Examples of using Security barrier in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
High Security Barriers.
עמודי מחסום ביטחוניים.The completion of the security barrier;
השלמת בנייתה של גדר הביטחון;A security barrier does no good against such bombardment.
מחסום בטחוני אינו יכול להועיל נגד הפגזות כאלה.The silver Ford Fiesta hit cyclists andpedestrians at 7.37am before crashing into the security barriers.
פורד פיאסטה הכסוף פגעה ברוכבי אופנייםוהולכי רגל בשעה 7.37 לפני שהתנגש במחסומי הביטחון.Electromagnetic security barrier is now inactive.
מחסום האבטחה האלקטרו-מגנטי לא פעיל עכשיו.
A man has been arrested on suspicion of terror offences after three peoplewere injured when a car crashed into security barriers outside Parliament.
אדם נעצר ב-בחשד לעבירות טרור לאחר שנפצעו שלושה אנשים כשמכונית התנגשה במחסומי ביטחון מחוץ לפרלמנט.We have multiple Pakistani army dead, security barriers smashed, and it looks like the cold room has been breached.
יש לנו צבא פקיסטאן מרובה מת, מחסומי אבטחה נפצו, וזה נראה כמו חדר הקר נפרץ.He also worked on a lawsuit filed in Canada seeking a judicialdeclaration of Israel's guilt in committing“war crimes” and deeming the security barrier illegal.
הארגון הגיש תביעה בקנדה בדרישה להכרזה שיפוטית עלאשמת ישראל בביצוע"פשעי מלחמה" והגדרת גדר הביטחון כבלתי חוקית.Witnesses said they saw a car crash through the security barrier at the Baghdad Hotel and explode.
עדי ראייה מסרו כי ראו מכונית לבנה פורצת דרך מחסום ביטחון ומתפוצצת מול הכניסה למלון השוכן במרכזה של בירת עיראק.Despite new security barriers where all attendees were supposed to be searched, soccer fans were able to smuggle in banned smoke bombs.
למרות מחסומי אבטחה חדשים, שבהם כל הנכנסים אמורים לעבור בידוק, אוהדי כדורגל הצליחו להבריח פנימה פצצות עשן, שאף פוצצו במהלך המשחק.The article includes a cartoon of anIsraeli dancer holding a gun in front of the security barrier; the caption reads:“DOn't dance with Israeli APARTHEID.”.
המאמר כולל קריקטורה של רקדנית ישראלית מחזיקה רובה לפני גדר הביטחון ותחתיה הכיתוב"אל תרקדו עם האפרטהייד הישראלי".Eureka's electro-magnetic security barrier should keep her contained within the city, but, i'm worried about her, sheriff.
מחסום הביטחון האלקטרו-מגנטי של אאוריקה אמור להשאיר אותה בתוך העיר, אבל אני מודאג לגביה, שריף.Buttu is the former spokesperson for the Negotiations Support Unit for the PLO andwas also involved in promoting the discredited advisory opinion against Israel's security barrier at the International Court of Justice.
בוטו היא הדוברת לשעבר של מחלקת המשא ומתן של אש"ף והיתהגם מעורבת בקידום חוות הדעת נגד גדר ההפרדה הביטחונית של ישראל בבית הדין הבינלאומי לצדק.
Our development team knew that how to get into security barriers of Instagram and make it work to hack any Instagram account.
צוות הפיתוח שלנו ידע איך להיכנס מחסומי ביטחון של אינסטגרם ולהפוך אותו עובד לפרוץ כל חשבון אינסטגרם.Israel's security barrier, constructed to prevent Palestinian suicide bombers and other terrorists from crossing into Israel, rings the northern and western sides of the city, but does not encircle the city on the east and south.
מחסום הביטחון הישראלי, שנבנה על מנת למנוע ממחבלים לחדור לישראל, מקיף את הצדדים הצפוני והמערבי של העיר, אולם אינו חוסם אותה ממזרח ומדרום.Instead, the reporter tried to elicit negative responses about Israel's security barrier, without mentioning the reason or providing any context for it.
במקום זאת, הכתבת הסתובבה בעיר בניסיון לקלוט תגובות שליליות על גדר הביטחון הישראלית, בלי להציג את הרקע והסיבות להקמתה.The image of Israel's security barrier, which is saving the lives of both Jews and Arabs from suicide bombers, being built from Palestinian blood and bodies is baseless and outrageous.
התמונה של גדר הביטחון של ישראל, המצילה את חייהם של הם של יהודים וערבים ממחבלים מתאבדים, שכאילו נבנתה מדם וגופות של פלשתינים היא מופרכת ושערורייתית".In May 2016 he received a $1,000 prize from Tehran and an honorable mention for a caricature featuring the words“arbeitmacht frei” atop a wall representing Israel's security barrier against Palestinian terrorists.
