם נפעל מהר.The forces of Sauron fled the onslaught, and Sauron realized that he could not overcome the Númenòreans through military might.
חילותיו של סאורון נמלטו ללא קרב, וסאורון הבין שלא יוכל לגבור על הנומנורים בכוח.In Unfinished Tales,"The History of Galadriel and Celeborn" states that Sauron and his bodyguard were all that was left of his original army.
הספר"סיפורים שלא נשלמו" קובע שסאורון ומשמר ראשו היו כל מה שנותר מהצבא המקורי.However, when Sauron put the Ruling Ring on his finger, the Elves were immediately aware of him and took off their Rings.
אך ברגע שסאורון ענד את הטבעת על אצבעו, האלפים הבינו מיד מה הוא עשה והורידו את טבעותיהם.This is the One Ring,an instrument of absolute power that would allow Sauron, Dark Lord, to reign in Middle-earth and enslave his peoples….
זוהי"הטבעת האחת" בעלת כוח אבסלוטי שיכולה לאפשר לסאורון, השליט האפל של מורדור, לשלוט בארץ התיכונה ולשעבד את תושביה.Surely Sauron had no more"love of words or things" than his servants had, and one might well think that he simply invented words arbitrarily.
אפשר לומר בביטחון שלסאורון לא הייתה"חיבה מיוחדת למילים ולפרטים" יותר מלכל אחד אחר ממשרתיו, ואדם עלול לחשוב שסאורון ישב והמציא מילים בשרירות.It is the One Ring,an instrument of absolute power that could allow Sauron, the dark Lord of Mordor, to rule Middle-earth and enslave its peoples.
זוהי"הטבעת האחת" בעלת כוח אבסלוטי שיכולה לאפשר לסאורון, השליט האפל של מורדור, לשלוט בארץ התיכונה ולשעבד את תושביה.Through Eönwë, Manwë as Lord of the Valar"commanded Sauron to come before him for judgement, but had left room for repentance and ultimate rehabilitation".
דרך אאונווה, מנווה ראש הואלאר"פקד על סאורון לבוא להשפט לפניו, אבל השאיר לו מקום לחזרה בתשובה ולטיהור שמו".
