What is the translation of " SENIOR SOURCE " in Hebrew?

• מקור בכיר
• גורם בכיר

Examples of using Senior source in English and their translations into Hebrew

The Senior Source can help.
הדור הוותיק עדיין יכול לעזור.

All the African states and many European ones are dealing with the same problem,” a senior source said.
כל מדינות אפריקה ורבות ממדינות אירופה מתמודדות עם אותה בעיה", אמר הבכיר.

Smith has a senior source on the Hud Board.
לסמית יש מקור בכיר בדירקטוריון של החברה.

This means the ability to compute all of the effects on the projectile being fired," explains the senior source.
זו יכולת לחשב את כלל ההשפעות על הקליע בזמן ירי", מסביר הגורם הבכיר.

According to one senior source, Abramovich has almost certainly been an Israeli citizen for years.
לפי מקור בכיר אחד, אברמוביץ' כבר שנים אזרח ישראלי.

They always make a mistake in the end- and then he will be either trapped or killed”, another senior source was quoted as saying.
הם תמיד טועים בסוף- ואז הוא יילכד או ייהרג", אמר מקור בריטי בכיר.

Discussion with a senior source with ties to the Hashemite Kingdom and a close friend of former King Hussein, July 7, 2005.
דיון עם מקור בכיר, בעל קשרים עם הממלכה ההאשמית, וידיד קרוב של חוסיין המלך המנוח, 7 ביולי 2005.

One should note that none of the bewildering array of information comes officially from the IDF Spokesman, but rather from all sorts of“senior sources”.
ראוי לשים לב שאף אחת מההצהרות האחרונות לא יוצאת רשמית מדובר צה"ל אלא מכל מיני מקורות בכירים.

A senior source I spoke with from one of the other security branches responded with a grin to the title of the Mossad chief's talk.
גורם בכיר באחת מזרועות הביטחון האחרות ששוחחתי עמו, התייחס בחיוך מסוים לכותרת על הרצאתו של ראש המוסד.

BBC political editor Laura Kuenssberg said on Twitter that a senior source in Johnson's office had said they could still avoid any delay.
העורכת הפוליטית של ה-BBC, לורה קינסברג, צייצה בטוויטר כי גורם בכיר במשרדו של ג'ונסון אמר כי הם עדיין יכולים להימנע מכל עיכוב.

Senior sources in the Likud close to the settler movement claim that they are developing concrete plans for the alternative to a two-state solution.
מקורות בכירים בליכוד הקרובים לארגוני המתנחלים, טוענים שהם שוקדים על תוכניות קונקרטיות שתהוונה חלופה לפתרון שתי המדינות.

The Pentagon has not yet issued a statement on the identity of the body, but senior sources tell us it could be the body of Angel Salazar, who went missing last Friday.
הפנטגון טרם הצהיר בנוגע לזהות הגופה, אך מקורות בכירים אומרים לנו כי זו עלולה להיות גופתו של אנג'ל סלאזר, שנעלם שישי שעבר.

A senior source said that the efforts of Israeli diplomats significantly changed the votes of European states, none of which supported the motion.
פקיד בכיר ציין כי המאמצים הדיפולומטיים של ישראל הניבו שינוי משמעותי בדפוסי ההצבעה של מדינות אירופה, כאשר אף אחת מהן לא תמכה בהחלטה.

On Sunday, May 4, I read a statement in Okaz[made] by a senior source, according to which the leadership made 46 decisions in the area of reform that would soon be declared.
קראתי ביום ראשון הארבעה במאי הצהרה של מקור בכיר בעיתון 'עוכאז' לפיה ההנהגה קיבלה 46 החלטות בתחום הרפורמה שיוכרז עליהן בקרוב.

A senior source said that the efforts of Israeli diplomats significantly changed the votes of European states, none of which supported the motion.
גורם בכיר במשרד החוץ אמר כי המאמצים הדיפלומטים של ישראל הניבו שינוי משמעותי בדפוסי ההצבעה של מדינות אירופה, כאשר אף אחת מהן לא תמכה בהחלטה.

I did not realize why the banks abroad were giving credit customers such unreasonably easy conditions,” a very senior source in the Israeli banking system told us.
לא הבנתי מדוע הבנקים בחו"ל מעמידים ללקוחות אשראי בתנאים נוחים כל כך, בלתי סבירים", אמר לנו לאחרונה מקור בכיר מאוד במערכת הבנקאות הישראלית.

Behind the scenes, however, a senior source says that the PIBA director-general personally approved the report and that the delay is being caused by the higher ranks.
אבל מאחורי הקלעים, טוען מקור בכיר שמנכ"ל הרשות בעצמו כבר אישר את הדו"ח, והעיכוב נובע מהדרגים שמעליו.

The student told this newspaper he intends to stay in Oxford and complete his degree, however a senior source within the University have told The Oxford Student it is likely he will be sent down.
התלמיד אמר העיתון הזה מתכוון להישאר באוקספורד ולהשלים את התואר שלהם, עם זאת, מקור גבוהה בתוך אוניברסיטת אוקספורד אומר התלמיד סביר כי ההודעה תישלח.

According to the senior source, workers at some ministries had been waiting for the formation of a new government over the course of the year and thus did not implement some programs.
לדברי הגורם הבכיר, בחלק ממשרדי הממשלה המתינו הפקידים להקמת ממשלה חדשה במהלך השנה ולכן לא יישמו חלק מהתוכניות.

