What is the translation of " SCHABAS " in Hebrew?

• שאבאס
• שייבס
• שייבאס
• שא באס

Examples of using Schabas in English and their translations into Hebrew

William Schabas.
ויליאם שאבאס.

Schabas has participated in a number of Al Haq conferences;
שאבאס השתתף במספר אירועים של אל-חק;

William Schabas.
ויליאם שייבס.

Schabas has been very active in the movement for worldwide abolition of capital punishment.
שייבס הוא פעיל בולט למען ביטול עונש המוות בעולם.

William Schabas.
וויליאם שאבאס.

Israel boycotted the Schabas Committee, did not participate with it, and did not allow it to enter Israel.
ישראל החרימה את ועדת שאבאס, לא שיתפה איתה פעולה וגם לא אפשרה לה להיכנס לשטחה.

William Schabas.
ויליאם שייבאס.

Prof. William Schabas announced his resignation as chairman of the UN Human Rights Council commission of inquiry.
פרופסור ויליאם שייבאס הודיע על התפטרותו מתפקיד יו"ר ועדת החקירה של מועצת זכויות האדם של האו"ם.

Yet by February 2015-- after his paid legal work for the PLO was exposed- Schabas resigned in disgrace.
ובכל זאת בפברואר 2015- לאחר שנחשף כי ביצע עבודה משפטית עבור אש”ף- שאבאס התפטר בבושת פנים.

If UN officials were previously aware of Schabas' connections to the PLO, why was this information not disclosed earlier?
אם בכירים באו"ם היו מודעים לעברו של שאבאס, מדוע מידע זה לא פורסם בשלב מוקדם יותר?

In order to let the debate stay focused on what happened in Gaza rather than on his own personality, Professor Schabas chose to announce his resignation.
כדי שהדיון ישאל ממוקד במה שהתרחש בעזה ולא באישיותו שלו, בחר פרופסור שבאס להודיע על התפטרותו.

In February 2015, the chairman of the commission, William Schabas, resigned after it was revealed that he had been a paid consultant for the PLO in 2012.
בפברואר 2015 התפטר יושב ראש הוועדה ויליאם שייבס, לאחר שנודע ששימש יועץ בתשלום לאש"ף.

Furthermore, Schabas' record of anti-Israel biases includes repeated calls for prosecuting Israeli officials for alleged“war crimes” at the International Criminal Court.
יתרה מזאת, תיעוד ההאשמות האנטי-ישראליות של שאבאס כולל קריאות חוזרות ונשנות להעמיד לדין בכירים ישראלים בגין"פשעי מלחמה" לכאורה, בבית הדין הפלילי הבינלאומי.

Through persistent surveillance, Israel's intelligence and propaganda branches revealed that Schabas had once received a $1,300 fee from the PLO.
מעקב מודיעיני נחוש של זרועות הביון והתעמולה של ישראל מצא, כי שאבאס קיבל פעם שכר בסך 1, 300 דולר מאש"ף.

William Schabas, whose bias against Israel was well established, should never have been appointed in the first place,” said Prof. Gerald Steinberg, president of NGO Monitor.
וויליאם שאבאס, אשר הטייתו נגד ישראל כבר הוכחה, לא היה צריך לקבל את המינוי לעמוד בראשות וועדת החקירה מלכתחילה", אמר פרופ' ג'ראלד שטיינברג נשיא NGO Monitor.

The man select by the UNHRC to be the leading judge is William Schabas- selected because he is one of the most blatant antiSemites they could find.
מועצת האו"ם לזכויות אדם בחרה את ויליאם שייבס לשמש כיו"ר הוועדה, משום שהוא אחד האנטישמים הבולטים שיכלו למצוא.

Schabas has also defended Iran's Mahmoud Ahmadenijad, stating that his repeated calls to“wipe Israel off the map,” do not constitute a“call for genocide,” but are simply“political views.”.
שאבאס גם הגן על נשיא איראן לשעבר מחמוד אחמדיניג'אד, וטען כי קריאותיו החוזרות"למחוק את ישראל מהמפה" אין בהן"קריאה לרצח עם" והן מהוות"דעות פוליטיות" בלבד.

The letter contained previously unreported information that in 2012, Professor Schabas authored a legal opinion on behalf of the PLO, for which he was paid $1,300.
המכתב כלל מידע שלא פורסם בעבר ולפיו הפרופסור שאבאס כתב חוות דעת משפטית עבור אש"ף בשנת 2012, שעבורה קיבל שכר טרחה של 1, 300 דולר.

In the letter, Schabas said a legal opinion he wrote for the PLO in 2012, for which he was paid $1,300, was not different from advice he had given to many other governments and organisations.
במכתבו ציין שאבאס כי הייעוץ המשפטי שהעניק לפת"ח בשנת 2012, עליו קיבל סכום של 1, 300 דולר, לא היה שונה מעבודות דומות שביצע עבור ממשלות וארגונים אחרים.

When that same body created a biased commission of inquiry headed by William Schabas, a life-long anti-Israel activist who did paid legal work for the PLO, why were you silent?
כאשר אותו גוף הקים ועדת חקירה מוטה בראשות ויליאם שייבס, שעוסק כל חייו בפעילות נגד ישראל וביצע עבודה משפטית עבור אש”ף, למה שתקת?

