What is the translation of " SCHOLL " in Hebrew?

• שול
• scholl

Examples of using Scholl in English and their translations into Hebrew

Hans Scholl.
הנס שול.

Scholl said the students worked for a little over a month on the project.
טיכו מספרת שבמשך שנה עבדו הסטודנטים על הפרויקט.

Inge Scholl.
אינגה שול.

In January 1993 Scholl stood in for René Jacobs at Jacobs' request at the Théâtre Grévin in Paris, causing a sensation.
ב-1993 החליף שול את רנה ג'ייקובס לבקשת ג'ייקובס בתיאטר גרווין בפריז, אירוע שחולל סנסציה.

Sophie Scholl.
סופי שול.

Scholl performed Bach's Mass in B minor in 1995, conducted by Jacobs, and sang works by Purcell on a tour in France.
שול הופיע במיסה בסי מינור של באך ב-1995, בניצוח ג'ייקובס, ושר את פרסל בסיור קונצרטים בצרפת.

Andreas Scholl.
אנדראס שול.

Doctor Smith"… or,"Excuse me, Dr. Scholl, what wonderful footpads"… or,"Pardon me, Dr. Patterson, but your flatulence has no odor"?
או" סלח לי, דוקטור שול איזו רפידת רגל יפה. או"סלח לי, דוקטור פטרסון אבל לנפיחות שלך אין כל ריח"?

Andreas Scholl.
אנדריאס שול.

Andreas Scholl(born 10 November 1967) is a German countertenor, a male classical singer in the alto vocal range, specialising in Baroque music.
אנדריאס שוֹל(בגרמנית: Andreas Scholl 10 בנובמבר 1967) הוא זמר קונטרה-טנור גרמני, עם מנעד בתחום האלט.

Chorbuben Scholl.
אנדריאס שול כסטטיסט.

In 1998 Scholl and his sister performed in Bach's St Matthew Passion, with Max Ciolek as the Evangelist and Max van Egmond as the vox Christi, in St. Martin, Idstein.
ב-1998 השתתפו שול ואחותו במתאוס פסיון של באך, עם מאקס קיולקס כמספר ומאקס פון אגמונד כ- Vox Christi(קולו של ישו), בסן מרטין, אידשטיין.

In 1930, the family moved to Ludwigsburg and in 1932 to Ulm, where Scholl founded a tax and accounting service company.
ב-1930 עברה המשפחה ללודוויגסבורג ובשנת 1932 לאולם, שם הקים שול חברת מס וחשבונאות.

In February 2005, a movie about Sophie Scholl's last days,"Sophie Scholl- Die letzten Tage"("Sophie Scholl: The Final Days"), featuring actress Julia Jentsch as Sophie, was released.
בפברואר 2005 הוקרן לראשונה הסרט"סופי שול- הימים האחרונים"(Sophie Scholl- Die letzten Tage), בו גילמה השחקנית יוליה ינטש את שול.

We now have everything required to build history's first independently developed supersonic aircraft- the funding, technical design, and manufacturing partners," said Scholl.
כעת יש לנו כל מה שנדרש כדי לבנות את המטוס העל-קולי הראשון שפותח באופן עצמאי: את המימון, העיצוב, הפיתוח הטכני והשותפים לייצור", אמר שול.

There's no comparable thing you can do at a gym,” says Scholl, who co-founded Icaros in 2015 with fellow industrial designer Michael Schmidt.
אין שום דבר בר-השוואה שאתה יכול לעשות בחדר כושר", אומר שול, שייסד ב-2015 את איקרוס יחד עם עמיתו בתחום העיצוב, מיכאל שמידט.

Scholl performed this role also at the Metropolitan Opera in 2006, opposite Renée Fleming in the title role and Kobie van Rensburg, conducted by Patrick Summers, repeated in 2011.
שול הופיע בתפקיד זה גם במטרופוליטן אופרה ב-2006, מול רנה פלמינג בתפקיד הראשי וקובייה ואן רנסבורג, בניצוח פטריק סאמרס, ושוב ב-2011.

We now have everything required to build history's first independently developed supersonic aircraft- the funding, technical design, and manufacturing partners,” said Boom's CEO, Blake Scholl.
כעת יש לנו כל מה שנדרש כדי לבנות את המטוס העל-קולי הראשון שפותח באופן עצמאי: את המימון, העיצוב, הפיתוח הטכני והשותפים לייצור", אמר שול.

Mr. Scholl said his company, which is roughly two years behind its original timetable, wants to end the era of air travel that is“low on excitement, low on progress and high on frustration.”.
שול אמר שהחברה שלו, שמפגרת אחרי לוח הזמנים המקורי שלה בשנתיים בערך, רוצה לסיים את עידן התעופה שהיה"לא מרגש, לא מתקדם וגדוש תסכולים".

In 1949, Aichinger became a reader for publishing houses in Vienna and Frankfurt, and worked with Inge Scholl to found an Institute of Creative Writing in Ulm, Germany.[8].
ב-1949הפכה אייכינגר להיות הקוראת של ההוצאה לאור וינה ופרנקפורט, היא עבדה יחד עם אינגה שול, בייחד הן עבדו על מנת לייסד מכון לכתיבה יוצרת, בתוך אלם, גרמניה.[8].

