What is the translation of " SENSITIVE SECURITY " in Hebrew?

• ביטחונית רגישה
• ביטחון רגישים

Examples of using Sensitive security in English and their translations into Hebrew

Sensitive security information.
אבטח מידע רגיש.

Avoid a heat sensitive security system?
להימנע ממערכת אבטחה רגישה לחום?

Hackers attacked Israeli company that is vying against Chinese company for sensitive security tender.
האקרים תקפו חברה ישראלית שמתחרה בחברה סינית במכרז רגיש ביטחונית.

Mr. Watkins is party to sensitive Security Council information.
מר ווטקינס הוא צד רגיש מידע מועצת הביטחון.

Any sensitive security information or other information that is inherently sensitive..
כל מידע בטחוני רגיש, או מידע אחר אשר מטבעו רגיש..

Parts of the book deal with sensitive security issues.
חלקים מהספר עוסקים בנושאים ביטחוניים רגישים.

At this sensitive security time, it would be irresponsible to topple the government.
בתקופה ביטחונית רגישה כזאת זה חוסר אחריות להפיל את הממשלה.

In Nigeria, such trials are often held behind closed doors to prevent sensitive security issues from being made public.
בניגריה, משפטים כאלה נערכים לעתים קרובות מאחורי דלתות סגורות כדי למנוע בעיות ביטחוניות רגישות מלהיות פומבית.

At this sensitive security time, it would be irresponsible to topple the government.
בתקופה ביטחונית רגישה כזו זהו חוסר אחריות להפיל את הממשלה.

Actually, the event that occurred thirteen years ago at the Netzarim Junction was in no way connected to a sensitive security violation or to military censorship.
למעשה, האירוע שקרה בצומת נצרים לפני 13 שנה אינו קשור כלל להפרה ביטחונית רגישה ולצנזורה הצבאית שננקטה בצדק.

At this sensitive security time, it would be irresponsible to topple the government.
נתניהו: ״בתקופה ביטחונית רגישה, זה חוסר אחריות להפיל את הממשלה״.

It is noteworthy[that] there are unwritten laws in Egypt, upheld by custom, that prevent Christian Egyptians from attaining sensitive security and military positions.
ראוי להבהיר: במצרים ישנם חוקים בלתי כתובים, הנתמכים על ידי המנהג, לפיהם מצרי נוצרי אינו יכול להגיע לתפקידים ביטחוניים וצבאיים רגישים.

During this sensitive security time, it is irresponsible to bring down the government,” he said.
בתקופה ביטחונית רגישה כזאת, זה חוסר אחריות להפיל ממשלה", אמר.

The hullabaloo that erupted with the announcement continues to this very moment, despite the fact that it was clear from the beginning that Gantz' mobile phone contained no sensitive security information.
המהומה שפרצה עם הפרסום נמשכת עד עכשיו, למרות שהוברר למן ההתחלה שעל הנייד של גנץ לא היה מידע ביטחוני רגיש.

Then he added a little Jewish guilt“At this sensitive security time, it would be irresponsible to topple the government.
דף הבית> חדשות> נתניהו: ״בתקופה ביטחונית רגישה, זה חוסר אחריות להפיל את הממשלה״.

The security cameras have become part of complex platforms such as smart cities, while the greatest danger is, in fact, attacks against sensitive security organizations' cameras.
המצלמות מהוות חלק מפלטפורמות מורכבות כדוגמת"ערים חכמות", אך הסכנה הגדולה ביותר היא פריצה למצלמות של ארגונים ביטחוניים רגישים.

The ceremony takes place amid the sensitive security situation in the Efrat area and its unique geographical environment, together with technological developments allowing for aerial photography of terrain.
הטקס נערך על רקע המצב הביטחוני הרגיש באזור אפרת והסביבה הגיאוגרפית הייחודית ומנגד ההתפתחויות הטכנולוגיות המאפשרות צילום שטח גם מהאוויר.

