What is the translation of " SCHWARZ " in Hebrew?

• שוורץ
• schwarz

Examples of using Schwarz in English and their translations into Hebrew

Aharon Schwarz.
אהרון שורץ.

He founded the retail toy store FAO Schwarz.
העצירה הראשונה היא בחנות הצעצועים FAO Schwarz.

Next door to FAO Schwarz toy store.
העצירה הראשונה היא בחנות הצעצועים FAO Schwarz.

Schwarz joined our Board in December 2011, and became Chairman of the Board in 2014.
Schwarz הצטרף לדירקטוריון שלנו בדצמבר 2011 ומונה לתפקיד יושב הראשב-2014.

Then we go to FAO Schwarz… And we dance on the piano!
ואז אנחנו הולכים FAO Schwarz… ואנחנו לרקוד על פסנתר!

Dr. Schwarz serves on the Board of Directors of the Information Technology Association of America's Software Board.
ד"ר Schwarz משמש כחבר במועצת המנהלים של התאחדות טכנולוגיית המידע של America's Software Board.

From 16 September 1931 forward, Schwarz had control of all financial matters of the Nazi Party.
מ-1931 ואילך, היה שוורץ בעל שליטה מלאה על כל נושאי הכספים של המפלגה.

I do not know which of them was more diabolical and cruel: Feix or the fat, squat, dark-haired Schwarz.
אינני יודע איזה מהם היה אכזרי ואיום יותר, האם פייכס או הרוצח השמן, הגוץ והשחור שווארץ(מוצאו היה מפנים גרמניה).

The German company Rohde& Schwarz published a press release about the successful test broadcast video resolution of 8K through one of the Astra satellites.
החברה הגרמנית רודה& שוורץ פרסם הודעה לעיתונות על החלטת שידור וידאו ניסוי המוצלחת של 8K דרך אחת לוויני אסטרה.

When he died, nearly none of them knew about the secret work- not his closest friends, not the interviewers, not even Arturo Schwarz who was just then going to press with The Complete Works of Marcel Duchamp.32.
כשמת, כמעט איש לא ידע על העבודה הסודית- לא חבריו הקרובים ביותר, לא מראייניו, אפילו לא ארטורו שוורץ, שבאותה עת ממש הוציא לאור את"כל יצירותיו של מרסל דושאן".[33].

Brand==FAO Schwarz is known for its large assortment of plush animals and the famous BIG Piano Dance Mat, a smaller replica of the in-store piano featured in the Tom Hanks film"Big".
FAO Schwarz ידועה במבחר הגדול של חיות הקטיפה ובפסנתרי הרצפה אותם היא מוכרת, גרסאות מוקטנות של פסנתר הרצפה שהופיע בסצנה המפורסמת בסרט ביג, בכיכובו של טום הנקס.

On October 8th, 2019, I had the pleasure of giving a lecture in collaboration with Fernand Schwarz, at one of the Parisian headquarters of the“New Acropolis” association in France, in tribute of the 150th anniversary of Gandhi's birth.
ב- 8 באוקטובר 2019, היה לי העונג להעביר הרצאה בשיתוף עם פרננדו שוורץ, באחד הסניפים הפריזאים של עמותת"אקרופוליס החדשה" בצרפת, לרגל חגיגות 150 שנה להולדתו של גנדי.

Phil Schwarz has responded to claims that the autistic advocates are higher functioning than autistic children by saying it is not always reasonable to compare the abilities of an autistic child with those of an autistic adult[45].
פיל שוורץ הגיב לטענות שפעילים אוטיסטים הם בתפקוד גבוה יותר מילדים אוטיסטים בכך שאמר שזה לא תמיד הגיוני להשוות את יכולותיו של ילד אוטיסט עם אלה של מבוגר אוטיסט.

The reason for the divorce was that, initially, Hamasaki wanted to move in with Schwarz in the United States but due to the earthquake and tsunami that hit her home country in March, 2011, she strongly desired not to leave Japan.
הסיבה לגירושין הייתה כי בתחילה רצתה האמאסאקי לעבור לגור עם שוורץ בארצות הברית, אך בגלל רעידת האדמה והצונאמי שפקדו את ארץ מולדתה ב-2011, היא רצתה מאוד לא לעזוב את יפן.

While he was not an official member of the founding committee, he contributed to the planning of the museum thanks to his connections and his knowledge, together with others including Marc Chagall, and the museum's first director, Karl Schwarz.
הוא אמנם לא היה חבר רשמי בוועדת הייסוד, אך הוא תרם לתכנון המוזיאון הודות לקשריו ולידע שלו, יחד עם אישים כגון מארק שאגאל ומנהלו הראשון של המוזיאון, קארל שוורץ.

