What is the translation of " SCULLIN " in Hebrew?

• סקאלין
• scullin

Examples of using Scullin in English and their translations into Hebrew

By the middle of next year we will be hiring again," Scullin said.".
עד אמצע השנה הבאה אנחנו נהיה שכירת שוב", אמר Scullin".

The party was jubilant and Scullin enthusiastically accepted commission to become Prime Minister.
המפלגה צהלה וסקאלין קיבל בהתלהבות את ההצעה להיות ראש ממשלה.

A devout Catholic, he was the second Catholic to become prime minister, after his immediate predecessor Scullin, and the only non-Labor Catholic prime minister until Tony Abbott.
הוא היה קתולי אדוק, ראש הממשלה הקתולי השני לאחר קודמו בתפקיד, סקאלין והקתולי היחיד שלא מטעם מפלגת הלייבור שכיהן בתפקיד עד לטוני אבוט.

When Scullin resigned as Labor Leader in 1935, Curtin stood in the election to replace him, although he was not expected to win.
ב-1935, כאשר התפטר סקאלין מתפקידו כמנהיג המפלגה, העמיד קרטין את עצמו לבחירה כדי להחליף אותו, למרות שלא היו צפיות שהוא יזכה.

As a Labor Prime Minister, expectations ran high that Scullin would force the mine owners to submit to worker demands.
כראש ממשלה מטעם הלייבור, עלו הציפיות מסקאלין שיכפה על בעלי המכרות להיכנע לדרישות העובדים.

Scullin would remain party leader for four more years but the party split would not be healed until after Scullin's return to the backbenches in 1935.
סקאלין המשיך להיות מנהיג הלייבור למשך ארבע שנים נוספות, אך הפיצול במפלגה לא נרפא עד לאחר שהוא עבר לספסלים האחוריים ב-1935.

He was in general a supporter of the James Scullin government's economic policies, and in 1931 he became Minister for Defence.
הוא תמך במדינות הכלכלית של ממשלתו של ג'יימס סקאלין וב-1931 הוא מונה להיות שר ההגנה.

Scullin ardently defend the program, but Lang's influence as an alternative opinion leader of Labor was growing, now with state branches in Victoria and South Australia rebelling against the Premiers' Plan.
סקאלין הגן בלהט על תוכניתו, אך השפעתו של לאנג כמנהיג חלופי למפלגה החלו להתגבר כאשר סניפי המפלגה בוויקטוריה ובאוסטרליה הדרומית, מרדו כנגד תוכנית ראשי הממשלות.

The Economist admitted after the 1931 election that Scullin"had already done much to place Australia on the high road to recovery".
לאחר הבחירות של 1931 הודה האקונומיסט שסקאלין"עשה רבות כדי להעלות את אוסטרליה על מסלול השיקום".

In February Scullin and Theodore presented a comprehensive plan at a conference of the state premiers that attempted to straddle both orthodox and radical approaches.
בפברואר הציגו סקאלין ותאודור בכינוס של ראשי הממשלות של מדינות אוסטרליה תוכנית מקיפה שניסתה לקלוע הן לגישה השמרנית והן לגישה הרדיקלית.

Amidst a background of industrial strife and heavy handed government proposals to deal with it, Scullin, who preached conciliation and negotiation between the parties, seemed the moderate choice, despite the more radical stances otherwise held by Labor.
על רקע משבר תעשייתי והצעות כבדות משקל של הממשלה, סקאלין, שהטיף למשא ומתן ולהתייעצות בין המפלגות, נראה כבחירה טובה, למרות העמדות הרדיקליות של הלייבור.

Furthermore, Scullin and his Treasurer Ted Theodore were vehemently opposed to suggestions from the Opposition and Commonwealth Bank to reduce the deficit by cutting Federal welfare emoluments.
יותר מכך, סקאלין ושר האוצר שלו, טד תאודור, התנגדו בתוקף להצעות של האופוזיציה ושל ה-Commonwealth Bank לצמצם את הגרעון על ידי קיצוץ בתקציבי הרווחה הפדרליים.

Many within the New South Wales Labor branch were infuriated and felt they had been betrayed, catalysing a beginning of a separation between the state branch(led by fiery demagogue Jack Lang) and the federal party led by Scullin.
רבים בסניף הלייבור בניו סאות' ויילס רתחו מזעם וחשו נבגדים ובכך זרזו את תחילתו של תהליך ההפרדה בין הסניף המדינתי ב הנהגה של הוא של ג'ק לאנג לבין כלל ה מפלגה ב ראשות של הוא של סקאלין.

Heavily indebted and with conditions worsening, Scullin and Theodore took many novel steps in an attempt to turn the economy around.
כשהחובות בעלייה וכשהמצב החמיר, נקטו סקאלין ותאודור בצעדים חדשים בניסיון לשנות את הדרך בה התקדמה המערכת הכלכלית.

