Examples of using Second holocaust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second Holocaust.
שואה שנייה.There will never be a second Holocaust!
לא תהיה שואה נוספת!The Second Holocaust.
את השואה השנייה.Israelis feared a second Holocaust.
הישראלים חששו מפני שואה שנייה.Goebbels and his fondness for global war shouldnot really turn on red lights about a second Holocaust.
גבלס וחיבתו למלחמה עולמית לא באמתצריך להדליק נורות אזהרה מפני שואה שנייה.This in turn could result in a second Holocaust, again of six million Jews.
ופירושו של דבר הוא שואה שנייה, שוב של שישה מיליוני יהודים.No condemnation of the Iranian threat of a second Holocaust.
אין גם גינוי מתוכנן של האיום האיראני לחולל שואה שנייה.He voiced fear of a second holocaust, not against Jews, but"a nuclear holocaust" and advised that"our greatest contribution to world peace is to live with Christ every day.".
הוא הביע חשש מפני שואה שנייה, לא נגד יהודים, אלא"שואה גרעינית" ויעץ כי"תרומתנו הגדולה ביותר לשלום עולמי הוא לחיות יום יום עם ישו".Question: From the article,“A Second Holocaust?
שאלה: מתוך המאמר"שואה שנייה?As with the first, the second holocaust will have been preceded by decades of preparation of hearts and minds, by Iranian and Arab leaders, Western intellectuals and media outlets.
כמו במקרה של השואה הראשונה, קדמו גם לשניה עשרות שניםThe Iranian Nuclear Bomb means a Second Holocaust, no less.
הפצצה הגרעינית האיראנית מבשרת שואה שנייה, לא פחות.His“truth” is that the only nuclear state in the Middle East(according to foreign reports)faces an existential risk of a“second Holocaust.”.
האמת" שלו היא שהמדינה הגרעינית היחידה במזרח התיכון(לפי מקורות זרים)נתונה בסכנה קיומית של"שואה שנייה".The“inevitable” attack on Iran's nuclear installations to prevent the Second Holocaust was postponed to next spring or summer.
ההתקפה ה"בלתי-נמנעת" על מתקני הגרעין האיראניים, כדי למנוע את השואה השנייה, נדחתה לאביב או לקיץ בשנה הבאה.Rabbi Rafi Peretz, Israel's new education minister,recently compared intermarriage by Diaspora Jews to a second Holocaust.
הרב רפי פרץ, שר החינוך החדש של מדינת ישראל,השווה את נישואי התערובת בקרב יהודי התפוצות לשואה שנייה.When Binyamin now speaks endlessly about the coming“second holocaust” and his historical role in preventing it, this need not be just a ploy to divert attention from the Palestinian issue or to safeguard his political survival.
כאשר בנימין נתניהו מדבר עכשיו בלי סוף על"שואה שנייה" ועל תפקידו ההיסטוריה למנוע אותה, אין זה רק טכסיס להסחת הדעת מן הבעיה הפלסטינית או למען שרידותו הפוליטית.Far easier to talk about Iran's“gall” and to frighten of“a second Holocaust.”.
קל יותר לדבר על"החוצפה האיראנית" ולהפחיד ב"שואה שנייה".Within a few years they aregoing to have the capability to carry out a“Second Holocaust”, as well as the will to do so.
תוך כמה שנים תהיה לה היכולת לחולל"שואה שנייה", וגם הרצון לבצע את זממה.It could happen on the Iranian front as well, if Tehran continues along its present course, if Obama remains adamant in his opposition to an American military operation, and if Netanyahu finds himself in a situation where he willbe asked,‘So what have you done to prevent a second Holocaust?'”.
זה יכול לקרות גם בחזית האיראנית, אם איראן תמשיך בשלה, אובמה יעמוד בהתנגדותו לפעולה אמריקאית וראש הממשלה ייקלע למצב שבוישאלו אותו,"ומה עשית אתה למנוע את השואה השנייה?".If the way we seek to show our concern for the Jewish people is by insulting our fellow Jews and their way of life andby accusing them of creating a second Holocaust, perhaps we should look in the mirror and rethink our own Judaism- the Israeli one.
אם הדרך שבה אנחנו רוצים להראות את דאגתנו לעם היהודי היא על ידי העלבת אחינו ודרך חייהם,ועל ידי האשמתם ביצירת שואה שנייה- אולי אנחנו צריכים להביט במראה ולחשוב מחדש על היהדות שלנו, זו הישראלית.She called for drastic action against Iranian president Ahmadinejad,who was“striving for a second Holocaust”.
היא קראה לפעולה דרסטית כנגד נשיא איראן אחמדינג'אד,אשר לדבריה "חותר לשואה שנייה".A very good question that Hitler could not imagine that 60 years after his devil's plan to destroy the Jewish nation, a woman 48 years old, second generation to the holocaust, would like to teach the 5 Rhythms in Israel in order to prevent second holocaust and to practice working with the medicine part of 5 Rhythms and movement- is it possible?
שאלה מאד טובה שהיטלר בוודאי לא דמין ש-60 שנה אחרי התוכנית השטנית שלו להשמדת העם היהודי אשה בת 48- דור שני לשואה-תרצה ללמד את 5 המקצבים בישראל בכדי למנוע שואה נוספת ולנסות לעבוד עם החלק המרפא של התנועה והמקצבים-האומנם אפשרי?Thus it is fitting that the leadership of the country stop scaring the citizenry andstop giving them the feeling that we are standing before a second Holocaust.”.
לכן, מן הראוי שההנהגה תחדל מלהפחיד את האזרחים ותפסיק להעניקלהם תחושה שאנחנו נמצאים על סף שואה שנייה.It is appropriate for the leadership in Israel to stop scaring the citizens andto stop telling them that we are on the verge of a second Holocaust.
מן הראוי שההנהגה במדינת ישראל תחדל מלהפחיד את האזרחים,ותפסיק להעניק להם תחושה שאנו נמצאים על סף שואה שנייה.Therefore it is reasonable that the leadership should cease terrifying its citizens andstop trying to give them a feeling that we are on the brink of a second Holocaust.".
לכן, מן הראוי שההנהגה תחדל מלהפחיד את האזרחים ותפסיק להעניקלהם תחושה שאנחנו נמצאים על סף שואה שנייה.Imagine a priest with extremist views appearing on Austrian television and asserting that since the Jews killed Jesus,they should be murdered in a second Holocaust, right here and now.
חשבו על כומר קיצוני שטוען בערוץ הטלביזיה האוסטרי,שמאחר והיהודים רצחו את ישו יש לבצע בהם שואה שנייה, כאן ועכשיו.Thanks to the foundation Jabotinsky laid, we are in quite a different position than Jabotinskywas and I believe we will be able to stop Iran and avert a second Holocaust,” Tauber said.
הודות ליסודות שהניח ז'בוטינסקי, אנחנו במצב שונה מאוד מז'בוטינסקי,ואני מאמאין שנצליח לעצור את איראן ולמנוע שואה שנייה", אמר טאובר.Second Generation Holocaust Survivors in Psycho-social Research.
The Second Polish Republic the Holocaust.
בימי הרפובליקה הפולנית השנייה בשואה.