German anatomist Ernst Schwarz is credited with having discovered the bonobo in 1928, based on his analysis of a skull in the Tervuren museum in Belgium that previously had been thought to have belonged to a juvenile chimpanzee.
חוקר האנטומיה הגרמני ארנסט שוורץ נחשב כמי שהבחין לראשונה בייחודו של הבונובו ב-1928, כשחקר גולגולת שהובאה מקונגו לבלגיה ונחשבה כשייכת לשימפנזה מצוי צעיר.

In 1956 only the winner, Switzerland, was announced, whilst there were speculative reports that Germany ended up in second place with"Im Wartesaal zum großen Glück" by Walter Andreas Schwarz, given that Germany was chosen to host the 1957 contest.
ב-1956 הוכרז רק על הזוכה, שווייץ, כאשר היו דיווחים ספקולטיביים על כך שגרמניה הגיעה למקום השני עם השיר"Im Wartesaal zum großen Glück" בביצוע וולטר אנדראס שוורץ, המבוססים על כך שגרמניה נבחרה לארח את התחרות בשנת 1957.

German anatomist Ernst Schwarz is credited with being the first Westerner to recognise the bonobo as being distinctive, in 1928, based on his analysis of a skull in the Tervuren museum in Belgium that previously had been thought to have belonged to a juvenile chimpanzee.
חוקר האנטומיה הגרמני ארנסט שוורץ נחשב כמי שהבחין לראשונה בייחודו של הבונובו ב-1928, כשחקר גולגולת שהובאה מקונגו לבלגיה ונחשבה כשייכת לשימפנזה מצוי צעיר.

His achievements include the proof of the Denjoy conjecture, the geometric derivation of the Nevanlinna theory, an important generalization of the Schwarz lemma, the development(with Beurling) of the method of extremal length, and numerous decisive results in the theories of Riemann surfaces, quasi-conformal mappings and Teichmuller spaces.
הישגיו כוללים את הוכחת השערת דנז'וא, ההסקה הגיאומטרית של תורת נבנלינה. הכללה חשובה של הלמה של שורץ, הפיתוח של שיטות האורך האקסטרימלי עם בוירלינג ותוצאות מכריעות רבות בתורות של משטחי רימן, העתקות קוואזי-קונפורמיות ומרחבי טייכמילר.

Harry Schwarz, who served as South African Ambassador to the United States during its transition to representative democracy(1991- 1994), has been credited as having played one of the leading roles in the renewal of relations between the two nations.
הארי שוורץ(אנ'), מתנגד למשטר האפרטהייד ששימש כשגריר דרום אפריקה בארצות הברית במעברו של המשטר בדרום אפריקה לדמוקרטיה(1991- 1994), נחשב לאחד שפעל למען חידוש היחסים הנאותים בין שתי המדינות.

When the black- red- gold tricolour was adopted by the Weimar Republic as its flag, it was attacked by conservatives, monarchists, and the far right, who referred to the colours with spiteful nicknames such as Schwarz- Rot- Gelb(black- red- yellow) or even Schwarz- Rot- Senf(black- red- mustard).
כאשר אומץ הטריקולור השחור-אדום-זהב בידי רפובליקת ויימאר כדגלה הלאומי, זכה הדגל להתקפות חוזרות ונשנות מצידם של תומכי המלוכה, שמרנים ואנשי הימין הקיצוני אשר כינו את הדגל בכינויי גנאי שונים כגון"Schwarz-Rot-Senf"(שחור-אדום-חרדל),"Schwarz-Rot-Gelb"(שחור-אדום-צהוב) ואף"Schwarz-Rot-Scheiße"(שחור-אדום-צואה).

The companies, owned by the large retail company Schwarz Group and controlled by one of Germany's wealthiest families, received loan funding from a little-known wing of the World Bank and from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
החברות, הנמצאות בבעלות ענקית הקמעונאות שוורץ גרופ שבשליטת אחת המשפחות העשירות ביותר בגרמניה, קיבלה מימון בהלוואות מאגף לא מוכר יחסית של הבנק העולמי, בשם התאגיד הפיננסי הבינלאומי(IFC), ומהבנק האירופי לשיקום ופיתוח(EBRD).

Germany was one of seven countries to enter the Eurovision Song Contest 1956, the first Eurovision Song Contest to be held. The German broadcaster ARD held a national final to select two entries to represent the country: Walter Andreas Schwarz with"Im Wartesaal zum großen Glück" and Freddy Quinn with"So geht das jede Nacht". Neither song won the Contest, held in Lugano, Switzerland.
גרמניה באירוויזיון 1956 האירוויזיון הראשון שהתקיים. השדר הגרמני ARD ערך גמר לאומי לבחירת שני רשומות שייצגו את המדינה: וולטר אנדראס שוורץ עם" Im Wartesaal zum großen Glück" ופרדי קווין עם" So geht das jede Nacht". אף אחד מהשירים לא זכה בתחרות שנערכה בלוגאנו, שוויץ.