Scullin, who also co-founded company, said potential customers that have expressed interest include heat exchange companies and companies that make aluminum, glass, cement, steel, automobiles and aircraft, as well as the military.
Scullin, שגם ייסד את החברה, אמר כי הלקוחות הפוטנציאליים הביעו עניין כוללים חילופי החום חברות וחברות שהופכים אלומיניום, זכוכית, מלט, פלדה, מכוניות ומטוסים, כמו גם הצבאי.

Ill-health continued to return in bouts, but Scullin remained active if subdued in parliament after Curtin's death and Chifley's succession in 1945.
בריאותו הרופפת של סקאלין המשיכה להעסיק אותו, אך הוא המשיך להיות פעיל בפרלמנט, אם כי באופן מתון, לאחר מותו של קרטין ב-1945 ולאחר שבן צ'יפלי ירש אותו בתפקידו.

Scullin and his Treasurer Ted Theodore responded by developing several plans during 1930 and 1931 to repay foreign debt, provide relief to farmers and create economic stimulus to curb unemployment based on deficit spending and expansionary monetary policy.
סקאלין ושר האוצר שלו, טד תאודור, הגיבו לאירועים על ידי הכנת תוכניות שונות במהלך 1930 ו-1931 כדי לשלם את החוב הלאומי, לסייע לחקלאים וליצור דחיפה כלכלית שתרסן את האבטלה על בסיס תקציב גרעוני ומדיניות מוניטרית מרחיבה.

Now May, with unemployment at 27.6% widespread suffering across much of the population, Scullin called another conference of the state premiers to try and forge a new deal, now resigned to the fact that compromise with the Opposition was inevitable if any plan could be implemented.
במאי, כאשר שיעור האבטלה הגיע ל-27.6%, כינס סקאלין שוב את ראשי הממשלה של המדינות כדי לנסות ולגבש הסדר חדש מתוך ידיעה שפשרה עם האופוזיציה בלתי נמנעת אם כל תוכנית אחרת תיכשל.

Scullin at many points had stated his resolve to remain leader until such time that he could be sure he would not be succeeded by Lang forces at the federal level, but fate intervened and Scullin's health, always middling, declined significantly in 1935.
בהזדמנויות רבות הוא ציין שהוא נחוש בדעתו להישאר כמנהיג המפלגה עד אשר הוא יהיה בטוח שמישהו מאנשי לאנג לא יירש אותו בתפקידו, אך רצה הגורל ובריאותו של סקאלין, שתמיד הייתה במצב בינוני, החלה להתדרדר באופן משמעותי ב-1935.

A"Grow More Wheat" campaign was launched in 1930 to encourage farmers to plant a record crop and attempt to improve Australia's serious trade deficit, although ultimately Scullin was unsuccessful in convincing the Senate or the Commonwealth Bank to support this program through price guarantees.
מסע תעמולה שנקרא"גדלו יותר חיטה"(Grow More Wheat) הושק ב-1930 ומטרתו הייתה לעודד את החקלאים להגדיל את היבולים ולנסות לשפר את מצב הגרעון המסחרי של אוסטרליה, למרות שבסופו של דבר לא הצליח סקאלין לשכנע את הסנאט או את ה-Commonwealth Bank לתמוך בתוכנית על ידי הבטחת מחירים.

James Henry"Jim" Scullin(18 September 1876- 28 January 1953) was an Australian Labor Party politician and the ninth Prime Minister of Australia.
ג'יימס הנרי סקאלין(באנגלית: James Henry Scullin; 18 בספטמבר 1876- 28 בינואר 1953) היה מדינאי אוסטרלי שכיהן כראש ממשלת אוסטרליה התשיעי.

At the first meeting of cabinet upon his return, Scullin made things worse by reappointing Theodore as treasurer, despite his name not having been yet cleared over the Mungana Affair.
בישיבת הממשלה הראשונה לאחר שובו של סקאלין, הוא החמיר את המצב על ידי מינויו מחדש של טד תאודור כשר האוצר, למרות ששמו עדיין לא טוהר במסגרת פרשת מונגנה.

In 1930, Scullin broke tradition by insisting that the Monarch act on the advice of the Australian prime minister in the appointment of the Governor-General, and insisted on the appointment of Isaac Isaacs, the first Australian-born appointment to the office.
ב-1930 שבר סקאלין את המסורת ועמד על כך שעל המונרך לפעול בעצת ראש הממשלה והתעקש על מינויו של אייזק אייזקס לתפקיד המושל הכללי של אוסטרליה, יליד אוסטרליה הראשון והיהודי הראשון בתפקיד זה.