Referring to the intention to promote cooperative development of the new vehicle, the senior source cited the cooperation between Israel and Indian companies in large-scale security ventures in recent years.
על רקע הכוונה לקדם שיתוף-פעולה בפיתוח הכלי החדש, הגורם הביטחוני ציין את שיתוף-הפעולה בין חברות ישראליות לחברות הודיות במיזמים ביטחוניים רחבי היקף בשנים האחרונות.

A senior source in Hamas claimed that throughout, the military wing had preserved its firepower and kept launching rockets in identical number and of identical kind until the last minute.
גורם בכיר בחמאס אמר, כי הזרוע הצבאית שמרה במשך כל הזמן על כוח האש שלהם והמשיכה לשגר רקטות באותה כמות ובאותה איכות עד לרגע האחרון.

This redundancy program, which could reduce the bank's global workforce below 100,000 by 2017 end, is considered as the only way to address the bank's chronic underperformance and double its share price, the newspaper said, citing senior sources.
תוכנית הקיצוצים, שבמסגרתה יצומצם כוח האדם של הבנק בעולם לפחות מ-100 אלף עובדים עד סוף 2017, נתפשת בברקליס כדרך היחידה להתמודד עם ביצועיו החלשים ולהכפיל את מחיר המניה, לפי הדיווח, אשר ציטט מקורות בכירים בבנק.

In this context, the senior source from Rafael said that"Technologically, any threat may be intercepted- even a rifle round fired from a range of just a few dozens of meters.
בעניין הזה אומר בכיר ברפאל, כי"מבחינת טכנולוגית, ניתן ליירט כל איום, אפילו כדור רובה שנורה מטווח של כמה עשרות מטרים בלבד.

A“senior source” in the army of the Tobruk government said on August 27, 2015, that ISIS's branch in Libya planned to send reinforcements, including foreign fighters, to Benghazi(in eastern Libya).
מקור בכיר" בצבא ממשלת טוברוק מסר ב-27 באוגוסט 2015, כי שלוחת דאעש בלוב מתכוונת לשלוח תגבורת של פעילים, ביניהם גם זרים, לבנע'אזי(שבמזרח המדינה).

The Kuwaiti daily Al-Siyassa, known for its anti-Iranian and anti-Syrian orientation, reported, citing a senior source in Iran's Revolutionary Guards Corps, that Iran would complete the production of three small nuclear bombs by 2013, one of which would go to Hizbullah, while the other two would serve as deterrence against the Gulf states, especially those hosting foreign military forces.
היומון הכוויתי אל-סיאסה, הידוע בעמדותיו האנטי איראניות והאנטי סוריות דיווח מפי קצין בכיר ממשמרות המהפכה האיראנים, כי איראן תשלים ייצורן של שלוש פצצות גרעיניות קטנות בשנת 2013- אחת מהן מיועדת למסירה לחזבאללה, האחרות ישמשו להרתעת מדינות המפרץ, בעיקר אלה שבשטחן ישנם צבאות זרים.

A senior source told Al-Ahram that the Muslim Brotherhood would not be permitted to submit a request to establish a political party to the parliament's Parties Committee, because their movement was not recognized by Egyptian law.
מקור בכיר אמר ל"אל-אהראם" כי לא יוּתר לאחים להגיש לוועדה לענייני מפלגות בקשה להקמת מפלגה משום שתנועתם אינה מוכרת על פי החוק במצרים.

A senior source in the Foreign Ministry said that recent days, when it became apparent that Abbas had no intention of backing down, have seen diplomatic erosion in favor of the Palestinians among the European countries on which Israel focused its diplomatic efforts.
מקור בכיר במשרד החוץ ציין כי בימים האחרונים, כאשר התברר שעבאס אינו מתכוון לסגת מהמהלך, החל סחף לטובת הפלסטינים במדינות האיחוד האירופי שבהן מיקדה ישראל את המאמץ הדיפלומטי.

A senior source at Welfare told Al-Monitor that spending allocated funds is an issue for all government ministries and that employees at managerial levels were formulating a decision to allow unused budgets to remain at government offices, at least in some cases and definitely those concerning sensitive issues, such as dealing with disadvantaged populations.
גורם בכיר באוצר אמר לאל-מוניטור כי מדובר בסוגיה הקשורה לכל המשרדים, וכי בהנהלת המשרד מתגבשת החלטה לאפשר להשאיר תקציבים לא מנוצלים במשרדי הממשלה, לפחות בחלק מהמקרים, ובוודאי כשמדובר בסוגיות רגישות כמו טיפול באוכלוסיות חלשות.

A senior source in Brussels dealing with European Union regional issues in the aftermath of the Paris attacks told Al-Monitor that policy planners at the EU headquarters are considering a P5+1 diplomacy and security policy model(the five UN Security Council permanent members plus Germany) for the Israeli-Palestinian issue.
מקור בכיר בבריסל, המתמודד עם סוגיות אזוריות בתוך האיחוד האירופי בעקבות מתקפת הטרור על פאריז, סיפר לאל-מוניטור שקובעי המדיניות במטה האיחוד האירופי שוקלים להשתמש גם בסכסוך הישראלי-פלסטיני בדגם הדיפלומטיה ומדיניות הביטחון של פורום המדינות P5+1(חמש החברות הקבועות במועצת הביטחון וגרמניה).