Examples of using Sensory data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's look at that sensory data.
בואו נסתכל כי דאטה חושיים.This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
זהו המידע החושי, ומידע זה מועבר למכשירים דרך המחשב.It's just the nervous system feeding back sensory data.
זו רק מערכת עצבים שמזינה מידע סנסורי.Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory.
מידע חושי מתורגם ראשית ומוקלט זמנית בניורונים כזיכרון לטווח קצר.Could her root code have been… translated into pure sensory data?
האם יכול להיות שקוד המקור שלה… תורגם למידע סנסורי טהור?It targets your attention by directing some sensory data deep into the brain and ending other signals in their track.
איבר זה ממקד את תשומת הלב באמצעות הזרמת מספר נתונים חושיים עמוקים יותר לתוך המוח, והפסקת אותות אחרים.The brain makes its‘best guess', based on its prior beliefs or expectations,and the available sensory data.
המוח מנחש את"הניחוש הכי טוב" שלו על סמך ציפיות והנחות מוקדמות,ועל סמך הנתונים החושיים הזמינים לו.And how in hell did you gain access to our sensory data without our knowledge?
ואיך לעזאזל הצלחת לקבל גישה, למאגר המידע של החיישנים שלנו, בלי שידענו?The shamans of don Juan's lineage saw that the essential condition of animate energy, organic or inorganic,is to turn energy in the universe at large into sensory data.
השמאנים של השושלת של דון חואן ראו שהמצב היסודי של האנרגיה-בעלת-חיים, האורגנית או הלא אורגנית,הוא הפיכת האנרגיה ביקום בכללותו לנתונים חושיים.It focuses your attention by funneling some sensory data deeper into the brain and stops other signals in their tracks.
איבר זה ממקד את תשומת הלב באמצעות הזרמת מספר נתונים חושיים עמוקים יותר לתוך המוח, והפסקת אותות אחרים.In addition, if sensory data is also being attended to at the same time, the whole of this response from memory will, in general, fuse with the nervous excitation coming from the senses to give rise to an overall experience in which memory, logic, and sensory activity combine into a single unanalysable whole.
בנוסף, אם נתונים של החושים משתתפים גם הם באותו הזמן, כל התגובה הזו מהזיכרון תתמזג באופן כללי עם העוררות העצבית שבאה מהחושים, לאפשר חוויה כוללת שבה זיכרון, הגיון, ופעילות חושית מתחברים למכלול אחד בלתי ניתן לניתוח.This area focuses your attention by fuelling sensory data deeper into the brain, and stopping other signals in their tracks.
איבר זה ממקד את תשומת הלב באמצעות הזרמת מספר נתונים חושיים עמוקים יותר לתוך המוח, והפסקת אותות אחרים.Aron and colleagues as well as other researchers, highly sensitive people, which would represent about a fifth of the population,process sensory data much more deeply and thoroughly due to a biological difference in their nervous systems.
לדברי ארון וחוקרים אחרים, אנשים רגישים מאוד, שמהווים כחמישית מהאוכלוסייה(מספר שווה של גברים ונשים),יכולים לעבד מידע חושי בצורה יותר עמוקה ויסודית, בשל הבדל ביולוגי במערכת העצבים שלהם.By developing computational tools for integrating sensory data and manual capabilities into architectural production, Tom hopes to bridge the gap between the machine and the human hand.
על ידי פיתוח כלים חישוביים לשילוב נתונים חושיים ויכולות ידניות בתהליך הייצור האדריכלי, מקווה תם לגשר על הפער בין המכונה ליד האנושית.According to Elaine N. Aron and colleagues as well as other researchers, highly sensitive people, who comprise about a fifth of the population,may process sensory data much more deeply and thoroughly due to a biological difference in their nervous systems.
לדברי ארון וחוקרים אחרים, אנשים רגישים מאוד, שמהווים כחמישית מהאוכלוסייה(מספר שווה של גברים ונשים),יכולים לעבד מידע חושי בצורה יותר עמוקה ויסודית, בשל הבדל ביולוגי במערכת העצבים שלהם.When I asked don Juan to explain to mehow this process of turning the flux of energy into sensory data occurred, he replied that the only thing shamans know about this is that the immense mass of energy called the dark sea of awareness supplies human beings with whatever is necessary to elicit this transformation of energy into sensory data, and that such a process could not possibly ever be deciphered because of the vastness of the original source.
כשביקשתי מדון חואן להסביר לי כיצדמתרחש תהליך זה של הפיכת שטף האנרגיה לנתונים חושיים, הוא ענה לי שהדבר היחיד ששמאנים יודעים בנוגע לכך הוא שהמסה העצומה של אנרגיה הנקראת הים האפל של המודעות מספקת לבני האדם את כל הנדרש כדי לעורר את הטרנספורמציה הזו של אנרגיה לנתוני חושים, ושתהליך כזה לא יוכל אי פעם להיות מפוענח בגלל שהמקור הוא כה עצום.Highly sensitive people, who compose about 20% of the population(equal numbers in men and women),may process sensory data much more deeply and thoroughly due to a biological difference in their nervous systems.
אנשים רגישים מאוד, שמהווים כחמישית מהאוכלוסייה(מספר שווה של גברים ונשים),יכולים לעבד מידע חושי בצורה יותר עמוקה ויסודית, בשל הבדל ביולוגי במערכת העצבים שלהם.This organ focuses attention by funnelling some sensory data more in-depth into the brain and stopping other signals in their tracks.
איבר זה ממקד את תשומת הלב באמצעות הזרמת מספר נתונים חושיים עמוקים יותר לתוך המוח, והפסקת אותות אחרים.The environment shoots many megabytes of sensory data into the brain every second, enough information to disable many computers.
הסביבה יורה מגבייטים רבים של נתונים חושיים לתוך המוח מדי שנייה- כמויות מידע המספיקות כדי לשתק מחשבים רבים.This specific organ focuses your attention by funneling some sensory data deeper within the brain and stopping other signals in their tracks.
איבר זה ממקד את תשומת הלב באמצעות הזרמת מספר נתונים חושיים עמוקים יותר לתוך המוח, והפסקת אותות אחרים.The only experience that isdirectly available to you is your sensory data And this sensory data is merely a stream of electrical impulses.
הניסיון היחיד זמין ישירותאליך הנתונים החושיים שלך ועוד נתון חושי זה רק זרם של דחפים חשמליים.While Adam the first is dynamic and creative, transforming sensory data into thought constructs, Adam the second is receptive and beholds the world in its original dimensions.
בעוד שהאדם הראשון דינאמי ויוצר, בהפכו הנתונים של החושים לדפוסי חשיבה, האדם השני נוטה לקלוט ולראות את העולם כמות שהוא.These people, including about a fifth of the population, tend to process sensory data much more deeply and thoroughly due to a biological difference in their neurological system.
הם מהווים כחמישית מהאוכלוסייה(מספר שווה של גברים ונשים), יכולים לעבד מידע חושי בצורה יותר עמוקה ויסודית, בשל הבדל ביולוגי במערכת העצבים שלהם.His research extends existing knowledge in digital manufacturing,seeking to integrate sensory data and manual capabilities into architectural production using industrial robots as a platform.
מחקרו מרחיב את הידע הקיים בתחום הייצור הדיגיטלי,ומציע לשלב נתונים חושיים ויכולות ידניות בתהליך הייצור האדריכלי באמצעות רובוטים תעשייתיים כפלטפורמה.