With the prospect of bankruptcy facing the government, Scullin backed down and instead advanced the Premiers' Plan, a far more conservative measure that met the crisis with severe cutbacks in government spending.
לנוכח סיכוי לפשיטת רגל ממשלתית, נסוג סקאלין ותחת זאת קידם את"תוכנית ראשי הממשלה", צעד שמרני הרבה יותר שהתמודד עם המשבר עם קיצוצים משמעותיים בהוצאה הממשלתית.

Ultimately, Scullin and his Commonwealth supporters' implementation of the Premiers' Plan was too much of a betrayal for many to accept, and opposing Lang and Scullin Labor factions continued to plague NSW and Victorian state politics for years.
בסופו של דבר, יישומה של"תוכנית ראשי הממשלה" על ידי סקאלין ותומכיו, נתפסה כבגידה בערכי מפלגת הלייבור וההתנגדות למחנותיהם של סקאלין ושל לאנג בקרב המפלגה המשיכה להשפיע על המדיניות של ממשלות ניו סאות' ויילס וויקטוריה עוד במשך שנים.

The ALP was essentially split three ways, between believers in orthodox finance such as Prime Minister Scullin and a senior minister in his government, Joseph Lyons; proto-Keynesians such as federal Treasurer Ted Theodore; and those who believed in radical policies such as New South Wales Premier Jack Lang, who wanted to repudiate Australia's debt to British bondholders.
הדעות במפלגה נחלקו לשלושה: תומכי הכלכלה השמרנית כמו ראש הממשלה סקאלין והשר הבכיר ג'וזף ליונס, מבשרי הכלכלה הקיינסיאנית כמו שר האוצר טד תאודור ואלה שהאמינו במדיניות רדיקלית כמו ראש ממשלת ניו סאות' ויילס, ג'ק לאנג, שתמך באי תשלום חובות המדינה לגופים הפיננסים בבריטניה.

Scullin became active in politics during his years in Ballarat, being influenced by the ideas of Tom Mann and the growing labour movement in Victoria, as were many of his later ministerial colleagues such as Frank Anstey, John Curtin and Frank Brennan.
פעילותו הפוליטית של סקאלין בשת של הוא בבלאראט הושפעה מרעיון של הוא של טום מאן ו של תנועת ה לייבור ש התפתחה אז בוויקטוריה, זאת ב אופן דומה לשותפיו ל עתיד ל דרך של הוא הפוליטית, כמו פרנק אנסטי, ג'ון קרטין, ופרנק ברנן.

As one of the very few pieces of exposed rock on the East Antarctic coast, together with the Scullin Monolith 6 km to the west, it holds the greatest concentration of seabird breeding colonies in East Antarctica, including 160,000 pairs of Antarctic petrels, and 70,000 pairs of Adelie penguins.[2] Both monolitha are protected under the Antarctic Treaty System as Antarctic Specially Protected Area(ASPA) No.164.[3].
מונולית מוריי הוא אחד הסלעים החשופים מקרח היחידים בחוף המזרחי של אנטארקטיקה(לצד מונולית סקאלין, הנמצא 6 קילומטרים ממערב למונולית מוריי). ככזה הוא מהווה את הריכוז הגדול ביותר של בתי הגידול של ציפורים במזרח אנטארקטיקה. בסלע 160, 000 זוגות של יסעור אנטארקטי, ו-70, 000 זוגות של פינגוויני אדלי. בשל כך שני המונוליתים הוכרזו כאזור אנטארקטי מוגן מיוחד, תחת האמנה האנטארקטית(אזור ASPA מספר 164).

Scullin also had to contend with a financial establishment in Australia(most notably Commonwealth Bank Board Chairman Sir Robert Gibson) and in the United Kingdom(such as Bank of England representative Sir Otto Niemeyer) that was firmly opposed to any deviation from orthodox economics in responding to the Great Depression.
סקאלין היה צריך להתמודד עם ראשי הממסד הפיננסי של אוסטרליה(בעיקר יושב ראש Commonwealth Bank of Australia, סר רוברט גיבסון) ושל בריטניה(כמו נציג בנק אנגליה באוסטרליה, סר אוטו נימייר), שהתנגדו בתקיפות לסטייה כלשהי מהכלכלה השמרנית כתגובה למשבר הכלכלי הגדול.

During these years Scullin earned a reputation as a socialist on the left-wing of the party and had radicalised in some of his opinions, particularly his sentiments against imperial domination from London.
בשנים אלה יצא לסקאלין שם של סוציאליסט המשתייך לאגף השמאלי של המפלגה ודעותיו בנושאים מסוימים הפכו לראדיקליות, במיוחד רגשותיו נגד שליטתה של בריטניה על אוסטרליה.