On 3rd, 8th, and 15 February 1943, Alexander Schmorell, Hans Scholl, and Willi Graf used tin stencils to write paroles like”Down with Hitler” and”Freedom” on the walls of the university and other buildings in Munich.
ב-3 בפברואר, 8 ו-15, אלכסנדר Schmorell, הנס Scholl ווילי גרף רשם"למטה עם היטלר" ו"חופש" על קירות הבניינים של מינכן.

Yet we would be disturbed by a German lesson plan that mentioned the Holocaust as a terrible thing, and then went on too quickly to described those heroes- Willy Brandt, Sophie Scholl, Claus von Stauffenberg- who opposed it.
אבל לעומת זאת, אנחנו נרגיש לא בנוח אם מערך שיעור גרמני יזכיר את השואה כדבר נורא ואז יעבור מהר מדי לתיאור הגיבורים- וילי ברנדט, סופי שול, קלאוס פון שטאופנברג- שהתנגדו לה.

In May 1941, Lafrenz moved to Munich to study there, where she got to know Hans Scholl and Christoph Probst.[1] In her opposition to the Nazi regime, she found inspiration in the writings of Rudolf Steiner.[3] She attended many talks and discussions of the White Rose group.
במאי 1941 עברה לאפרנץ למינכן כדי ללמוד שם, שם הכירה את הנס שול וכריסטוף פרובסט.[1] בהתנגדותה למשטר הנאצי, היא מצאה השראה בכתבי רודולף שטיינר.

Yet we would be disturbed by a German lesson plan that mentioned the Holocaust as a terrible thing, and then went on too quickly to described those heroes- Willy Brandt, Sophie Scholl, Claus von Stauffenberg- who opposed it.
עם זאת, אנו מזדעזעים מתוכנית לימודים גרמנית שמזכירה כי השואה הייתה אירוע איום ולאחר מכן ממשיכה לתאר במהירות את הגיבורים ההם- וילי ברנדט, סופי שול, קלאוס פון שטופנברג- שהתנגדו לה.

In addition to the Diploma of Ancient Music, for which his external examiner was James Bowman, Andreas Scholl garnered prizes from the Council of Europe and the Claude Nicolas Ledoux Foundation, and awards from Switzerland's Association Migros and Ernst Göhner Foundation.
נוסף לדיפלומה במוזיקה עתיקה, שלקבלתה עמד לבחינה אצל הבוחן החיצוני ג'יימס באומן, צבר אנדריאס שול פרסים ממועצת אירופה ומקרן קלוד ניקולאס לֶדוּ, ואותות הוקרה מקרנות שווייצריות.

After the execution of the Sophie and Hans Scholl(with whom Leipelt was close friends) and Christoph Probst on 22 February 1943, Leipelt received a copy of the sixth leaflet of the White Rose later in February. Together with Marie-Luise Jahn, he used a typewriter to make copies which he brought to Hamburg in April 1943 and distributed to his family and his friends. They added the addendum:"And their spirit lives on anyway!", in honour of their friends.
לאחר הוצאתם להורג של סופי והנס שול(שלייפלט היה ידידם) וכריסטוף פרובסט ב- 22 בפברואר 1943, קיבל לייפלט העתק מהעלון השישי של הוורד הלבן מאוחר יותר בפברואר. יחד עם מארי-לואיז יאן, הוא השתמש במכונת כתיבה כדי ליצור עותקים שהביא להמבורג באפריל 1943 והפיץ למשפחתו ולחבריו. הם הוסיפו את התוספת:" ורוחם ממילא ממשיכה!", לכבוד חבריהם.

The proceedings of the court were often even less than show trials in that some cases, such as that of Sophie Scholl and her brother Hans Scholl and fellow White Rose activists concluded in less than an hour, without evidence being presented or arguments made by either side.
ההליכים של בית המשפט היו לעיתים קרובות אפילו מהירים יותר ממשפטי ראווה ואף במקרים מסוימים, כמו זה של סופי שול ואחיה הנס שול, חברי תא ההתנגדות"הוורד הלבן", הסתכם הדיון תוך פחות משעה, מבלי שהוצגו ראיות או טענות על ידי הצדדים.

Many of those found guilty by the Court were executed in Plötzensee Prison in Berlin; the proceedings of the court were often even less than show trials in that some cases, such as that of Sophie Scholl and her brother Hans Scholl and fellow White Rose activists, trials were concluded in less than an hour without evidence being presented or arguments made by either side.
ההליכים של בית המשפט היו לעיתים קרובות אפילו מהירים יותר ממשפטי ראווה ואף במקרים מסוימים, כמו זה של סופי שול ואחיה הנס שול, חברי תא ההתנגדות"הוורד הלבן", הסתכם הדיון תוך פחות משעה, מבלי שהוצגו ראיות או טענות על ידי הצדדים.