Examples of using Schakowsky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Judge Schakowsky.
השופט שקובסקי.SCHAKOWSKY: You know what?
ויגודסקי: אתה יודע מה?Yes, because Schakowsky.
נכון, כי שקובסקי.Judge Schakowsky won't be a problem.".
השופט שקובסקי לא ייצור בעיה.It could be the Judge Schakowsky bribe.
יכול להיות שבגלל השוחד של השופט שקובסקי.Schakowsky knew, Nora knew.- Did Ruth know?
שקובסקי ידע, נורה ידעה, האם רות ידעה?He asked if Judge Schakowsky ever comes by.
הוא שאל אם השופט שקובסקי מגיע לפה מדי פעם.Figuring out how to deal with Schakowsky.
היא הייתה צריכה ללמוד איך להתמודד עם שקובסקי.Your Honor. Is Judge Schakowsky intending to question?
כבוד השופט, השופט שקובסקי מתכוון לחקור את העד?He represented you in front of Judge Schakowsky before.
הוא ייצג אותך מול השופט שקובסקי בעבר.Schakowsky is never gonna change the trial date, you know that.
שקובסקי לא ישנה את התאריך של המשפט, את יודעת את זה.I know. We're revising our strategy with Schakowsky.
אני יודעת, אנחנו משנים את האסטרטגיה שלנו מול שקובסקי.I-I do, Ms. Quinn, but I also know Schakowsky is tough. He wants to move fast.
אני יודע, גברת קווין, אבל אני יודע גם ששקובסקי קשוח, הוא רוצה להתקדם במהירות.Mr. Bukovitz, how many times have you appeared before Judge Schakowsky?
מר בוקוביץ, כמה פעמים הופעת בפני השופט שקובסקי?Did Judge Schakowsky ever use his position to influence your representation of a client?
האם השופט שקובסקי ניצל אי פעם את מעמדו כדי להשפיע על הייצוג שלך מול הלקוח?And after arraignment, did you appear before Judge Schakowsky again?
ואחרי ההעמדה לדין, האם הופעת שוב בפני השופט שקובסקי?It turns out Schakowsky talks really fast, so she started recording him so she could get every word.
מתברר ששקובסקי מדבר מהר מאוד, אז היא התחילה להקליט אותו כדי שלא תפספס שום מילה.On June 18 of last year, did you tell me that Schakowsky taxed you?
ב-18 ביוני בשנה שעברה, האם אמרת לי ששקובסקי הטיל עליך מס?There's evidence that Judge Schakowsky is busy. Perhaps even brusque. But not that he exceeded his authority.
יש ראיות לכך שהשופט שקובסקי עסוק, אולי הוא אפילו גס, אבל אין ראיות לכך שהוא חרג מסמכותו.The people this AgentDevereaux has approached are Judge Schakowsky, Ruth Eastman, and Mr. Gold's daughter.
האנשים שהסוכן דברו פנה אליהם הם השופט שקובסקי, רות איסטמן, והבת של מר גולד.Alicia argues against Judge Schakowsky when she learns that a former bond court client was wrongfully imprisoned.
תרגום אולפנים* אלישיה טוענת נגד השופט שקובסקי, כאשר היא מבינה שלקוח לשעבר נכלא שלא בצדק.Judge Schakowsky liked to call her Marie Antoinette, but she wasn't afraid to get her hands dirty or ask for help when she needed it.
השופט שקובסקי כינה אותה מארי אנטואנט, אבל היא לא פחדה ללכלך את הידיים או לבקש עזרה כשהייתה צריכה.In response to concerns about electoral irregularities in thestate of Ohio during the 2004 presidential election, Schakowsky was one of 31 members of the United States House of Representatives who voted not to accept Ohio's electoral votes.
בתגובה לאי סדרים במדינתאוהיו במהלך הבחירות לנשיאות 2004, שקבוסקי הייתה מבין חברי 31 בית הנבחרים של ארצות הברית אשר הצביעו שלא לקבל את קולות הצירים של אוהיו.His Honor Schakowsky. His Honor Schakowsky has delayed trial three times. Three times, Your Honor.
כבוד השופט שקובסקי… כבוד Sometimes… and I mean sometimes… Schakowsky flies off the handle and says things that I'm sure he doesn't mean, like he will tax your client.
לפעמים, ובאמת שרק לפעמים, שקובסקי נסחף ואומר דברים שאני בטוח שהוא לא מתכוון אליהם.In hearings held by the House Energy andCommerce Subcomittee in July 2006, Schakowsky expressed concern that a report from the National Academy of Sciences showing discrepancies among scientists studying global warming might be“used in a way to discredit the whole notion that our country and the rest of the industrialized and developing world ought to do anything about global warming”.
בשימועים שנעשו על ידי ועדתהמשנה לאנרגיה ומסחר ביולי 2006, שקובסקי הביעה דאגה שהדו"ח מהאקדמיה הלאומית למדע שמראה סתירה בין מדענים שחוקרים את ההתחממות הגלובאלית עלול"לשמש בצורה כזו שתטיל ספק על כל האומה, שהמדינה שלנו וכל שאר העולם המפותח והמתועש לא צריך לעשות כלום לגבי התחממות גלובאלית".