The appointment of Schabas was designed to succeed where the Goldstone fiasco failed- to produce an indictment of Israel that could be used to promote the opening of case against Israelis in the International Criminal Court.
המינוי של שייבאס תוכנן להצליח במקום בו וועדת גולדסטון נכשלה- יצירת בסיס להגשת תביעות נגד ישראל בבית הדין הפלילי הבינלאומי.

But sober Israeli commentators suggested"not to rejoice too soon", since"Schabas resigned, the report will be written also without him, and the State of Israel will not look good there.".
ואולם היו אצלנו גם פרשנים מפוכחים שהציעו לא לשמוח מוקדם מדי:"שבאס התפטר, אבל הדו"ח יכתב גם בלעדיו, ומדינת ישראל תצא ממנו רע".

In the coming years, Major General Afek will have to lead the legal battle against the challenges that are developing in the international arena, as we saw in the Goldstone Committee, the Palmer Committee, and the Schabas Committee.
האלוף אפק, בשנים הקרובות תצטרך להוביל את המאבק המשפטי אל מול האתגרים המתפתחים בזירה הבינלאומית, כפי שראינו בוועדת גולדסטון, ועדת פאלמר וועדת שייבס.

Jerusalem- On August 11, 2014, the UN Human Rights Council appointed William Schabas, a Canadian Professor, to head the latest“inquiry” on alleged human rights violations in the Gaza conflict.
ירושלים- ב-11 באוגוסט, 2014 מינתה מועצת זכויות האדם של האו"ם את הפרופסור הקנדי ויליאם שאבאס לעמוד בראש"ועדת החקירה" לבחינת הפרות זכויות אדם לכאורה שהתרחשו במהלך מבצע"צוק איתן".

William Schabas, the head of the Commission, in alliance with non-governmental organizations(NGOs) and the Palestinian Authority, seek to use the CIO as part of the campaign seeking to exploit the International Criminal Court(ICC) for“lawfare” attacks against Israel.
ראש הוועדה, וויליאם שאבאס, בשיתוף עם ארגונים לא-ממשלתיים והרשות הפלסטינית, מבקשים להשתמש בוועדה כחלק מקמפיין"הלוחמה המשפטית" תוך ניצול בית הדין הפלילי בהאג להכרעת ישראל.

Further, in a 2009 blog post about the UN's infamous Durban II conference on racism, Schabas urged the world not only to“ignore” Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's statements, but to stop“exaggerating” them.
בפוסט שכתב בשנת 2009 על כנס דורבן II בנושא גזענות(למידע נוסף), שאבאס הפציר בעולם לא רק"להתעלם" מהצהרותיו של נשיא איראן דאז מחמוד אחמדינג'אד, אלא אף להפסיק"להגזים" בעיניינם.

Schabas was an active participant before a pro-Palestinian“tribunal” that, according to a New York Times op-ed by Judge Richard Goldstone, consisted of one-sided evidence and a jury composed of“critics whose harsh views of Israel are well known.”.
שייבס היה משתתף פעיל ב"טריבונל" פלשתיני, שאפילו לפי דבריו של השופט ריצ'רד גולדסטון הידוע מהוועדה שנשאה את שמו, במאמר ב"ניו-יורק טיימס" התבסס על עדויות חד צדדיות ועל חבר מושבעים חד צדדי שהורכב מ"מבקרים אשר דעותיהם הקיצוניות על ישראל ידועות היטב".

The diligent researchers employed by the government of Israel discovered that in the past Professor Schabas wrote for the PLO a legal opinion on the Palestinian attempts to gain recognition at UN institutions- and hence, that he was not an unbiased investigator.
התחקירנים החרוצים שהעסיקה ממשלת ישראל גילתה כי בעבר כתב פרופסור שאבס חוות דעת עובר אש"ף בנושא הנסיונות הפלסטיניים להשיג הכרה במוסדות האו"ם, ומכאן שהוא אינו חוקר בלתי משוחד.

Influencers on the world stage, our academics include business and human rights expert Dr. Nadia Bernaz and Associate Professor of International Law Dr. Elvira Dominguez-Redondo and Professor of International Law William Schabas, who have both worked with the United Nations.
המשפיעים על הבמה העולמית, אקדמאים שלנו כוללים מומחה עסקים וזכויות אדם ד"ר נדיה ברנז ופרופסור חבר של המשפט הבינלאומי ד"ר אלווירה דומינגז-רדונדו ופרופסור המשפט הבינלאומי ויליאם שייבס, אשר שניהם עבדו עם ארגון האומות המאוחדות.

In fact, the resignation followed revelations that Schabas had previously done legal work for the Palestinian Liberation Organization(PLO)- a clear conflict of interest that would have disqualified him from the beginning if it had been disclosed.
שאבאס הגיש את התפטרותו בעקבות הגילוי שנתן בעבר שירותים משפטיים לארגון לשחרור פלסטין(אש"ף)- ניגוד עניינים ברור שהיה פוסל אותו מלכתחילה אם היה נחשף.