The aim was both to bolster the settlements economically and to provide employment to Palestinians in lieu of work in Israel, which was liable to fluctuations because of the sensitive security situation.
המטרה היתה גם לחזק את ההתנחלויות מבחינה כלכלית וגם לספק תעסוקה לפלסטינים, במקום התעסוקה בישראל, שסבלה מתנודות בשל המצב הביטחוני הרגיש.

Over the next several months, roaming unchecked through the system, the hacker stole sensitive security clearance background investigation files, personnel files and, ultimately, fingerprint data.
במהלך החודשים הבאים, האקר עבר ללא בדיקה דרך המערכת וגנב תיקונים רגישים של תיקי אבטחה ברקע, קובצי כוח אדם, ובסופו של דבר נתוני טביעת אצבע.

Additionally, the U.S. Middle East envoy visited the Iron Dome and Kibbutz Nahal Oz, where he met the head of the Sha'ar Hanegev regional council, Mr. Alon Shuster, and its residents from whom Mr. Greenblatt heard firsthand accounts of life in the Gaza surrounding area, in light of the constantly sensitive security situation.
כמו כן, ביקר השליח המיוחד בסוללת כיפת ברזל ובקיבוץ נחל עוז, בו נפגש עם ראש מועצת שער הנגב, מר אלון שוסטר, ותושבי הקיבוץ מהם שמע על חייהם באזור עוטף עזה, בצל מציאות ביטחונית רגישה באופן מתמיד.

An international investigation may be less desirable for Israel, given Israel's understandable concerns about sharing sensitive security information with a foreign entity and its fear of political bias in such international bodies.
חקירה בינלאומית עשויה להיות מנגנון פחות רצוי למדינת ישראל, וזאת לאור החששות המובנים של ישראל משיתוף גורם זר במידע ביטחוני רגיש, ובשל החשש מהטיה פוליטית בפעולתם של אותם המנגנונים הבינלאומיים.

According to two Knesset members involved in the process, one from the Likud and another from Blue and White, all of the divisions could have been resolved in light of the sensitive security situation and the fear of an economic crisis.
לפי שניים מחברי הכנסת המעורבים, אחד מהליכוד והשני מכחול לבן, אפשר היה לפתור את כל המחלוקות לאור המצב הביטחוני הרגיש והחשש ממשבר כלכלי.

At the outset, I feel impelled to state that although I consider that there was every justification to initially retain media silence on such a sensitive security issue, once the misleading exposé of the affair was released to the world by the Australian Broadcast Corporation(ABC), the continuing Israeli gag order was regrettable and counterproductive.
ראשית, אני מרגיש חובה להצהיר כי על אף שלדעתי הייתה בתחילה הצדקה מוחלטת להמשך איסור הפרסום התקשורתי בנושא בטחוני רגיש שכזה, לאחר ששוחררה לעולם כתבת התחקיר המטעה של חברת השידור האוסטרלית(ABC), צו האיסור הישראלי המתמשך היה מצער ובלתי-מועיל.

The National Security agency's investigators have“strong indications that a network of spies inside Baghdad Airport were involved in leaking sensitive security details” on Soleimani's arrival to the US, one of the Iraqi security officials told Reuters.
חוקרי הסוכנות לביטחון לאומי ציינו כי"ישנם אינדיקציות חזקות לכך שרשת מרגלים בתוך שדה התעופה בבגדאד הייתה מעורבת בהדלפת פרטי ביטחון רגישים לארצות הברית עם הגעתו של סולימאני", אמר אחד מגורמי הביטחון העיראקיים לרויטרס.

Security Sensitive Position?
המצב הביטחוני רגיש?

This sensitive information necessitates tight security.
המידע הרגיש הזה צריך שכבת אבטחה ייעודית.

Then I am compelled to warn the court that this door leads to very sensitive national security matters.
אז אני נאלץ להזהיר את בית-המשפט שהדלת הזו מובילה לענייני ביטחון לאומי מאוד רגישים.