Lirugen, produced by Pitman Moore-Dow, was developed from the Schwarz strain, derived from the further attenuation of the Edmonston A strain 10, approved for use in 1965 but suspended in the United States since 1976 11 after which it remained in use only outside the United States.
לירוגן, המיוצר על ידי פיטמן מור-דאו, פותח מזן שוורץ, הנגזר מההתמצאות נוספת של זן אדמונסטון A 10, אושר לשימוש בשנת 1965 אך הושעה בארצות הברית מאז 1976 11 לאחר מכן היא נותרה בשימוש רק מחוץ לארצות הברית.

Werner Scharff was full of ideas how to actively encourage other citizens to passive resistance against the Nazis, but he needed people to help him. When Winkler heard of Scharff's plans, he was instantly willing to participate. Together with Günter Samuel and Erich Schwarz, Winkler had already been operating a loose resistance group since before the outbreak of the war to help saving Jews from deportation.
ורנר שארף היה מלא רעיונות כיצד לעודד באופן פעיל אזרחים אחרים להתנגדות פסיבית נגד הנאצים, אך הוא נזקק לאנשים שיעזרו לו. כששמע וינקלר על תוכניותיו הוא של שארף, הוא היה מוכן מיד להשתתף. יחד עם גונטר סמואל ואריך שוורץ, וינקלר כבר ה פעיל קבוצת התנגדות רופפת עוד לפני פרוץ ה מלחמה כדי לעזור להציל יהודים מ גירוש. קבוצת ה התנגדות נודעה מאוחר יותר כ" קהילה ל שלום ו בן של שארף, הוא היה מוכן מיד להשתתף. יחד עם גונטר סמואל ואריך שוורץ, וינקלר כבר הפעיל קבוצת התנגדות רופפת עוד לפני פרוץ המלחמה כדי לעזור להציל יהודים מגירוש. קבוצת ההתנגדות נודעה מאוחר יותר כ"קהילה לשלום ובניה"בגרמנית.

In his book The Complete Works of Marcel Duchamp 3, Arturo Schwarz refers to Duchamp's repeated use of a disruptive tactic and the distancing of the possibility of seeing, proposing to view the work as a type of ironic metaphor for the difficulty in understanding modern art.
בספרו The Complete Works of Marcel Duchamp, 3 מתייחס ארטורו שוורץ לשימוש החוזר בטקטיקה של הפרעה והרחקה של אפשרות הראייה בעבודותיו של דושאן, ומציע לראות בעבודה כעין מטאפורה אירונית לעצם הקושי בהבנת אמנות מודרנית.

Luna Wedler as Mia Akerlund Thomas Prenn as Niklas Adrian Julius Tillmann as Jasper Jessica Schwarz as Professor Tanja Lorenz Zeynep Bozbay as Petra Eller Caro Cult as Lotta Eleonore Daniel as Heike Sebastian Jakob Doppelbauer as Ole Jing Xiang as Chen-Lu Benno Fürmann as Andreas Winter.
לונה וודלר בתפקיד מיה אקרלונד תומאס פרן בתפקיד ניקלאס אדריאן יוליוס טילמן בתפקיד יאספר ג'סיקה שוורץ כפרופסור טניה לורנץ זיינפ בוזביי בתפקיד פטרה אלר קארו קולט בתפקיד לוטה אלאונור דניאל בתפקיד הייקה סבסטיאן יאקוב דופלבאואר בתפקיד אולה ג'ינג שיאנג בתפקיד צ'ן-לו בנו פורמן בתפקיד אנדראס וינטר.

In the 1880s, German physicist Hermann Schwarz investigated negatively curved structures that resemble soap-bubble surfaces, and when theoretical work on carbon cage molecules ramped up in the 1990s, Schwarz's name became attached to the hypothetical negatively curved carbon sheets.
בשנות ה-80 של המאה ה-19, הפיזיקאי הגרמני הרמן שוורץ חקר מבנים מעוקלים שליליים הדומים למשטחי בועות סבון, וכאשר העבודה התיאורטית על מולקולות פחמן בכלוב עלתה בשנות ה-90, שמו של שוורץ הפך מחובר ליריעות הפחמן המעוקלות השליליות של היפותטי.

In the 1880s, German physicist Hermann Schwarz explored negatively curved structures that look like soap-bubble surfaces, and when theoretical work on carbon cage molecules increased greatly in the 1990s, Schwarz's name became linked to the hypothetical negatively curved carbon sheets.
בשנות ה-80 של המאה ה-19, הפיזיקאי הגרמני הרמן שוורץ חקר מבנים מעוקלים שליליים הדומים למשטחי בועות סבון, וכאשר העבודה התיאורטית על מולקולות פחמן בכלוב עלתה בשנות ה-90, שמו של שוורץ הפך מחובר ליריעות הפחמן המעוקלות השליליות של היפותטי.