בחודש מאי קיבל פרס בסך $1, 000 וציון לשבח מטהרן, על קריקטורה בה נראותהמילים"העבודה משחררת" בגרמנית מעל קיר המייצג את גדר הביטחון בין ישראל לרשות הפלשתינית.Moments later, hundreds of“Antifa” anarchists arrive, throw security barriers on the roadway to erect barricades, start fires and smash the storefronts of several shops.
כמה דקות לאחר מכן, הגיעו מאות אנרכיסטים מתנועת"אנטיפה", השליכו מחסומי אבטחה כדי לחסום כבישים, הציתו שריפות וניפצו חלונות ראווה של מספר חנויות.The Indian government retaliated for what it viewed as the mistreatment of its consular official by revoking the ID cards and other privileges of U.S. consular personnel and their families in India andremoving security barriers in front of the U.S. Embassy in New Delhi.
הודו הגיבה על מה שנראה בעיניה כהתעללות בפקיד הקונסולרי שלה על ידי ביטול תעודות הזהות וזכויות היתר של אנשיהקונסוליה האמריקאית ומשפחותיהם בהודו והסרת מחסומים ביטחוניים מול שגרירות ארצות הברית בניו דלהי.Moreover, Israel built a security barrier in the West Bank in 2002, signaling determination to disengage from the main Palestinian population centers and marking a potential future border.
יתר על כן, ישראל בנתה מכשול ביטחוני בגדה המערבית ב-2002 ובכך אותתה על נחישותה להתנתק ממרכזי האוכלוסייה הפלסטיניים הגדולים ולסמן גבול עתידי פוטנציאלי.Israel's Prime Minister Ehud Olmert was in Washington last week, where he asked for advice and assistance in financing the withdrawal of 50,000 to 100,000 Israeli settlers from 90% to 95% of the West Bank and major portions of Jerusalem, andfor the Israel Defense Forces to be repositioned largely near the security barrier Israel is constructing.
ראש ממשלת ישראל, אהוד אולמרט, היה בוושינגטון בשבוע שעבר, שם הוא ביקש ייעוץ וסיוע במימון ההוצאה של 50, 000 עד 100, 000 מתיישבים ישראלים מ-90% עד 95% משטח הגדה המערבית ומחלקים גדולים של ירושלים,וכדי לפרוס מחדש את כוחות צה"ל בעיקר בסמיכות לגדר הביטחון הנבנית ע"י ישראל.Moreover, Israel has built a security barrier that mostly follows the 1967 borders(it encompasses the settlement blocs) signaling the contours of the future line of separation from the Palestinians.
יתרה מכך, ישראל בנתה גדר ביטחון שבעיקרה נצמדת לגבולות 1967(היא מקיפה את גושי ההתיישבות), המסמנת את קווי המתאר של גבול ההפרדה העתידי מן הפלסטינים.Therefore, the expression“occupied Palestinian territory” which appears in ICRC and UN documentation, as well as in declarations and statements by world leaders and international resolutions and even in the Advisory Opinion of the International Court of Justice of July 9,2014 regarding Israel's security barrier, 35 is clearly nothing more than a political term of art that has never emanated from any genuine legal analysis.
לפיכך, הביטוי“שטחים פלסטיניים כבושים” המופיע במסמכי הצלב האדום ושל האו”ם, וכן בהצהרות ובאמירות של מנהיגי עולם ובהחלטות בינלאומיות ואף בחוות הדעת המייעצת של בית הדין הבינלאומי לצדקמתאריך 9 ביולי 2014 בעניין גדר הביטחון הישראלי,[35] בבירור אינו אלא מונח פוליטי שמעולם לא נבע מניתוח משפטי אמיתי כלשהו.They roll into the little town ofBethlehem past what Israel calls its“security barrier”- the towering cement wall, as residents call it- as part of a system of controls that's squeezing Bethlehem into an ever-shrinking space.
הם נכנסים לעיירההקטנה דרך מה שישראל מכנה"מחסום הביטחון"- חומת The Gaza blockade,Israeli military presence in the West Bank and practices such as the security barrier, which are among the main targets of BDS, are nothing but unwanted, mandatory precautions taken after years of suicide and missile attacks targeting civilians.
המצור על עזה,הפעילות הצבאית של ישראל בגדה המערבית ואמצעים דוגמת גדר הבטחון, שהם חלק מהטענות המרכזיות של BDS, אינם אלא אמצעי זהירות בלתי רצויים אך חיוניים, שננקטו אחרי שנים של טרור מתאבדים והתקפות טילים על אזרחים.
